TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of preferred capital stock that, in addition to a dividend at a fixed annual rate, participates with common stock in any distribution of income and sometimes in the residual distribution on liquidation of the company.  3, fiche 1, Anglais, - participating%20stock

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions conférant à leurs détenteurs un privilège de participation aux bénéfices de la société émettrice et parfois à l'actif de celle-ci en cas de liquidation.  2, fiche 1, Français, - capital%2Dactions%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20participation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dividend to holders of preferred stock, usually at a fixed rate per quarter expressed in a percentage or in dollars per share.  4, fiche 2, Anglais, - preferred%20dividend

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dividende réservé aux porteurs d'actions privilégiées, généralement distribué en priorité par rapport aux dividendes sur actions ordinaires.  2, fiche 2, Français, - dividende%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class of preferred capital stock in which the right to a dividend lapses if not paid for a specified period, usually one year.  4, fiche 3, Anglais, - non%2Dcumulative%20stock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Actions, habituellement de la catégorie des actions privilégiées, donnant droit à un dividende non cumulatif, droit qui devient caduc, après chaque exercice si le dividende est omis ou s'il n'est pas distribué au cours de cet exercice.  1, fiche 3, Français, - actions%20%C3%A0%20dividende%20non%20cumulatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... For the purposes of subsection 83(1), "qualifying dividend" means a dividend on shares of a series of a class of the capital stock of a public corporation that is prescribed to be a tax-deferred preferred series that became payable by the corporation after 1978...  2, fiche 4, Anglais, - qualifying%20dividend

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Pour l'application du paragraphe (1), «dividende admissible» s'entend d'un dividende sur des actions d'une série d'une catégorie du capital-actions d'une société publique qui est considérée, aux termes du règlement comme une série privilégiée à impôt différé, lequel dividende devient payable après 1978 [...]  2, fiche 4, Français, - dividende%20admissible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A dividend on cumulative preferred stock which has not been paid on the date due.  2, fiche 5, Anglais, - accumulated%20dividend

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accumulated dividend: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Anglais, - accumulated%20dividend

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les arrérages ou arriérés sont des dividendes accumulés, c'est-à-dire des dividendes échus et impayés sur des actions privilégiées dont le dividende est cumulatif.  2, fiche 5, Français, - dividende%20accumul%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dividende accumulé : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Français, - dividende%20accumul%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dividendo a cobrar por los tenedores de acciones una vez aprobado su pago y mientras está pendiente de cobro. Se contabiliza por la empresa que lo aprueba como un pasivo hasta su pago efectivo.  1, fiche 5, Espagnol, - dividendo%20devengado

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dividendo devengado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 5, Espagnol, - dividendo%20devengado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Some companies... issue preferred stocks in different series or classes. Hence the company may have Class A, Class B,... etc. These series are issued at different times and may have different dividend rates, different priorities as to assets, different claims on earnings and different voting rights.(The Stock Market by Geng L. Leffler, 1963, p. 35)  1, fiche 6, Anglais, - Class%20A%20preferred%20share

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

action privilégiée/preferred share  2, fiche 6, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20cat%C3%A9gorie%20A

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol