TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE THERMAL REGIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe thermal regime
1, fiche 1, Anglais, pipe%20thermal%20regime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As well, the proponents’ design attempts to predict the magnitude of thaw settlement and frost heave that could result from the pipe thermal regime. 2, fiche 1, Anglais, - pipe%20thermal%20regime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime de température de canalisation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20canalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime de température de tuyau 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20tuyau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, les plans des promoteurs tentent de prédire l'ampleur du tassement dû au dégel et du gonflement du sol par le gel qui pourraient découler du régime de température des tuyaux. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20canalisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régime de température de canalisations
- régime de température de tuyaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crossing design
1, fiche 2, Anglais, crossing%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crossing designs and criteria for frost bulb and aufeis mitigation should also address changes in the thermal regime of the pipe associated with the intallation of any additional compressor stations required to enable the throughput of the Mackenzie Valley Pipeline. 1, fiche 2, Anglais, - crossing%20design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de franchissement
1, fiche 2, Français, plan%20de%20franchissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de croisement 2, fiche 2, Français, plan%20de%20croisement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sea Breeze doit déposer auprès de l'Office les rapports ou plans suivants au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la date prévue du début de la construction : a) les résultats du relevé des mauvaises herbes [...]; b) le plan de protection des arbres; c) le plan de franchissement de cours d'eau, y compris les stratégies d'atténuation et techniques de construction propres à chaque site; [...] 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20franchissement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La demande d'autorisation pour la pose de câbles d'énergie électrique [...] comprend : Les plans de croisement établis conjointement avec le propriétaire ou le gestionnaire des câbles ou des pipelines existants qui seront croisés par le câble d'énergie électrique en projection horizontale et verticale nécessaires à une échelle suffisante; [...] 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20franchissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :