TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMATURE MENOPAUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
- Hormones
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premature ovarian failure
1, fiche 1, Anglais, premature%20ovarian%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POF 2, fiche 1, Anglais, POF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cessation of menstruation due to depletion [but not total absence] of ovarian follicles before the age of 40. 3, fiche 1, Anglais, - premature%20ovarian%20failure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Premature ovarian failure is one of the most common causes for infertility requiring egg donation. It can run in families and be associated with other disease processes such as thyroid disease or lupus. 3, fiche 1, Anglais, - premature%20ovarian%20failure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Premature ovarian failure(POF) is when the menopause occurs spontaneously, and when 50% of primordial follicles still exist within the ovary. 2, fiche 1, Anglais, - premature%20ovarian%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Hormones
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insuffisance ovarienne primitive
1, fiche 1, Français, insuffisance%20ovarienne%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IOP 1, fiche 1, Français, IOP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insuffisance ovarienne prématurée 2, fiche 1, Français, insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9matur%C3%A9e
correct, nom féminin
- carence ovarienne précoce 3, fiche 1, Français, carence%20ovarienne%20pr%C3%A9coce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'insuffisance ovarienne primitive (IOP) est définie par la survenue précoce de l'épuisement de la fonction ovarienne. Elle concerne 1 % des femmes à l'âge de 40 ans et 0,1 % à l'âge de 30 ans. Il s'agit donc là d'un diagnostic rare mais non exceptionnel, dont la symptomatologie clinique est tout à fait identique à celle observée au cours d'une ménopause naturelle, à savoir, une aménorrhée associée à une élévation de la FSH [hormone folliculo-stimulante] et un effondrement de l'imprégnation estrogénique. 1, fiche 1, Français, - insuffisance%20ovarienne%20primitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :