TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Directivity Index. The directivity factor D may be defined as the ratio of the intensity of a source in some specified direction(usually along the acoustic axis of the source) to the intensity at the same point in space due to an omnidirectional point source with the same acoustic power... The directivity factor indicates how much more effectively a directional source concentrates its available acoustic power into a preferred direction. The directivity index DI is simply 10 times the log of the directivity factor.  2, fiche 1, Anglais, - directional%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

indice de directivité d'un transducteur. Indice égal à 10 fois le logarithme décimal du facteur de directivité du transducteur. Il est exprimé en décibels. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 1, Français, - indice%20de%20directivit%C3%A9%20d%27un%20transducteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indice de directivité d'un transducteur : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - indice%20de%20directivit%C3%A9%20d%27un%20transducteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los drivers [de la serie Sound Touring] poseen un alto índice de direccionalidad de muy alta calidad y baja distorsión. Los gabinetes de bajos tienen woofers de 18 pulgadas.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20direccionalidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preferred prime times; preferred times : terms generally used in the plural.  2, fiche 2, Anglais, - preferred%20prime%20times

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heures préférentielles : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 2, Français, - heures%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If an investor seeks to maximize the rate of income return, he usually has to give up some safety because he will have to purchase bonds or preferred shares with lower investment ratings. We say "usually" because there are times when the informed investor with access to accurate and current information may be able to obtain bargains.  2, fiche 3, Anglais, - informed%20investor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si un investisseur désire maximiser son revenu, il doit d'habitude renoncer en partie à la sécurité parce qu'il devra acheter des obligations et des actions privilégiées de qualité inférieure en termes de placement. Nous disons «d'habitude» parce qu'il arrive parfois qu'un investisseur bien informé, qui a accès à des renseignements précis et récents, découvre des aubaines.  3, fiche 3, Français, - investisseur%20inform%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Some companies... issue preferred stocks in different series or classes. Hence the company may have Class A, Class B,... etc. These series are issued at different times and may have different dividend rates, different priorities as to assets, different claims on earnings and different voting rights.(The Stock Market by Geng L. Leffler, 1963, p. 35)  1, fiche 4, Anglais, - Class%20A%20preferred%20share

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

action privilégiée/preferred share  2, fiche 4, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20de%20cat%C3%A9gorie%20A

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol