TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINUS BANKSIANA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whitebark pine
1, fiche 1, Anglais, whitebark%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scrub pine 2, fiche 1, Anglais, scrub%20pine
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - whitebark%20pine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scrub pine : common name also used to refer to the species Callitris endlicheri, Pinus banksiana and Pinus virginiana. 3, fiche 1, Anglais, - whitebark%20pine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white-bark pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin à écorce blanche
1, fiche 1, Français, pin%20%C3%A0%20%C3%A9corce%20blanche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pin à blanche écorce 2, fiche 1, Français, pin%20%C3%A0%20blanche%20%C3%A9corce
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, fiche 1, Français, - pin%20%C3%A0%20%C3%A9corce%20blanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pino blanco americano
1, fiche 1, Espagnol, pino%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Virginia pine
1, fiche 2, Anglais, Virginia%20pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scrub pine 2, fiche 2, Anglais, scrub%20pine
correct, voir observation
- Jersey pine 2, fiche 2, Anglais, Jersey%20pine
correct
- old field pine 3, fiche 2, Anglais, old%20field%20pine
correct
- poverty pine 3, fiche 2, Anglais, poverty%20pine
correct
- shortstraw pine 3, fiche 2, Anglais, shortstraw%20pine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 4, fiche 2, Anglais, - Virginia%20pine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
scrub pine : common name also used to refer to the species Callitris endlicheri, Pinus albicaulis and Pinus banksiana. 4, fiche 2, Anglais, - Virginia%20pine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- short-straw pine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pin de Virginie
1, fiche 2, Français, pin%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pin de la Virginie 2, fiche 2, Français, pin%20de%20la%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, fiche 2, Français, - pin%20de%20Virginie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black cypress pine
1, fiche 3, Anglais, black%20cypress%20pine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- black pine 2, fiche 3, Anglais, black%20pine
correct, voir observation
- red pine 3, fiche 3, Anglais, red%20pine
correct, voir observation
- scrub pine 3, fiche 3, Anglais, scrub%20pine
correct, voir observation
- red cypress pine 4, fiche 3, Anglais, red%20cypress%20pine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 5, fiche 3, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
black pine: common name also used to refer to the species Pinus nigra and Pinus contorta var. latifolia. 5, fiche 3, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
red pine: common name also used to refer to the species Dacrydium cupressinum and Pinus resinosa. 5, fiche 3, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
scrub pine : common name also used to refer to the species Pinus albicaulis, Pinus banksiana and Pinus virginiana. 5, fiche 3, Anglais, - black%20cypress%20pine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Callitris endlicheri
1, fiche 3, Français, Callitris%20endlicheri
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 3, Français, - Callitris%20endlicheri
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Callitris endlicheri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Callitris%20endlicheri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- California foothill pine
1, fiche 4, Anglais, California%20foothill%20pine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grey pine 1, fiche 4, Anglais, grey%20pine
correct, voir observation
- digger pine 2, fiche 4, Anglais, digger%20pine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 4, Anglais, - California%20foothill%20pine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
grey pine : common name also used to refer to the species Pinus banksiana. 3, fiche 4, Anglais, - California%20foothill%20pine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gray pine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pin de Sabine
1, fiche 4, Français, pin%20de%20Sabine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pin Sabine 1, fiche 4, Français, pin%20Sabine
correct, nom masculin
- pin des Sagnes 1, fiche 4, Français, pin%20des%20Sagnes
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 4, Français, - pin%20de%20Sabine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jack pine budworm
1, fiche 5, Anglais, jack%20pine%20budworm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
budworm: a larval moth that feeds on the buds of plants. 2, fiche 5, Anglais, - jack%20pine%20budworm
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
jack pine : a slender [North] American pine(Pinus banksiana) having two stout twisted leaves in each fascicle, one-sided curved cones with spiny-tipped scales, and wood that is used [especially] for boxwood and pulpwood. 2, fiche 5, Anglais, - jack%20pine%20budworm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tordeuse de pin gris
1, fiche 5, Français, tordeuse%20de%20pin%20gris
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tordeuse. [...] Lépidoptère Tortricide dont la chenille roule les feuilles en cornet en les liant avec des fils de soie. 2, fiche 5, Français, - tordeuse%20de%20pin%20gris
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Choristoneura pinus pinus (Free). 1, fiche 5, Français, - tordeuse%20de%20pin%20gris
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- serotinous
1, fiche 6, Anglais, serotinous
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Coming late; particularly applied to plant species or individuals that flower or fruit late in the season and to fruit or cones that remain on the tree without opening for one or more years(e. g., Pinus contorta and Pinus banksiana), but also to bud opening and leaf shedding. 1, fiche 6, Anglais, - serotinous
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sérotinal
1, fiche 6, Français, s%C3%A9rotinal
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tardif 1, fiche 6, Français, tardif
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se produisant tard en saison, en parlant notamment des individus ou espèces qui fleurissent, ou dont les fruits mûrissent, tardivement. Qualifie également les individus ou les espèces dont les fruits ou les cônes restent sur l'arbre pendant une ou plusieurs années avant de s'ouvrir (par exemple Pinus contorta et Pinus banksiana); s'applique aussi à l'ouverture tardive des bourgeons ou à la chute tardive du feuillage. 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9rotinal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- serótino
1, fiche 6, Espagnol, ser%C3%B3tino
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- tardío 1, fiche 6, Espagnol, tard%C3%ADo
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de una] planta que se desarrolla después del tiempo normal en su especie. 1, fiche 6, Espagnol, - ser%C3%B3tino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :