TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The required heat can be added either by direct injection of live steam into the reactor filled with preheated sludge or in a second steam-fed exchanger set in series with the exchanger which receives the heated sludge.  1, fiche 1, Anglais, - preheated%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  2, fiche 1, Anglais, - preheated%20sludge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'apport] de calories peut se faire, soit sous la forme d'injection directe de vapeur vive dans le réacteur rempli de boue préchauffée, soit dans un deuxième échangeur alimenté en vapeur et placé en serre avec celui alimenté en boues cuites.  1, fiche 1, Français, - boues%20pr%C3%A9chauff%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... other heat-treating processes applied in sludge incineration are the flash drying incineration system and the fluidized bed reactor... A fluidized bed reactor uses a sand bed which is kept in fluid condition by an upflow of air, as a heat reservoir to promote uniform combustion of sludge solids. The bed is preheated to approximately 122 °F by using fuel oil or gas. When sludge cake is introduced, rapid combustion occurs maintaining an operating temperature of about 1500 °F.  1, fiche 2, Anglais, - fluidized%20bed%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Four ne comportant pratiquement aucun organe mécanique en mouvement en contact avec les gaz chauds. Il permet une totale désodorisation des fumées mais au prix d'une perte de chaleur sensible non négligeable.  2, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] principe du four à lit fluidisé [...] consiste à introduire les boues dans un lit de matériau auxiliaire, généralement du sable, porté à une température de 700 à 800 degrés C et tenu en suspension (ou fluidisé) par un courant d'air ascendant injecté à sa base [...] Les matières boueuses introduites sont maintenues dans le four pendant un temps bref mais suffisant pour le séchage immédiat et la calcination.  3, fiche 2, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Horno de operación más compleja que el horno de piso pero que necesita menor espacio y menor consumo de combustible.  1, fiche 2, Espagnol, - horno%20de%20lecho%20fluidificado