TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POL [59 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The Director Asia Pacific Policy was renamed Director Indo-Pacific Policy on 14 June 2023.

OBS

Director Indo-Pacific Policy; DIP Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Indo Pacific Policy
  • Director Asia-Pacific Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le Directeur – Politique entre l'Asie et le Pacifique a été renommé Directeur – Politique de l'Indopacifique le 14 juin 2023.

OBS

Directeur – Politique de l'Indopacifique; D Pol IP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol : designations in effect as of 14 June 2023.

OBS

Director Middle East and Africa Policy; D MEA Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Peace-keeping Policy
  • Director Peace Keeping Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations en usage depuis le 14 juin 2023.

OBS

Directeur – Politique du Moyen-Orient et de l'Afrique; D Pol MOA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Politique du Moyen Orient et de l'Afrique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Combat Support
DEF

ancillary services : Support services afforded by the field supply system, such as, inspection and repair of ammunitions, quality control of POL [petroleum, oils and lubricants], supplying of industrial gases, non technical repairs services, printing services and the salvaging of matériel.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Terme(s)-clé(s)
  • ancillary services

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Soutien au combat
DEF

services auxiliaires : Services de soutien qu'offre la chaîne d'approvisionnement en campagne, tels que l'inspection et la réparation des munitions, le contrôle de la qualité des produits pétroliers, l'approvisionnement en gaz combustibles, les services des réparations non techniques, le service d'impression et la récupération de matériel.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

service auxiliaire : La désignation au pluriel (services auxiliaires) et la définition sont uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Terme(s)-clé(s)
  • services auxiliaires

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The polarization of a wave in which the orientation of the electric field vector at any given point in space is 90 degrees to that of a reference wave.

OBS

cross polarization; cross pol : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

cross-polarization: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Terme(s)-clé(s)
  • cross-polarisation
  • cross polarisation
  • crosspolarization
  • crosspolarisation

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Polarisation d'une onde dont le vecteur champ électrique à un point donné de l'espace est orthogonal par rapport à celui d'une onde de référence.

OBS

polarisation croisée; polarisation orthogonale; transpolarisation : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

polarisation croisée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Polarización de una onda polarizada elípticamente u onda polarizada circularmente cuyo vector de intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio rota en el mismo plano y en sentido opuesto al del mismo vector en una onda polarizada elípticamente de referencia con la misma dirección de la propagación, siendo las relaciones axiales de ambas elipses de polarización las mismas y sus ejes mayores ortogonales.

OBS

La polarización ortogonal o polarización cruzada se utiliza también para describir el estado de dos ondas electromagnéticas que muestran recíprocamente polarizaciones ortogonales en un punto determinado del espacio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Chief of Staff(Policy) ;COS(Pol) : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Chef d'état-major (Politiques); CEM(Pol) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Strategic Defence Policy; DG SD Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Strategic Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de défense stratégique; DG Pol DS : désignations d'uage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

petroleum point; PP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

petroleum point; POL pt : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

point de produits pétroliers; pt PP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

point de produits pétroliers; pt PHL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

point de produits pétroliers : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Sciences - General
  • DST Pol
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Science and Technology Policy; DST Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sciences - Généralités
  • DST Pol
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Sciences et technologie (Politique); DST Pol : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
  • Operations (Air Forces)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director North American Aerospace Defence Command Policy; Director NORAD Policy; D NORAD Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director North American Aerospace Defense Command Policy
  • Director NORAD Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Politique du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord; D Pol NORAD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Politique du NORAD

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • International Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Western Hemisphere Policy; D WH Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations internationales
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Politique de l'hémisphère occidental; D Pol HO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Security
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General International Security Policy; DGIS Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de sécurité internationale; DG Pol SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Continental Defence Policy; DG Contl Def Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Continental Defense Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de défense continentale; DG Pol Déf Contl : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Domains and Technology Policy; D DT Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Politique des domaines et de la technologie; D Pol DT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Defence and National Security Policy; D DNS Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Defense and National Security Policy

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Politique de défense et de sécurité nationale; D Pol DSN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • International Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

NATO: North Atlantic Treaty Organization.

OBS

Director International Security and NATO Policy; DIS NATO Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Director NATO Policy; D NATO Pol : designations in use prior to February 2013.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Relations internationales
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

OTAN : Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

OBS

Directeur – Sécurité internationale et politique de l'OTAN; DSI Pol OTAN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur – Politiques de l'OTAN; DP OTAN : désignations en usage avant février 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Policy Coordination; DG Pol Coord : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General Policy Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Coordination des politiques; DG Coord Pol : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

An assessment of civilian or non-combatant activity in the vicinity of a given location including an estimate of the total number of noncombatant and civilian persons or objects in an area of interest.

OBS

pattern of life; PoL : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Évaluation de l'activité des civils ou des non-combattants dans les environs d'un emplacement donné, y compris l'estimation du nombre total de personnes ou d'objets non combattants et civils dans une zone d'intérêt.

OBS

activité civile : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Chaplaincy Services; D Chap Svcs: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Director Chaplaincy Services replaced Director Chaplain Policy(D Chap Pol) on 15 February 2008.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Services de l'aumônerie; D Svc Aum : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur – Services de l'aumônerie a remplacé Directeur – Politique d'aumônerie (D Pol Aum) le 15 février 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Chaplain Service (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Chaplain Policy was replaced by Director Chaplaincy Services (D Chap Svc) on 15 February 2008.

OBS

Director Chaplain Policy; D Chap Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Service d'aumônerie (Militaire)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Le Directeur – Politique d'aumônerie a été remplacé par le Directeur – Services de l'aumônerie (D Svc Aum) le 15 février 2008.

OBS

Directeur – Politique d'aumônerie; D Pol Aum : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Director Medical Policy; D Med Pol : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Directeur - Politique de santé; D Pol San : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Public Administration (General)
OBS

Assistant Deputy Minister(Policy) ;ADM(Pol) : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

sous-ministre adjoint (Politiques); SMA(Pol) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PL
code de système de classement, voir observation
POL
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in east central Europe bordering on the Baltic Sea.

OBS

Capital: Warsaw.

OBS

Inhabitant: Pole.

OBS

Poland: common name of the country.

OBS

PL; POL : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PL
code de système de classement, voir observation
POL
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Europe orientale [limité] au nord par la mer Baltique [...]

OBS

Capitale : Varsovie.

OBS

Habitant : Polonais, Polonaise.

OBS

Pologne : nom usuel du pays.

OBS

PL; POL : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Pologne, visiter la Pologne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PL
code de système de classement, voir observation
POL
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa oriental, a orillas del Báltico.

OBS

Capital: Varsovia.

OBS

Habitante: polaco, polaca.

OBS

Polonia: nombre usual del país.

OBS

PL; POL: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Police
OBS

Deputy Provost Marshal Security and Military Police 2(Policy) ;DPM SAMP 2 Pol : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Police militaire
OBS

Grand Prévôt adjoint - Sécurité et police militaire 2 (Politique); GPA SEPM 2 Pol : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Official Documents
OBS

passport-on-line form; passport online form; POL form : terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Documents officiels
OBS

formulaire de demande de passeport en direct; formulaire de passeport en direct; formulaire PED : terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Supply (Military)
  • Crude Oil and Petroleum Products
Universal entry(ies)
DND 2354
code de formulaire, voir observation
OBS

CFSS: Canadian Forces Supply System.

OBS

POL : petroleum, oils and lubricants.

OBS

DND 2354: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2354

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Pétroles bruts et dérivés
Entrée(s) universelle(s)
DND 2354
code de formulaire, voir observation
OBS

SAFC : Système d'approvisionement des Forces canadiennes.

OBS

PP : produits pétroliers.

OBS

DND 2354 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2354

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Business and Administrative Documents
  • Crude Oil and Petroleum Products
Universal entry(ies)
DND 1781
code de formulaire, voir observation
OBS

POL : petroleum, oils and lubricants.

OBS

DND 1781: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1781

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Pétroles bruts et dérivés
Entrée(s) universelle(s)
DND 1781
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1781 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1781

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Mission Support Policy, Plans and Standards; Msn Sp Pol Plans Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Normes, plans et politique du soutien de mission; Nor Plans Pol Sout Msn : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Once the long and medium-length transcripts reach the cytoplasm, the cell' s protein-making machinery begins constructing the components for new virions. The viral gene called gag encodes the core proteins; pol encodes the reverse transcriptase, protease, integrase and ribonuclease; and env encodes the two envelope proteins.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Lorsque les séquences d'ARN viral longues et moyennes ont migré dans le cytoplasme, la machinerie de synthèse des protéines de la cellule hôte produit les différents constituants des nouveaux virions. Le gène viral gag code les protéines de la nucléocapside; le gène pol code les enzymes transcriptase inverse, protéase, intégrase et ribonucléase, et le gène env code les protéines gpl20 et gp41 de l'enveloppe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
  • Biochemistry
DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.

OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme(p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease(5’end) and an endonuclease protein(p31).

OBS

pol : polymerase(reverse transcriptase).

Terme(s)-clé(s)
  • polymerase
  • polymerase gene
  • HIV pol gene
  • HIV polymerase gene

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
  • Biochimie
CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.

Terme(s)-clé(s)
  • polymérase

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Citología
  • Bioquímica
DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Special-Language Phraseology
OBS

petroleum, oils and lubricants; POL : term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

petroleum, oils, and lubricants; POL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

produits pétroliers : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

produits pétroliers; PP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

Expresión amplia que incluye todos los productos petrolíferos y sus asociados usados en las fuerzas armadas.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Logistics Doctrine and Policy; A4 Log Doc & Pol : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Logistique - Politique et doctrine; A4 Log Pol & Doc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Mission Support Readiness Policy and Standards; Msn Sp Rdns Pol & Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Politique et normes - Disponibilité opérationnelle du soutien de mission; Pol & Nor Disp Op Sout Msn : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Politique et normes Disponibilité opérationnelle du soutien de mission

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].

OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

[A] semipermanent, all-weather facility for bulk transfer of petroleum, oils, and lubricants(POL) directly from an offshore tanker to a beach termination unit(BTU) located immediately inland from the high watermark.

OBS

Major offshore petroleum discharge systems (OPDS) components are: the OPDS tanker with booster pumps and spread mooring winches; a recoverable single anchor leg mooring (SALM) to accommodate tankers of up to 70,000 deadweight tons; ship to SALM hose lines; up to 4 miles of 6-inch (internal diameter) conduit for pumping to the beach; and two BTUs to interface with the shoreside systems.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Pollution (General)
CONT

According to an abstract submitted by the authors to the 46th Annual Meeting of the American Association for the Study of Liver Diseases, held November 3-7, 1995, in Chicago, Illinois. To evaluate the influence of HIV infection on HCV-related chronic hepatitis, we compared biological (AST, ALT and GGT activities), histological (cirrhosis or not, Knodell score), virological (HCV genotypes) and therapeutical data in a large series of intravenous drug users (IVDU), according to the HIV status. We studied 212 patients (162 males and 50 females), mean age 32 years, mean "anciennety" of drug addiction ...

OBS

"Chronic Hepatitis C of Drug Users : Influence of HIV Infection. "S. Pol, N. Trinh Thi, V. Thiers, F. Jaffredo, F. Camot, B. Lamorthe, H. Zylberberg, P. Berthelot, C. Brechot and B. Nalpas. Liver Unit, INSERM U-3(Excerpt from Internet).

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution (Généralités)
CONT

Le diagnostic de l'hépatite chronique impose une biopsie du foie. Jusqu'à récemment, on évaluait la gravité de l'atteinte hépatique par le score de Knodell qui a l'inconvénient de ne pas faire de distinction entre l'état de la fibrose et l'activité. Cette dernière est évaluée d'après les lésions de nécrose et d'inflammation, mais elle n'a pas de valeur pronostique. En revanche, le stade de la fibrose est déterminant pour prédire l'évolution de la maladie. Un nouveau score (Metavir) résout ce problème.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Security
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Security Policy and Doctrine; Secur Pol & Doc : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Politique sur la sécurité et doctrine; Pol Sécur et Doc : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Support Policies and Standards; AF Sp Pol & Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Politiques et normes de soutien de la Force aérienne; Pol & Nor Sout FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
CONT

The pol gene is among the most interesting genes in all of biology--it is the source of the enzyme reverse transcriptase, a protein that does not exist in cellular organisms, and that gives retroviruses their name. Altogether, the pol gene makes four enzymes : in addition to the reverse transcriptase, Rnase H, an enzyme that breaks down the retroviral genome following infection of a cell...

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
CONT

En théorie, dans l'approche proposée, le génome rétroviral ne peut s'intégrer que dans des cellules en division. Cependant, la contamination de néovaisseaux tumoraux ne peut être exclue.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Spacecraft
OBS

Partial title taken form STANAG 1135 which seems to cover the requirement nicely(neither BsprA fiche nor the Gauthier-Villars Aeronautical and Space Dict. deal with the source term.) ;Often POL will do.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Meter provers and flow proving components provide a known traceable volume to simulate actual operating conditions to test and verify the performance of flow meters and transfer meters.

CONT

POL [Petroleum, oil and lubricants] equipment, servicing, preventive maintenance, repair, service station equipment, bulk plant, tanks, pumps, flow proving, meter calibration.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La pression de fermeture d'une soupape de surpression, avant qu'elle soit soumise à une épreuve de débit, ne doit pas être inférieure à 50 % de la pression de début d'ouverture initialement observée.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
DEF

The official guideline or set of guidelines for the intentions, goals and actions of an organization in accomplishing specified objectives.

OBS

policy; pol : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Énoncé de principes, inspirés en général d'une théorie et qui visent à orienter la gestion générale de l'entreprise.

OBS

politique; pol : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Plan de actuación diseñado por la dirección de una empresa [...]. El término se aplica especialmente a criterios generales de comportamiento, aunque incluye también la planificación estratégica y operativa.

OBS

política : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

a) in the case of Canada, the relevant provisions of the Special Import Measures Act, as amended, and any successor statutes; b) in the case of the United States, section 303 and the relevant provisions of Title VII of the Tariff Act of 1930, as amended, and any successor statutes; c) in the case of Mexico, the relevant provisions of the Foreign Trade Act Implementing Article 131 of the Constitution of the United Mexican States ("Ley Reglamentaria del Art­culo 131 de la Constitution Pol­tica de los Estados Unidos Mexicanos en Materia de Comercio Exterior"), as amended, and any successor statues; and d) the provisions of any other statute that provides for judicial review of final determinations under subparagraph (a), (b) or (c), or indicates the standard of review to be applied to such determinations.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

a) en el caso de Canadá, las disposiciones pertinentes de la Special Import Measures Act, con sus reformas y cualesquiera leyes sucesoras; b) en el caso de Estados Unidos, la Sección 303 y las disposiciones pertinentes del Título VII de la Tariff Act de 1930, con sus reformas y cualesquiera leyes sucesoras; c) en el caso de México, las disposiciones pertinentes de la Ley Reglamentaria del Artículo 131 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en Materia de Comercio Exterior, con sus reformas, y cualesquiera leyes sucesoras; y d) las disposiciones de cualquier otra ley que prevea la revisión judicial de las resoluciones definitivas conforme a los incisos (a), (b) o (c), o indique lo criterios de revisión aplicables.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Polarization modes will enable better discrimination and recognition of objects on the ground and improved classification capability.

CONT

RADARSAT-2 offers three polarimetric modes :(1) selective polarization(dual pol) providing one co-pol channel(HH or VV) and the corresponding cross-pol channel(HV) ;(2) high resolution(3 m) single pol channel(HH or VV or HV) ;and(3) a fully polarimetric mode(quad pol) providing both amplitude and phase. The fully polarimetric mode is significant since RADARSAT-2 is the first commercial satellite to offer this mode.

OBS

polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Fully polarimetric imaging mode.

PHR

Polarimetic imaging mode.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation acquisition mode
  • polarisation mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les modes de polarisation permettent une discrimination et une reconnaissance améliorées des cibles au sol, ainsi qu'une capacité accrue de classification.

OBS

Ces modes [modes de polarisation] permettent l'utilisation des signatures de polarisation [qui servent à] caractériser les cibles et [à] supporter des modèles plus sophistiqués de diffusion de la surface terrestre.

OBS

On peut utiliser les termes «polarisation en quadrature» et «polarimétrie intégrale» comme synonymes de «polarimétrique». La mesure de la phase relative entre les canaux constitue un paramètre très important pour un radar polarimétrique, alors qu'elle n'est pas obligatoirement mesurée pour les autres types de radar. On trouve sur le satellite ENVISAT un mode de polarisation alternée, pour lequel la phase relative est mesurée. Cependant, la phase principale HH-VV n'y a aucune signification en raison du délai entre les mesures.

OBS

mode de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode d'imagerie polarimétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2005-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Director Policy Development; D Pol Dev : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Directeur - Élaboration des politiques; DE Pol : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Élaboration des politiques

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Arms Control
OBS

Director Arms and Proliferation Control Policy; DAPC Pol : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contrôle des armements
OBS

Directeur - Politique de contrôle des armements et de la prolifération; D Pol CAP : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Politique de contrôle des armements et de la prolifération
  • Directeur Politique nucléaire et contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Supply (Military)
OBS

Director Contracting Policy; DC Pol : title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

Directeur - Politique contractuelle; D Pol C : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Politique contractuelle
  • Directeur Politique du Ministère (Groupe des matériels)
  • Directeur Approvisionnement (Politiques, contrôle et administration)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance Policy and Standards; A4 Maint Pol/Stds : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A4 Politique et normes de maintenance; A4 Pol et Nor Maint : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

Treated with these two genomes, the packaging cell produces a crop of retroviruses with : the envelope protein needed to infect the human target cells; an RNA copy of the human ADA [adenosine deaminase] gene, complete with R sequences at each end; reverse transcriptase, needed to make a DNA copy of the ADA gene that can be inserted into the DNA of the target cell and none of the genes(gag, pol, env) that would enable the virus to replicate in its new host.

CONT

To create the retroviral vectors that are used in gene therapy, the life-cycles of their naturally occurring counterparts are exploited. The transgene (in this case, the gene for factor IX) in a vector backbone is put into a packaging cell, which expresses the genes that are required for viral integration.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
CONT

Les différents modes de transfert sont : [...] Injection de cellules produisant le vecteur viral pour éviter son inactivation trop rapide par le complément. Ces cellules sont appelés cellules transcomplémentantes (ou cellules d'encapsidation).

OBS

Il s'agit d'un type de cellules utilisées pour produire des virus non pathogènes en supprimant les gènes nécessaires à leur réplication et en les remplaçant par une séquence choisie et des éléments régulateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geophysics
OBS

Since 1933, the Permanent Service for Mean Sea Level(PSMSL) has been responsible for the collection, publication, analysis and interpretation of sea level data from the global network of tide guages. It is based at the Proudman Oceanographic Laboratory(POL), Bidston Observatory which is a component of the UK Natural Environment Research Council(NERC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géophysique
Terme(s)-clé(s)
  • Service permanent du niveau moyen des mers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geofísica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

POL : petroleum, oils and lubricants.

Terme(s)-clé(s)
  • petroleum, oils and lubricants handling equipment

Français

Domaine(s)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
OBS

POL : petroleum, oils and lubricants.

Terme(s)-clé(s)
  • petroleum, oils and lubricants storage depot

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

J2 Plans and Policy; J2 Plans Pol : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

J2 Plans et politique; J2 Plans Pol : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Most POL pipeline systems consist of one pipeline for each product from unloading point to tank, to the loading point(dispensing) with a loop system at the tank area to allow transfer of the same grade of fuel between tanks.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

La plupart des réseaux de tuyauterie des installations de stockage de produits pétroliers comprennent une canalisation par produit située entre le point de déchargement et le réservoir, et une autre située entre le réservoir et le point de distribution, en plus d'un réseau de liaisons entre réservoirs permettant le transfert de combustibles de même qualité d'un réservoir à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

x=-1, giving rise to the hyperbolic power law f-1. Or, as Balthazaar van der Pol once said of Bach's music, "It is great because it is inevitable [implying x < 0] and yet surprising [x >-2].

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
OBS

Voir mouvement brownien, fonction brownienne, trajectoire brownienne, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

A5 Operational Development and Policy; A5 Op Dev & Pol : title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

A5 Politique et développement opérationnels; A5 Pol et Dév op : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Science (General)
OBS

Faction consisting mainly of Pol Pot.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

Sequence postulated to inhibit structural protein expression in the absence of Rev. One such site was mapped within the pol region of HIV-1. The exact function has not been defined; splice sites have been postulated to act as CRS sequences.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1992-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
CONT

Plug valves used in POL installations must be lubricated with an anti-gasoline type grease.

OBS

POL installation : Bulk fuel installation.

Français

Domaine(s)
  • Tribologie
CONT

Les robinets à tournant utilisés dans les installations de stockage de produits pétroliers doivent être lubrifiés avec une graisse insensible au combustible.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

DL GM POL(9. 73)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Pêches & Mer)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :