TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A carnivorous aquatic mammal of the order Pinnipedia, such as a seal or walrus.  2, fiche 1, Anglais, - pinniped

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regulated animal : Under the Health of Animals Regulations, section 10, is a hatching egg, turtle, tortoise, bird, honeybee, or mammal. Species excluded from the definition of regulated animals are members of the orders Cetacea, Pinnipedia and Sirenia; or members of the order Rodentia, with the exception of the following : Prairie dogs(Cynomys sp.) ;African giant pouched rats(Cricetomys gambianus) ;and squirrels of the family Sciuridae, from any country; and any members of the order Rodentia from Africa. These latter, members of the order Rodentia, are fully regulated under the Health of Animals Regulations.  2, fiche 2, Anglais, - regulated%20animal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Animal réglementé : Inclus un œuf d'incubation, une tortue terrestre ou aquatique, un oiseau, une abeille domestique ou tout mammifère. Les espèces exclues de la définition d'animal réglementé sont les membres de l'ordre Cetacea, Pinnipedia et Sirenia et les membres de l'ordre Rodentia à l'exception des espèces suivantes: Des chiens de prairie (espèces Cynomys), des rats géants d'Afrique (Cricetomys gambianus) et des écureuils de la famille Sciuridae (de n'importe quel pays), ainsi que tous les membres de l'ordre Rodentia d'Afrique, qui sont d'ailleurs tous réglementés en vertu du Règlement sur la santé des animaux.  2, fiche 2, Français, - animal%20r%C3%A9glement%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] product that originated from a bird or from any mammal except a member of the order Rodentia, Cetacea, Pinnipedia and Sirenia...  2, fiche 3, Anglais, - animal%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit provenant d'un oiseau ou d'un mammifère, à l'exception des rongeurs, des cétacés, des pinnipèdes et des siréniens.  3, fiche 3, Français, - produit%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

producto de origen animal: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  3, fiche 3, Espagnol, - producto%20de%20origen%20animal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Older classification schemes divided the order [Carnivora] into two suborders : Fissipedia(which included the families of primarily land Carnivora) and Pinnipedia(which included the true seals, eared seals, and walrus). However, it is now recognized that the Fissipedia is a paraphyletic group and that the pinnipeds were not the sister group to the fissipeds but rather had arisen from among them.  1, fiche 4, Anglais, - Fissipedia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ordre des carnivores était autrefois divisé en carnivores marins, ou pinnipèdes (phoques et otaries) et carnivores terrestres, ou fissipèdes (félins, canidés, etc.). Cette division, qui ne correspond pas à la réalité de l'évolution du groupe, n'a plus cours dans la classification scientifique.  2, fiche 4, Français, - fissip%C3%A8des

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol