TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINUS SYLVESTRIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pinus sylvestris cone extract 1, fiche 1, Anglais, Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pinus Sylvestris Cone Extract is an extract of the cones of the Scotch pine, Pinus sylvestris, Pinaceae. Functions : tonic, antidandruff, cleansing... 1, fiche 1, Anglais, - Pinus%20sylvestris%20cone%20extract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait de pin (Pinus sylvestris)
1, fiche 1, Français, extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extrait de pin 1, fiche 1, Français, extrait%20de%20pin
nom masculin
- extrait de Pinus sylvestris 1, fiche 1, Français, extrait%20de%20Pinus%20sylvestris
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait des cônes du pin sylvestre, Pinus sylvestris, Pinacée. Usages : tonifiant, agent antipelliculaire, agent nettoyant, agent de gélification. 2, fiche 1, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pinus sylvestris : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - extrait%20de%20pin%20%28Pinus%20sylvestris%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field experiment
1, fiche 2, Anglais, field%20experiment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effects on early seedling growth of seeding stand and orchard seed of Pinus sylvestris L. in different mixtures(100, 75, 50, 25, and 0% of orchard seed) at 4-cm target spacing were quantified in one nursery and one field experiment during a 2-and 5-year period, respectively. In the field experiment, 50% mixtures at 8-and 12-cm target spacing were also studied. 1, fiche 2, Anglais, - field%20experiment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expérience au champ
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20au%20champ
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les effets sur la croissance initiale des semis d'un ensemencement avec différents mélanges de graines de Pinus sylvestris L. pour un espacement de 4 cm ont été mesurés dans une expérience en pépinière et une expérience au champ pendant des périodes de 2 et 5 ans, respectivement. 1, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience%20au%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil of Scotch fir
1, fiche 3, Anglais, oil%20of%20Scotch%20fir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Scotch pine oil 2, fiche 3, Anglais, Scotch%20pine%20oil
- Scots pine oil 2, fiche 3, Anglais, Scots%20pine%20oil
- pine scotch oil 3, fiche 3, Anglais, pine%20scotch%20oil
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A volatile oil steam-distilled from the twigs of Scotch pine(Pinus sylvestris). 4, fiche 3, Anglais, - oil%20of%20Scotch%20fir
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pine scotch oil [is] colorless or yellowish, with an odor of turpentine. Used in various flavorings for beverages, candy, and baked goods. 3, fiche 3, Anglais, - oil%20of%20Scotch%20fir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence de pin sylvestre
1, fiche 3, Français, essence%20de%20pin%20sylvestre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore ou jaune pâle, à odeur de térébenthine, obtenu par distillation à la vapeur des bourgeons de Pinus sylvestris. Aromatisant. 2, fiche 3, Français, - essence%20de%20pin%20sylvestre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un antiseptique. 3, fiche 3, Français, - essence%20de%20pin%20sylvestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- epicuticular wax
1, fiche 4, Anglais, epicuticular%20wax
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Studies in the UK on Scots pine(Pinus sylvestris) have shown that epicuticular wax structures on needles taken from trees grown in polluted atmospheres are modified or apparently ’eroded’ more rapidly with age than those taken from clean air area.... 1, fiche 4, Anglais, - epicuticular%20wax
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cire épicuticulaire
1, fiche 4, Français, cire%20%C3%A9picuticulaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :