TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An information brochure for potential investors or subscribers to a share issue that is yet to be officially approved.  4, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A preliminary prospectus so called because certain information is printed in red ink around the border of the front page. It does not contain all the information found in the final prospectus. Its purpose : to ascertain the extent of public interest in an issue while it is being reviewed by a Securities Commission.  5, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preliminary prospectus: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 1, Anglais, - preliminary%20prospectus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document établi par la personne qui entend procéder à un placement de titres et soumis au visa des autorités de réglementation des valeurs mobilières avant le prospectus définitif.  2, fiche 1, Français, - prospectus%20provisoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le prospectus provisoire ne contient pas nécessairement toutes les informations qui seront données dans la version définitive du prospectus, par exemple le nombre ou la valeur des titres à placer et l'information relative au prix d'offre. Il est donc susceptible d'être complété ou modifié. Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l'objet d'aucun engagement avant que les autorités n'aient visé le prospectus définitif.  2, fiche 1, Français, - prospectus%20provisoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Folleto de información a posibles inversores o compradores de una emisión que no ha sido finalizado o aprobado por el órgano competente todavía.  1, fiche 1, Espagnol, - folleto%20provisional

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

folleto provisional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - folleto%20provisional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Government has approved ... the establishment of a Biotechnology Research Institute in Montreal. The mandate of the institute is to conduct generic research in biotechnology in cooperation with industry for the purpose of industrial development. Generic research in biotechnology may be viewed as bridging the gap between basic research, done mostly in universities, and applied research which is conducted in industries to develop specific products and services. Such generic research, which is both basic and applied, is aimed at solution of general problems associated with the use of a Technology.  1, fiche 2, Anglais, - generic%20research

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The french and english contexts are taken from a bilingual document issued in April 1984 by the National Research Council Canada entitled "Biotechnology Research Institute. Preliminary Strategic Plan"-"Institut de recherche en biotechnologie-Plan stratégique préliminaire, "page 1.  2, fiche 2, Anglais, - generic%20research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement canadien a approuvé [...] la création d'un Institut de recherche en biotechnologie à Montréal. Cet institut a pour mandat d'entreprendre de la recherche générique en biotechnologie, en collaboration avec l'industrie, en vue de favoriser le développement industriel. La recherche générique en biotechnologie peut être considérée comme un intermédiaire entre la recherche fondamentale effectuée surtout dans les universités et le développement technologique effectué au sein de l'industrie. Cette recherche générique, qui est à la fois fondamentale et appliquée, a pour objectif la mise au point éventuelle de nouveaux produits et de nouveaux procédés.  1, fiche 2, Français, - recherche%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'Institut de recherche en biotechnologie effectue de la recherche générique en génie biochimique, génie génétique, technologie des enzymes et fusion cellulaire.  1, fiche 2, Français, - recherche%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new device producing ambulatory intermittent pneumatic compression suitable for the treatment of lower limb oedema : a preliminary report. Journal of medical engineering and technology, 1993, 17(3) page 110-113.  1, fiche 3, Anglais, - pneumatic%20compression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième groupe de patients recevra la warfarine ajustée selon le RNI en association avec la compression pneumatique intermittente pendant 48 heures.  1, fiche 3, Français, - compression%20pneumatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

generic research in biotechnology may be viewed as bridging the gap between basic research, done mostly in universities, and applied research which is conducted in industries to develop specific products and services. Such generic research, which is both basic and applied, is aimed at solution of general problems associated with the use of a Technology.  2, fiche 4, Anglais, - generic%20technology%20center

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contexts taken from a bilingual document issued in April 1984 by the National Research Council Canada entitled "Biotechnology Research Institute. Preliminary Strategic Plan"-"Institut de recherche en biotechnologie-Plan stratégique préliminaire", page 1.  2, fiche 4, Anglais, - generic%20technology%20center

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie effectue de la recherche générique en génie biochimique, génie génétique, technologie des enzymes et fusion cellulaire. En tant qu'associé de l'industrie, l'IRB mettra en valeur cette phase de la recherche qui fait le pont entre la recherche fondamentale dans les universités et ses applications à des fins commerciales.  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20technologie%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol