TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To give telephone users the possibility of opting for a different carrier on a call-by-call basis, carrier access codes(CAC) were devised. These consist of the digits 101 followed by the four-digit CIC [carrier identification code]. The CAC is dialed as a prefix immediately before dialing a long-distance telephone number.  2, fiche 1, Anglais, - carrier%20access%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pleasure craft made in Canada, or imported into Canada, after August 1, 1981 must have a hull identification number(HIN) marking. The HIN should be located on the outside of the transom on the starboard side.... The hull serial number(HIN) consists of 12 consecutive characters(the first two digits indicate the manufacturer's identification code) and an optional two character country code prefix separated by a dash. This HIN represents when the vessel was built and by whom.  3, fiche 2, Anglais, - hull%20identification%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le NIC : Numéro de série de la coque. [...] Le NIC doit être placé en permanence sur le coin supérieur tribord (côté droit) de la surface extérieure du tableau, le plus près possible de cet endroit. Le NIC comprend 12 caractères, dont les premiers sont le code d'identification du fabricant (CIF).  2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20coque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con el fin de fortalecer la seguridad de la navegación nacional, la Dirección General Marítima (Dimar) ordenó que todas las embarcaciones menores deben llevar el número de identificación del casco (NIC) de manera visible a partir de la fecha. [...] El NIC está determinado por 13 caracteres, de los cuales los cinco primeros identifican el fabricante o el importador, los tres siguientes la fecha de fabricación y los siguientes cuatro las características de la embarcación.  1, fiche 2, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20del%20casco

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A three digit code used as a prefix identifying all telephone numbers within a defined geographical area. Also referred to as "area code".  3, fiche 3, Anglais, - numbering%20plan%20area

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This code permits direct distance dialling on the telephone system  4, fiche 3, Anglais, - numbering%20plan%20area

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préfixe qui se compose de trois chiffres et sert à désigner tous les postes téléphoniques d'une même région géographique, dite «zone de numérotage» en français international.  3, fiche 3, Français, - indicatif%20r%C3%A9gional

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability to select those records in a file which match certain search criteria such as a postal code or telephone prefix. Multi-level selects refer to searches such as all the records with a certain postal code and a specific telephone prefix.  1, fiche 4, Anglais, - select

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 4, Anglais, - select

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité de choisir les articles d'un fichier qui répondent à certains critères de recherche, tels qu'un code postal ou un préfixe téléphonique. "Sélection multiniveau" désigne des recherches portant, par exemple, sur tous les articles contenant un code postal et un préfixe téléphonique déterminés.  1, fiche 4, Français, - s%C3%A9lection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol