TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PIPERACEAE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- false philodendron
1, fiche 1, Anglais, false%20philodendron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Piperaceae. 2, fiche 1, Anglais, - false%20philodendron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pépéromia de Cupidon
1, fiche 1, Français, p%C3%A9p%C3%A9romia%20de%20Cupidon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pépéromie grimpante 2, fiche 1, Français, p%C3%A9p%C3%A9romie%20grimpante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Piperaceae. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9p%C3%A9romia%20de%20Cupidon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kava
1, fiche 2, Anglais, kava
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kavakava 2, fiche 2, Anglais, kavakava
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Piperaceae. 3, fiche 2, Anglais, - kava
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kava-kava
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kava
1, fiche 2, Français, kava
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- kawa-kawa 1, fiche 2, Français, kawa%2Dkawa
correct, nom masculin
- poivrier inébriant 1, fiche 2, Français, poivrier%20in%C3%A9briant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Piperaceae. 2, fiche 2, Français, - kava
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kawakawa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three-veined peperomia 1, fiche 3, Anglais, three%2Dveined%20peperomia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Piperaceae. 1, fiche 3, Anglais, - three%2Dveined%20peperomia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- peperomia à trois nervures
1, fiche 3, Français, peperomia%20%C3%A0%20trois%20nervures
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Pipéracées. 1, fiche 3, Français, - peperomia%20%C3%A0%20trois%20nervures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snow peperomia 1, fiche 4, Anglais, snow%20peperomia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Piperaceae. 2, fiche 4, Anglais, - snow%20peperomia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Peperomia nivalis
1, fiche 4, Français, Peperomia%20nivalis
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Pipéracées. 2, fiche 4, Français, - Peperomia%20nivalis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- baby rubber plant
1, fiche 5, Anglais, baby%20rubber%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- American rubber plant 1, fiche 5, Anglais, American%20rubber%20plant
correct
- pepper-face 1, fiche 5, Anglais, pepper%2Dface
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A tropical succulent plant from Venezuela of the family Piperaceae. It is also known under the scientific name Rhynchaphorum obtusifolium. 2, fiche 5, Anglais, - baby%20rubber%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- peperomia à feuilles obtuses
1, fiche 5, Français, peperomia%20%C3%A0%20feuilles%20obtuses
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Pipéracées. 1, fiche 5, Français, - peperomia%20%C3%A0%20feuilles%20obtuses
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desert privet
1, fiche 6, Anglais, desert%20privet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from the West Indies of the family Piperaceae. 2, fiche 6, Anglais, - desert%20privet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- peperomia à feuilles de magnolia
1, fiche 6, Français, peperomia%20%C3%A0%20feuilles%20de%20magnolia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Pipéracées. 1, fiche 6, Français, - peperomia%20%C3%A0%20feuilles%20de%20magnolia
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emerald ripple peperomia
1, fiche 7, Anglais, emerald%20ripple%20peperomia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- green-ripple peperomia 1, fiche 7, Anglais, green%2Dripple%20peperomia
correct
- little fantasy peperomia 1, fiche 7, Anglais, little%20fantasy%20peperomia
correct
- emerald ripple 2, fiche 7, Anglais, emerald%20ripple
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from Brazil of the family Piperaceae. 3, fiche 7, Anglais, - emerald%20ripple%20peperomia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canne blanche
1, fiche 7, Français, canne%20blanche
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Pipéracées. 2, fiche 7, Français, - canne%20blanche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- true matico
1, fiche 8, Anglais, true%20matico
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- matico 2, fiche 8, Anglais, matico
correct
- matico pepper 2, fiche 8, Anglais, matico%20pepper
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Piperaceae. 3, fiche 8, Anglais, - true%20matico
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- matico
1, fiche 8, Français, matico
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- herbe au soldat 1, fiche 8, Français, herbe%20au%20soldat
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Piperaceae. 2, fiche 8, Français, - matico
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
matico : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Piper aduncum. 2, fiche 8, Français, - matico
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- matico
1, fiche 8, Espagnol, matico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- hierba del soldado 2, fiche 8, Espagnol, hierba%20del%20soldado
nom féminin
- yerba del soldado 3, fiche 8, Espagnol, yerba%20del%20soldado
correct, nom féminin, Pérou
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Planta de la familia de las Piperáceas, originaria de América Meridional, cuyas hojas contienen un aceite esencial aromático y balsámico, que se usa interior y exteriormente como astringente. 4, fiche 8, Espagnol, - matico
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Matico (Piper angustifolium Ruíz et Pavon). Originario del Perú y de los países vecinos, donde fue utilizado de modo empírico como astringente y hemostático por los indígenas y, más tarde, por los colonizadores españoles, bajo el nombre de "yerba del soldado". 3, fiche 8, Espagnol, - matico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spiked pepper
1, fiche 9, Anglais, spiked%20pepper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Piperaceae. 2, fiche 9, Anglais, - spiked%20pepper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- matico
1, fiche 9, Français, matico
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Piperaceae. 2, fiche 9, Français, - matico
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
matico : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Piper angustifolium. 2, fiche 9, Français, - matico
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Piper nigrum extract 1, fiche 10, Anglais, Piper%20nigrum%20extract
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Piper Nigrum Extract is an extract of the seeds of black pepper, Piper nigrum, Piperaceae. Functions : tonic, refreshing. 1, fiche 10, Anglais, - Piper%20nigrum%20extract
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- extract of Piper nigrum
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- extrait de poivre (Piper nigrum)
1, fiche 10, Français, extrait%20de%20poivre%20%28Piper%20nigrum%29
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- extrait de poivre 1, fiche 10, Français, extrait%20de%20poivre
nom masculin
- extrait de Piper nigrum 1, fiche 10, Français, extrait%20de%20Piper%20nigrum
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extrait des graines du poivrier noir, Piper nigrum, Pipéracées. Usages : tonifiant, agent rafraîchissant. 2, fiche 10, Français, - extrait%20de%20poivre%20%28Piper%20nigrum%29
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Piper nigrum : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 10, Français, - extrait%20de%20poivre%20%28Piper%20nigrum%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Plant Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- without perianth
1, fiche 11, Anglais, without%20perianth
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Flowers that are described as solitary and without perianth have no petals or sepals and are therefore quite inconspicuous. They may be single sex flowers or bisexual. In either case the only parts to the flower are the male and female sex organs. 2, fiche 11, Anglais, - without%20perianth
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Piperaceae is a natural order of herbs and shrubs of wide geographical distribution. They bear small flowers, usually without perianth, followed by small capsular or baccate fruit. 3, fiche 11, Anglais, - without%20perianth
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
- Biologie végétale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- apérianthé
1, fiche 11, Français, ap%C3%A9rianth%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une fleur sans périanthe. 1, fiche 11, Français, - ap%C3%A9rianth%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :