TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fractional interest in oil and gas property, usually a lease.  3, fiche 1, Anglais, - carried%20interest

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the biggest income source for a venture capital investor is passive interest, or if [preferred], the capital gain portion owed to the fund manager.  2, fiche 1, Anglais, - carried%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suite 101.com Inc. annonce la conclusion de l'acquisition d'un intérêt passif dans un bloc d'exploitation forestière et gazière au large de la côte Est de l'Inde.  2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20passif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fixed income funds invest in debt securities like bonds, debentures and mortgages that pay regular interest, or in corporate preferred shares that pay regular dividends. The goal, typically, is to provide investors a regular income stream with low risk. Fund values will go up and down to some extent, particularly in response to changes in prevailing interest rates.  2, fiche 2, Anglais, - fixed%20income%20fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fonds [à revenu fixe] investissent notamment dans des titres d'emprunt comme les obligations, les débentures et les créances hypothécaires qui procurent un intérêt régulier, ou dans des actions privilégiées d'entreprises qui procurent un dividende régulier. En général, ces fonds visent à procurer aux épargnants une rentrée régulière de revenu moyennant un risque faible. Leur valeur fluctuera dans une certaine mesure, surtout en réaction à l'évolution des taux d'intérêt en vigueur.  3, fiche 2, Français, - fonds%20%C3%A0%20revenu%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An investment fund, the portfolio of which includes bonds, debentures, or preferred shares, in varying ratios with common stocks. This fund has the objective of providing regular income, moderate growth and safety of capital.  1, fiche 3, Anglais, - balance%20fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many Canadian preferreds have a protective provision whereby preferred shareholders are entitled to vote when preferred dividends and/or purchase or sinking fund payments are a stated number of payments in arrears.  4, fiche 4, Anglais, - sinking%20fund%20payment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'émissions canadiennes d'actions privilégiées comportent une clause protectrice en vertu de laquelle les actionnaires privilégiés ont droit de vote lorsqu'il a arrérage d'un nombre déterminé de dividendes privilégiés ou de versements au fonds de rachat ou au fonds d'amortissement.  2, fiche 4, Français, - versement%20au%20fonds%20d%27amortissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many redeemable Canadian preferred shares have a purchase fund built into their terms. With this feature the company agrees to retire through purchases in the open market a specified amount of preferred each year if stock is available at or below a stipulated price.  2, fiche 5, Anglais, - purchase%20fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un bon nombre d'actions privilégiées canadiennes rachetables comportent une disposition de «fonds de rachat». En vertu de cette disposition, la compagnie s'engage à rembourser, au moyen d'achats sur le marché public, un montant déterminé d'actions privilégiées chaque année si ces actions sont disponibles à un prix stipulé ou à un prix inférieur à celui-ci.  2, fiche 5, Français, - fonds%20de%20rachat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

While there is no definite correlation between performance and size, it is agreed that it does take more skill to manage a large fund than a small one, Forbes’ 1983 rating of mutual funds includes stock funds, foreign investment funds, balanced funds, bond and preferred stock funds, dual-purpose funds, exchange funds, money market funds, and municipal bond funds.  4, fiche 6, Anglais, - preferred%20stock%20fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

From 1975 to 1981, both companies maintained satisfactory working capital ratios. Increased long term debt and large preferred share financings have been undertaken by both companies to fund major capital investment programs.  3, fiche 7, Anglais, - preferred%20share%20financing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les deux sociétés ont maintenu un coefficient du fonds de roulement satisfaisant de 1975 à 1981. Elles ont également toutes deux fait appel à un financement par emprunt à long terme et par actions privilégiées pour des programmes d'investissement importants.  2, fiche 7, Français, - financement%20par%20actions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Many Canadian preferreds have a protective provision whereby preferred shareholders are entitled to vote when preferred dividends and/or purchase or sinking fund payments are a stated number of payments in arrears.  2, fiche 8, Anglais, - purchase%20fund%20payment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'émissions canadiennes d'actions privilégiées comportent une clause protectrice en vertu de laquelle les actionnaires privilégiés ont droit de vote lorsqu'il y a arrérage d'un nombre déterminé de dividendes privilégiés ou de versements au fonds de rachat ou au fonds d'amortissement.  2, fiche 8, Français, - versement%20au%20fonds%20de%20rachat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most Canadian preferred shares, including those of Canadian banks, have purchase fund obligations, which tend generally to be less onerous on the issuer than sinking fund requirements.  1, fiche 9, Anglais, - purchase%20fund%20obligation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See the section "Guidelines" in CMFCB.  2, fiche 9, Anglais, - purchase%20fund%20obligation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consequently, a preferred share issue with a purchase fund has potential built-in market support through the fund's purchasing efforts each year.  1, fiche 10, Anglais, - market%20support

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, une émission d'actions privilégiées à fonds de rachat a automatiquement un soutien possible du cours grâce aux efforts que fait le fonds de rachat pour racheter des actions chaque année.  1, fiche 10, Français, - soutien%20du%20cours

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol