TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMADE BAG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flowrapping
1, fiche 1, Anglais, flowrapping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow wrapping 2, fiche 1, Anglais, flow%20wrapping
correct
- flow-wrapping 3, fiche 1, Anglais, flow%2Dwrapping
correct, proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"There's no difference between flowrapping and HFFS"(horizontal-form-fill seal], says one machinery pro. "Flowrapping is a European term for what Americans call HFFS. "Others disagree completely. Says a manufacturer who does so. "You have to differentiate between either making the bag first or forming a bag around the product. A flowrapper makes the bag around the product. But I am using a machine to make a bag first and then fill it. "Yet another variation on the theme are horizontal machines that use premade pouches. 1, fiche 1, Anglais, - flowrapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emballage tubulaire
1, fiche 1, Français, emballage%20tubulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'emballage consistant à envelopper de la marchandise (produits alimentaires, petits objets) sous sachet tubulaire de dimensions prédéterminées provenant d'une bobine de film plastique. 1, fiche 1, Français, - emballage%20tubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- premade bag
1, fiche 2, Anglais, premade%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- premade pallet cover 2, fiche 2, Anglais, premade%20pallet%20cover
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A premade pallet covering film, shaped like a bag, used to cover, protect and firmly hold pallet loads prior to shrinkwrapping in a shrink tunnel. It may be bought or made inside the plant with bag-forming devices. 2, fiche 2, Anglais, - premade%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- housse préfabriquée
1, fiche 2, Français, housse%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coiffe préfabriquée 2, fiche 2, Français, coiffe%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de plastique conçue pour recouvrir, protéger et retenir en place les charges palettisées avant leur passage au four-tunnel. On peut l'acheter ou encore la fabriquer à l'usine même. 2, fiche 2, Français, - housse%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :