TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reel-laying is a fast and cost-effective method to install offshore pipelines. During reel-laying, repeated plastic strain is introduced into the pipeline which may, in combination with ageing, affect strength and ductility of the pipe material. The effect of reel-laying on the pipe material is simulated by small-or full-scale reeling simulations followed by mechanical testing according to corresponding standards.  2, fiche 1, Anglais, - reel%2Dlaying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de pose en mer d'une conduite rigide ou flexible préalablement enroulée sur un support flottant.  1, fiche 1, Français, - pose%20par%20d%C3%A9roulage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la conduite est rigide, elle est enroulée sur une bobine dont le diamètre atteint plusieurs dizaines de mètres.  1, fiche 1, Français, - pose%20par%20d%C3%A9roulage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pose par déroulage; pose en déroulé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018.  2, fiche 1, Français, - pose%20par%20d%C3%A9roulage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Pipe Line Contractors Association of Canada was formed to represent contractors in labour relations matters and to establish training courses for the development of Canadian workers in special pipeline construction skills. Over the years the scope of the Association has broadened to include occupational health and safety, legislative review, pipeline standards and codes and a host of other activities.  3, fiche 2, Anglais, - Pipe%20Line%20Contractors%20Association%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... errors in standards could cause financial losses to traders. As an example, an error of only 0. 1% in the calibration of a pipe prover at a pipeline terminal, used for the periodic re-calibration of high-volume crude oil meters, could cause losses to the oil company... equivalent to over $5, 000 per day.  2, fiche 3, Anglais, - pipe%20prover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fuel system components are described in accordance with industry texts and standards. Range : systems-corrosion prevention, pressurisation, fire protection, reserve supply, precautions against water condensation, gravity feed system; equipment-fuel tanks and types, fuel tank numbering, water drains, vents, baffles, strainers, sediment traps, stand pipe, filters, heating, fuel booster pumps, engine driven pumps, fuel lines and fittings.  2, fiche 4, Anglais, - sediment%20trap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bac de sédimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 4, Français, - bac%20de%20s%C3%A9dimentation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

First incorporated in 1957, the Ontario Concrete Pipe Association(OCPA) is a nonprofit industry association. The OCPA promotes the high standards of business practice and the product quality of its members, and provides technical information to specifiers, regulators, contractors and educators. Producers of concrete pipe, maintenance holes, box culverts and box sewers, and precast concrete specialty products joined to form the Association.  1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Concrete%20Pipe%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol