TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIUM BONUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premium bonus 1, fiche 1, Anglais, premium%20bonus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
premium bonus : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - premium%20bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonification des primes accumulées
1, fiche 1, Français, bonification%20des%20primes%20accumul%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonification des primes accumulées : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - bonification%20des%20primes%20accumul%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foregift
1, fiche 2, Anglais, foregift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A premium or bonus paid for a leasehold in addition to rent.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 486) 1, fiche 2, Anglais, - foregift
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fore-gift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prime
1, fiche 2, Français, prime
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - prime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hostility bonus 1, fiche 3, Anglais, hostility%20bonus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It was learned that members of the Armed Forces and other Police Departments enjoy various allowances while serving on peace-keeping duties and as a result, it was learned that Compensation Branch had already made efforts to secure these allowances for our members. The various allowances include mission subsistence allowance, foreign service premium, post differential allowance, hostility bonus. Our members may also be eligible for vacation travel, family reunion assistance, etc. 1, fiche 3, Anglais, - hostility%20bonus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indemnité pour risque d'hostilités
1, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20pour%20risque%20d%27hostilit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bonus savings account
1, fiche 4, Anglais, bonus%20savings%20account
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- premium savings account 2, fiche 4, Anglais, premium%20savings%20account
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CS CO-OP's Savings I, the premium savings account, now offers a bonus rate of interest on the portion of balances in excess of $10, 000 and $25, 000... 3, fiche 4, Anglais, - bonus%20savings%20account
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"bonus savings account": Royal Bank. 4, fiche 4, Anglais, - bonus%20savings%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte d'épargne à taux bonifié
1, fiche 4, Français, compte%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20taux%20bonifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compte boni d'épargne 2, fiche 4, Français, compte%20boni%20d%27%C3%A9pargne
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Compte Boni d'épargne. Un compte avec livret prévu pour l'épargne, qui vous rapporte un taux d'intérêt élevé. 3, fiche 4, Français, - compte%20d%27%C3%A9pargne%20%C3%A0%20taux%20bonifi%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bonus rate of interest
1, fiche 5, Anglais, bonus%20rate%20of%20interest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CS CO-OP's Savings I, the premium savings account, now offers a bonus rate of interest on the portion of balances in excess of $10, 000 and $25, 000... 1, fiche 5, Anglais, - bonus%20rate%20of%20interest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt bonifié
1, fiche 5, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20bonifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Épargne I, le compte boni d'épargne de la CS CO-OP, offre maintenant un taux d'intérêt bonifié sur la tranche de solde excédant 10 000$ et 25 000$ [...] 1, fiche 5, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20bonifi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :