TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREHEAT TEMPERATURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat crayon
1, fiche 1, Anglais, heat%20crayon
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temperature indicating crayon 2, fiche 1, Anglais, temperature%20indicating%20crayon
correct, uniformisé
- temperature crayon 3, fiche 1, Anglais, temperature%20crayon
- temperature stick 4, fiche 1, Anglais, temperature%20stick
- thermal element rod 4, fiche 1, Anglais, thermal%20element%20rod
- temp stick 3, fiche 1, Anglais, temp%20stick
- temp crayon 3, fiche 1, Anglais, temp%20crayon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To preheat, use an oxy-fuel torch outfitted with a special "rosebud" tip that widens the flame. Preheating temperatures vary based on the material to be welded. A temp stick(or heat crayon) can be used to gauge the temperature as it changes. Temp sticks come in various temperature values and, when applied to material being heated, will change color when the goal temperature is reached. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20crayon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat crayon; temperature indicating crayon: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - heat%20crayon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crayon indicateur de chaleur
1, fiche 1, Français, crayon%20indicateur%20de%20chaleur
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crayon thermochromatique 1, fiche 1, Français, crayon%20thermochromatique
nom masculin, uniformisé
- crayon thermo-sensible 2, fiche 1, Français, crayon%20thermo%2Dsensible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crayons thermo-sensibles irréversibles constituent une méthode simple et facile pour mesurer des températures : [ils changent] de couleur en fonction de la température. 3, fiche 1, Français, - crayon%20indicateur%20de%20chaleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crayon indicateur de chaleur; crayon thermochromatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - crayon%20indicateur%20de%20chaleur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crayon thermosensible
- crayon thermo-chromatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edge crack index
1, fiche 2, Anglais, edge%20crack%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effects of Mn/S ratio and preheat treatment temperature on the edge crack index of low carbon steels at the... mini mill. 1, fiche 2, Anglais, - edge%20crack%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de fissuration en rive
1, fiche 2, Français, indice%20de%20fissuration%20en%20rive
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Influence du rapport Mn/S et de la température de préchauffage sur l'indice de fissuration en rive à la mini-usine de [...]. 1, fiche 2, Français, - indice%20de%20fissuration%20en%20rive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamp Components
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preheat circuit
1, fiche 3, Anglais, preheat%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are three types of fluorescent circuits : rapid start, instant start and preheat. The preheat circuit was used when fluorescent lamp first came available. This technology is very little used today, except for low-wattage magnetic ballast applications such as compact fluorescents. A separate starting switch, called a starter, is used to aid in forming the arc. The filament needs some time to reach proper temperature so the lamp does not strike for a few seconds. 1, fiche 3, Anglais, - preheat%20circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de préchauffage
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20pr%C3%A9chauffage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de circuit d'allumage sur les lampes fluorescentes caractérisé par le passage du courant à travers les électrodes ce qui prend quelques secondes avant que la tension fournie par le ballast soit appliquée entre les électrodes. 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20pr%C3%A9chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preheat temperature 1, fiche 4, Anglais, preheat%20temperature
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Preheat shall be applied by a method that will not harm the properties of the reinforcement or damage the concrete.... A preheat temperature of between 595 and 650 °C shall be maintained until the bar is bent or straightened, after which it shall be cooled in still air. 1, fiche 4, Anglais, - preheat%20temperature
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- température de préchauffage
1, fiche 4, Français, temp%C3%A9rature%20de%20pr%C3%A9chauffage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :