TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREHNITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tough, compact, and white, greenish, or grayish mineral aggregate consisting of a mixture of albite(or oligoclase) and zoisite or epidote, together with variable amounts of calcite, sericite, prehnite, and calcium-aluminum silicates other than those of the epidote group.

OBS

[Saussurite] is produced by alteration of calcic plagioclase. Saussurite was originally thought to be a specific mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Agrégat cristallin d'albite et zoïsite, dérivant de l'altération des plagioclases de roches gabbroïques, de couleur blanche à gris-vert.

CONT

La saussurite provient de l'altération des feldspaths, plagioclases en particulier, des roches gabbrodioritiques. C'est un agrégat renfermant épidote et zoïsite où les plagioclases conservent leur dureté mais perdent leur éclat, leurs macles et leur clivage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[...] mezcla blanco verdosa de varios minerales, con predominancia de la zoisita.

OBS

Producto de la alteración de glabros y otras plagioclasas [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A light-green to white mineral sorosilicate crystallizing in the orthorhombic system and generally found in reniform and stalactitic aggregates with crystalline surface ...

OBS

prehnite : named after Colonel von Prehn who first found it at the Cape of Good Hope.

OBS

Chemical formula: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'aluminium et de calcium se présentant en agrégats radiés, de couleur vert pâle à blanc.

OBS

Étymologie : En l'honneur du Colonel Prehn, découvreur du minéral.

OBS

Formule chimique : Ca2Al2Si3O10(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2Al2Si3O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y calcio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] mineral verdoso, que se encuentra en forma de masas globulares.

OBS

Fórmula química: Ca2Al2Si3O10(OH)2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

[The] introduction of, alteration to, or replacement by, a mineral or minerals of the zeolite group.

CONT

... zeolitization is marked by the development of stilbite, natrolite, heulandite, etc., and often accompanies native copper mineralization in amygdaloidal basalts-calcite, prehnite, pectolite, apophyllite and datolite are generally also present.

OBS

This process occurs chiefly in rocks containing calcic feldspars or feldspathoids and is sometimes associated with copper mineralization.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
DEF

Transformation des feldspaths et d'autres aluminosilicates en zéolites.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The first metamorphic event produced three calcite-free sub-greenschist facies assemblages that contain ubiquitous quartz+albite+titanite+chlorite+epidote along with pumpellyite or prehnite or actinolite.

OBS

subgreenshist assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

Les roches métamorphiques régionales de sous-faciès des schistes verts sont subdivisées en une zone à prelinite-pumpellyite et une zone à prehnite-épidote.

OBS

association de minéraux des faciès inférieurs aux schistes verts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The pumpellyite-actinolite facies is characterised by the mineral association of pumpellyite-actinolite-quartz(± chlorite, albite and epidote) and by the lack of prehnite...

CONT

Pumpellyite and epidotes of the pumpellyite-actinolite facies tend to be lower in Fe and richer in Al than those of lower grade facies.

OBS

pumpellyite-actinolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

faciès à pumpellyite et à actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A set of metamorphic mineral assemblages produced by metamorphism of a wide range of starting rock types under the same metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral assemblage prehnite..., pumpellyite..., and quartz... in rocks of basic igneous composition.

OBS

prehnite-pumpellyite facies : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Faciès à préhnite-pumpellyite : Par accroissement de T[température](T = 350 à 400 °C) la laumontite cesse d'être stable et de nouveaux minéraux apparaissent : préhnite et pumpellyite.

CONT

Les roches de la Sous-province de l'Abitibi sont métamorphisées au faciès des schistes verts, parfois au faciès à prehnite-pumpellyite et, par endroit, au faciès amphibolite autour de certaines intrusions.

OBS

faciès à prehnite et à pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • faciès à préhnite et à pumpellyite

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A translucent mottled green prehnite, or related mineral, with a chatoyant effect. From the Lake Superior region, especially on Isle Royale.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La "chlorastrolite" se trouve sous forme de cailloux roulés sur les plages de l'Île Royale, et sur la rive nord du lac Supérieur. Ces cailloux proviennent du basalte amygdaloïdal (trap) de ces régions qui s'est désagrégé sous l'action des agents atmosphériques. Elle a une couleur vert opaque pommelée et est assez dure pour prendre un beau poli. Elle est parfois chatoyante. C'est un silicate hydraté d'aluminium, calcium, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :