TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRELIMINARY PLAN [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Archaeology
CONT

Site mapping. A preliminary site map is a plan of the site area showing the spatial arrangement of cultural features, including any surface artifact concentrations, and the location of prominent topographic features such as hills, sloughs or valleys. Nearby roads, fences, and buildings should also be included.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Archéologie
CONT

Le travail de cartographie du site, effectué l'an dernier [...], a permis de confirmer que les vestiges partiellement ensevelis sont ceux d'un grand navire de guerre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
CONT

A preliminary review brief may be submitted to C/SOA by the Regional Officer, Safety Oversight detailing progress made in implementing the State corrective action plan accepted by ICAO.

OBS

preliminary review brief: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Un mémoire d'examen préliminaire pourra être soumis au C/SOA par l'expert régional, Supervision de la sécurité. Il y sera indiqué en détail les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action correctrice de l'État accepté par l'OACI.

OBS

mémoire d'examen préliminaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
CONT

El especialista en vigilancia de la seguridad operacional de la oficina regional puede presentar al C/SOA un escrito sobre el análisis preliminar en el que se indiquen los detalles del progreso logrado en la aplicación por parte del Estado del plan de medidas correctivas aceptado por la OACI.

OBS

escrito sobre análisis preliminar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

Operation aimed at the collection of accurate data on the malaria situation, preliminary to drafting a complete plan of operations for a malaria eradication programme.

OBS

The pre-eradication-survey period ends when the plan of operations has been prepared.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Opération destinée à recueillir, sur la situation du paludisme dans une certaine région, des données exactes qui permettront d'élaborer un plan complet du programme d'éradication.

OBS

L'enquête de prééradication prend fin quand le plan d'opérations est établi.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Telephone Services
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
OBS

As part of the Government of Canada's Economic Action Plan, Shared Services Canada(SSC) launched the Cost-effective Telephone Services Initiative. This initiative will support the modernization of the public service by moving to 21st century telephony... The preliminary step is the Cut the Cord project, which will discontinue traditional landlines...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services téléphoniques
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
OBS

Dans le cadre du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, Services partagés Canada (SPC) a lancé l'Initiative des services téléphoniques économiques. Cette initiative appuiera la modernisation de la fonction publique en passant à un service de téléphonie du 21e siècle [...] L'étape préliminaire est le projet Couper le cordon qui mettra fin aux lignes terrestres traditionnelles [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Telephone Wires and Cables
CONT

Before a cable is laid a preliminary expedition usually makes a hydrographic survey to plan the route in order to avoid any possible hazards to the cable.

Français

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Le tracé du câble est établi suivant l'itinéraire le plus court possible respectant un certain nombre de règles destinées à réduire les risques de rupture et à faciliter les réparations.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
RSP-0219
code de publication
CONT

RSP-0219 Review of Liner and Cover Design and Construction Plans; The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report Volume 1. Design and Operations Plan LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, R. Kerry Rowe Inc. The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006](the Report) is considered to be generally sound. Provided the issues raised in this review are addressed and provided that the detailed design, specifications and construction drawings are subjected to a thorough peer review to confirm that the issues raised herein have been addressed, it is considered likely that the “less than 1mm/a seepage rate” out of the landfill assumed in the Environmental Assessment Study Report will be achieved over the 500 year period being considered.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
RSP-0219
code de publication
OBS

RSP-0219 : Numéro du rapport. Selon le document intitulé «Résumés des rapports de recherche produits au cours de l'année financière 2006-2007», que l'on trouve dans le site Internet de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ce rapport a été soumis et est disponible en anglais seulement. Le synonyme français donné sur cette fiche est une traduction non officielle donnée uniquement à titre d'information.

OBS

[Description du sujet du rapport :] La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l’installation de gestion [à long terme] des déchets radioactifs [...] de Port Hope, tel qu’indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire ((Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006)). (Le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l’ensemble. Si les questions soulevées dans cet examen sont traitées et si la conception, les spécifications et les schémas de construction détaillés sont assujettis à un examen par les pairs en vue de confirmer que les questions soulevées dans le document sont traitées efficacement, il est probable que le «taux de suintement inférieur à 1 mm/année» de la décharge précisé dans le Rapport d’étude d’évaluation environnementale sera respecté au cours de la période de 500 ans envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Environmental Studies and Analyses
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A preliminary decommissioning plan should include :... a statement of, and rationale for, the preferred strategic approach to decommissioning within each planning envelope(i. e., prompt removal, deferred removal, in-situ confinement/disposal, or some combination of these general strategies...

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Études et analyses environnementales
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un avant-projet de déclassement devrait comprendre : [...] l'approche stratégique privilégiée pour le déclassement et sa justification, sous forme de déclaration, pour chaque enveloppe de planification (enlèvement sans délai, enlèvement différé, confinement ou évacuation in situ ou une combinaison de ces stratégies générales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

... the Government has approved ... the establishment of a Biotechnology Research Institute in Montreal. The mandate of the institute is to conduct generic research in biotechnology in cooperation with industry for the purpose of industrial development. Generic research in biotechnology may be viewed as bridging the gap between basic research, done mostly in universities, and applied research which is conducted in industries to develop specific products and services. Such generic research, which is both basic and applied, is aimed at solution of general problems associated with the use of a Technology.

OBS

The french and english contexts are taken from a bilingual document issued in April 1984 by the National Research Council Canada entitled "Biotechnology Research Institute. Preliminary Strategic Plan"-"Institut de recherche en biotechnologie-Plan stratégique préliminaire, "page 1.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

[...] le gouvernement canadien a approuvé [...] la création d'un Institut de recherche en biotechnologie à Montréal. Cet institut a pour mandat d'entreprendre de la recherche générique en biotechnologie, en collaboration avec l'industrie, en vue de favoriser le développement industriel. La recherche générique en biotechnologie peut être considérée comme un intermédiaire entre la recherche fondamentale effectuée surtout dans les universités et le développement technologique effectué au sein de l'industrie. Cette recherche générique, qui est à la fois fondamentale et appliquée, a pour objectif la mise au point éventuelle de nouveaux produits et de nouveaux procédés.

CONT

L'Institut de recherche en biotechnologie effectue de la recherche générique en génie biochimique, génie génétique, technologie des enzymes et fusion cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

She offers approaches to a preliminary diagnosis of the problem; developing a strategy for a constructive feedback meeting with the employee; designing an action plan to which both parties agree; and monitoring and reinforcement of the action plan.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

La rencontre de rétroaction à la fin des opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A preliminary stage of the audit in which the auditor gathers and evaluates information needed to develop a plan for the conduct, control and reporting of an audit.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Étape préliminaire de la mission d'audit au cours de laquelle l'auditeur recueille et évalue l'information nécessaire à l'élaboration d'un plan pour la réalisation de la mission et la production du rapport.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

A Treasury Board approved plan which outlines, for a departmental capital program or portion thereof, long-term capital strategies and objectives, and analytical framework for the selection and assessment of capital projects, a proposed means for determining appropriate budget levels over the period of the plan, a preliminary listing of selected projects and their preferred scheduling, and any other agreed upon provisions related to the program(e. g. level of delegation for the approval of capital projects or classes of capital projects).

CONT

Treasury Board Circular 1983-25, "Approval of Capital Projects and Long-Term Capital Plans" lists the requirements for submissions requesting approval of Long-Term Capital Plans.

OBS

Long-term capital plan: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

Terme(s)-clé(s)
  • long term capital plan

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Plan approuvé par le Conseil du Trésor qui établit, pour l'ensemble ou une partie d'un programme d'immobilisations, les stratégies et les objectifs d'investissement à long terme, un cadre analytique pour la sélection et l'évaluation des projets d'immobilisations, des méthodes pour déterminer les niveaux budgétaires appropriés pour la durée du plan, une liste préliminaire des projets sélectionnés et leur calendrier, et toute autre disposition approuvée relative au programme (par exemple, le niveau de délégation pour l'approbation des projets d'immobilisations ou des catégories de projets d'immobilisations).

CONT

Les renseignements que vous devez inclure dans une présentation visant à faire approuver un plan d'investissement à long terme sont indiqués dans la circulaire du Conseil du Trésor n. 1983-25, intitulée «Approbation des projets d'investissement et des plans d'investissement à long terme».

OBS

Plan d'investissement à long terme : terme approuvé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Terme(s)-clé(s)
  • plan d'équipement à long terme

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2005-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A preliminary decommissioning plan should include :... a statement of, and rationale for, the preferred strategic approach to decommissioning within each planning envelope(i. e., prompt removal, deferred removal, in-situ confinement/disposal, or some combination of these general strategies)...

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un avant-projet de déclassement devrait comprendre : [...] l'approche stratégique privilégiée pour le déclassement et sa justification, sous forme de déclaration, pour chaque enveloppe de planification (enlèvement sans délai, enlèvement différé, confinement ou évacuation in situ ou une combinaison de ces stratégies générales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

A map showing the location of exhibit spaces within an exhibit hall.

OBS

A floor plan can also show the booth locations within an umbrella display such as the Canada Pavilion. A Draft Floor Plan is a preliminary floor plan intended for discussion.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Plan représentant l'emplacement et les dimensions des divers espaces d'exposition dans une salle d'exposition.

OBS

Un plan d'implantation peut également montrer l'emplacement des stands d'une exposition multiministérielle, par exemple le Pavillon du Canada. L'ébauche du plan d'implantation est un plan d'implantation préliminaire servant aux discussions.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

McMaster University reported that considerable decommissioning planning and decommissioning cost analysis work was completed in the mid-1990s and that the Preliminary Decommissioning Plan(PDP) for the MNR [McMaster Nuclear Reactor] is currently being revised to meet the CNSC' s expectation as set out in Regulatory Guide G-219(Decommissioning Planning for Licensed Activities).

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'Université McMaster a signalé qu'une grande partie de l'analyse de planification et d'établissement des coûts de déclassement avait été complétée au milieu des années 1990 et qu'elle révise actuellement le plan préliminaire de déclassement du RNM [réacteur nucléaire McMaster] en fonction des attentes de la Commission qui sont décrites dans le guide d'application de la réglementation G-219 (Plans de déclassement des activités autorisées).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff reported that a revised Preliminary Decommissioning Plan was submitted by CLSI [Canadian Light Source Incorporated] and that CNSC staff has found it to be acceptable.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN a signalé qu'il juge acceptable la version révisée du plan préliminaire de déclassement soumise par le CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A preliminary plan which outlines the salient features or principles of a course of action prior to the initiation of detailed planning.

OBS

outline plan: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Plan préliminaire qui indique les traits principaux ou les principes d'une action envisagée et qui précède l'établissement d'un plan détaillé.

OBS

avant-projet : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

El que contiene los rasgos generales, más sobresalientes y los principios de acción generalizados previos a una planificación detallada.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In the fourth quarter of each fiscal year, institutions report to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] their preliminary exhibit plan for the following fiscal year.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Au cours du quatrième trimestre de chaque année financière, les organisations présentent à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] un plan d'exposition provisoire pour l'année financière qui suit.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2273). Abstract :"The purpose of this report is to characterize the present water quality conditions within this estuarine fjord. We plan to use this research as a platform, from which additional biological data can be coupled to appropriate physical oceanographic and bathymetric data and information on production effort can be used to assess the assimilative capacity of over-wintering sites for salmonid aquaculture in Bay d’Espoir. At the end of this report, we undertake a preliminary assessment of assimilative capacity for Roti Bay, and Voyce Cove, two of the more important over-wintering areas. "--Page 3.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

To date, the Council for Administrative Renewal (CAR) has identified several areas for initiatives, such as ... the re-engineering of cross-functional business processes (e.g., purchasing an item and paying for it crosses both materiel and finance functions).

OBS

Term found in the Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993 and in Optimum, the Journal of Public Sector Management, Volume 24-1, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Jusqu'à présent, le Conseil du renouveau administratif a défini plusieurs domaines d'initiative, y compris [...] la réorganisation de processus d'exploitation interfonctionnels (par ex., lors de l'achat et du paiement d'un article, il y a recoupement des fonctions des finances et du matériel).

OBS

remodelage [...] : Équivalent tiré du Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Interim Assignees (IAs) develop list of other issues applicable to their major areas of responsibility (MARs).

OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Confier aux responsables intérimaires (RI) le soin de dresser une liste des autres questions visant leur grande sphère de responsabilité.

OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

OBS

To help Government Services Canada become a new model of government enterprise.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

OBS

Aider Services gouvernementaux Canada à devenir un nouveau modèle d'entreprise publique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

OBS

Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

To help Government Services Canada become a new model of government enterprise by providing radically re-engineered cross-functional business processes and systems.

OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Aider Services gouvernementaux Canada à devenir un nouveau modèle d'entreprise publique en fournissant des systèmes et des procédés administratifs interfonctionnels entièrement remodelés.

OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

OBS

To help Government Services Canada become a new model of government enterprise.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

OBS

Aider Services gouvernementaux Canada à devenir un nouveau modèle d'entreprise publique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

GSC transition team interface.

OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Interface avec l'équipe de transition de SGC.

OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Complete OPF (operational planning framework) cross-walk structure.

OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Établir de façon définitive la structure de concordance des CPO (cadre de planification opérationnelle).

OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

Preliminary Integration Plan, Government Services Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Plan préliminaire d'intégration, Services gouvernementaux Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Thermal Insulation
DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.

CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Isolation thermique
DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.

CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l'aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l'échelle des gris. Il doit être capable d'établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l'orientation de l'immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l'emplacement et la direction de l'imagerie thermique interne.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
OBS

generic research in biotechnology may be viewed as bridging the gap between basic research, done mostly in universities, and applied research which is conducted in industries to develop specific products and services. Such generic research, which is both basic and applied, is aimed at solution of general problems associated with the use of a Technology.

OBS

contexts taken from a bilingual document issued in April 1984 by the National Research Council Canada entitled "Biotechnology Research Institute. Preliminary Strategic Plan"-"Institut de recherche en biotechnologie-Plan stratégique préliminaire", page 1.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie effectue de la recherche générique en génie biochimique, génie génétique, technologie des enzymes et fusion cellulaire. En tant qu'associé de l'industrie, l'IRB mettra en valeur cette phase de la recherche qui fait le pont entre la recherche fondamentale dans les universités et ses applications à des fins commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :