TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREFORM MACHINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preform machine
1, fiche 1, Anglais, preform%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preform machine : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - preform%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine de préformage
1, fiche 1, Français, machine%20de%20pr%C3%A9formage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine de préformage : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - machine%20de%20pr%C3%A9formage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powder binder 1, fiche 2, Anglais, powder%20binder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- powdered binder 2, fiche 2, Anglais, powdered%20binder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Powder binders are dry ground materials which are fed into the preform machine air stream and are deposited on to the glass. The most widely used material for this technique is powdered polyester resin which melts when the preform is placed in the oven, and cures to a thermoset bond. 1, fiche 2, Anglais, - powder%20binder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- powder binder system
- powder bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liant en poudre
1, fiche 2, Français, liant%20en%20poudre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les liants à solubilité rapide sont de deux types: l'un est une résine polyester en poudre; l'autre est un polyacétate de vinyle modifié, déposé en émulsion. (...) Le traitement à liant en poudre sera utilisé pour l'imprégnation en continu, le traitement à liant en émulsion sera préféré pour l'imprégnation au contact. 1, fiche 2, Français, - liant%20en%20poudre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preform per hour 1, fiche 3, Anglais, preform%20per%20hour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"The 40-ton automatic press of the Model 4 P disc brake pad preform machine provides production of 600 preforms per hour". 1, fiche 3, Anglais, - preform%20per%20hour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ébauche-heure 1, fiche 3, Français, %C3%A9bauche%2Dheure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"La presse automatique de 40 tonnes de la machine de modèle 4 P d'ébauchage des garnitures de freins à disque produit 600 ébauches-heure. Source: Altech Engineering Co. 1230 Matheson Boulevard, Mississauga (Ontario) Tél: (416) 625-3737. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9bauche%2Dheure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :