TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELIMINARY VACUUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full-cell process
1, fiche 1, Anglais, full%2Dcell%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vacuum/pressure/vacuum processes consisting of a preliminary vacuum to exhaust part of the air from the timber; injection of the preservative while the vacuum is held; application of pressure; final vacuum. 1, fiche 1, Anglais, - full%2Dcell%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designed to leave the maximum concentration of preservative in the treated part of the wood. 1, fiche 1, Anglais, - full%2Dcell%20process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- full cell process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé à cellules pleines
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20pleines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédés d'imprégnation du bois par action combinée du vide et de la pression dans un autoclave (vide, pression, et vide) au cours desquels le bois est d'abord soumis à un vide partiel (phase préliminaire) afin d'extraire une partie de son air; après quoi le liquide de traitement est introduit, toujours sous vide; puis mis sous pression, et enfin l'excédent de liquide récupéré, de nouveau sous vide partiel. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20pleines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédés conçus en vue de conduire à la plus forte concentration possible de produit de préservation dans la partie imprégnée du bois. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20pleines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento a célula llena
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20a%20c%C3%A9lula%20llena
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :