TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRESCHOOL PROGRAM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Social Services and Social Work
CONT

Early childhood education is a broad term used to describe any type of educational program that serves children in their preschool years, before they are of legal age to enter kindergarten.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Éducation préscolaire formelle et non formelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Social Services and Social Work
DEF

A person trained in child development or early childhood education who is involved in a program for preschool children in nursery school.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Éducatrice chargée des jeunes enfants dans une garderie éducative.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Terme(s)-clé(s)
  • jardinière d'enfants
  • jardinière
  • institutrice de maternelle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

[An observation tool that assesses] program quality... for preschool, kindergarten, and child care classrooms serving children 2 1/2 through 5 years of age.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Outil d’observation [...] pour évaluer la qualité des programmes au préscolaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The official recognition of a successfully completed program of study.

CONT

Certification of Studies. In accordance with section 33 of the Basic school regulation for preschool, elementary and secondary education :… the Minister and the school board having jurisdiction over the student shall jointly award a Certificate in Life Skills and Work Skills Education(youth sector) to the student who has taken general education courses and who has successfully completed the practical training component of a life skills and work skills education program comprising 1 800 hours of instruction.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Reconnaissance officielle, au moyen d'un diplôme, du succès d'un élève à un programme d'études.

OBS

sanction des études : Terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

a nationwide program in the United States designed to give disadvantaged children a better start in school and life. The broad goals of Project Head Start include improvement of the health, intellectual performance and school readiness, personal and emotional adjustments, and social attitudes and behaviors of the disadvantaged preschool child.

Terme(s)-clé(s)
  • Head Start Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Social Services and Social Work
DEF

A child development program which offers economically disadvantaged preschool children learning experiences, health screening(including examination of physical condition, dental health, mental health, and nutrition), and treatment where required.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Services sociaux et travail social
DEF

Programme d'intervention visant à préparer à l'école les enfants d'âge préscolaire venant de milieux défavorisés.

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :