TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRI [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

The time between the beginnings of successive pulses.

OBS

[The] PRI is the mathematical inverse of pulse repetition frequency.

OBS

pulse repetition interval; PRI : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Espace de temps entre le début d'impulsions successives.

OBS

L'IRI est l'inverse mathématique de la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

intervalle de répétition des impulsions; IRI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PR
code de système de classement, voir observation
PRI
code de système de classement, voir observation
OBS

A self-governing commonwealth in union with the U.S. [located on an] island in the West Indies east of Hispaniola.

OBS

Capital: San Juan.

OBS

Inhabitant: Puerto Rican.

OBS

Puerto Rico: common name of the country.

OBS

PR; PRI : codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PR
code de système de classement, voir observation
PRI
code de système de classement, voir observation
OBS

Dépendance des États-Unis [aux] Antilles.

OBS

Capitale : San Juan.

OBS

Habitant : Portoricain, Portoricaine.

OBS

Porto Rico : nom usuel du pays.

OBS

PR; PRI : codes reconnus par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PR
code de système de classement, voir observation
PRI
code de système de classement, voir observation
OBS

Territorio autónomo dependiente de los Estados Unidos.

OBS

Capital: San Juan.

OBS

Habitante: puertorriqueño, puertorriqueña.

OBS

Puerto Rico: nombre usual del país.

OBS

PR; PRI: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Food Safety
OBS

The Pathogen Reduction Initiative(PRI) is aimed at decreasing the health risks and economic impact of food-borne pathogens in Canadian meat and poultry.

OBS

The Pathogen Reduction Initiative is a joint project of the federal, provincial and territorial governments in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Salubrité alimentaire
OBS

L'Initiative de réduction des agents pathogènes vise à réduire les risques pour la santé et les répercussions économiques causés par les agents pathogènes d'origine alimentaire contenus dans la viande et la volaille canadiennes.

OBS

L'Initiative de réduction des agents pathogènes est un projet conjoint mis sur pied par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Detection of foliar stress using the Photochemical Reflectance Index(PRI).

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Les arbres [...] montrent une haute fréquence de cernes pâles (cernes ayant une faible densité), très peu de cernes de gel (la croissance débute après les derniers gels printaniers) et une abondance de cernes traumatiques témoins de stress foliaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2003. Subtitle on cover : Concepts, measurement and policy implications. On cover :PRI Project. Social Capital as a Public Policy tool.

Terme(s)-clé(s)
  • Concepts, measurement and policy implications
  • PRI Project. Social Capital as a Public Policy Tool

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2003. Sous-titre imprimé sur la couverture : Les concepts, la mesure et les incidences sur les politiques. Sur la couverture : Projet du PRP. Le Capital social comme instrument de politique publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Les concepts, la mesure, et les incidences sur les politiques
  • Projet du PRP. Le Capital social comme instrument de politique publique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Types of Trade Goods
  • Weapon Systems
OBS

With support from three financial service providers, the 21 investors – all of whom are signatories to the UN-backed Principles for Responsible Investment(PRI) – have released a Global Investor Statement on the Arms Trade, highlighting the need for establishing common international standards on the transfer of conventional arms.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Types d'objets de commerce
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Penal Law
OBS

Penal Reform International is an international non-government organization working on penal and criminal justice reform worldwide. PRI has regional programmes in Sub-Saharan Africa, the Middle East and North Africa, Central and Eastern Europe, Central Asia, the South Caucasus and North America. We also work with partner organizations in South Asia, Latin America and the Caribbean.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit pénal

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The permanent Policy Research Secretariat(PRS) was created in 1997 to support four interdepartmental research networks(Growth, Human Development, Social Cohesion, and Global Opportunities) and a research pilot project(Knowledge-Based Economy and Society). The emphasis was on creating ties between the federal and broader Canadian policy research community with the PRI filling the role of facilitator and synthesizer. Subsequent to the networks, the PRI was reorganized to support several large interdepartmental research projects including North American Linkages, Social and Economic Aspects of Productivity, and Social Cohesion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secrétariat de la recherche sur les politiques (SRP), un organe permanent, a été mis sur pied en 1997 pour soutenir quatre réseaux de recherche interministériels (croissance, développement humain, cohésion sociale et possibilités de la mondialisation) et un projet de recherche pilote (économie et société axées sur le savoir). L'accent était mis sur la création de liens entre le gouvernement fédéral et le milieu plus vaste de la recherche sur les politiques au Canada, le PRP exécutant un travail de facilitation et de synthèse. Après l'établissement des réseaux, le PRP a été réorganisé pour appuyer plusieurs grands projets de recherche interministériels, dont Liens nord-américains, Aspects sociaux et économiques de la productivité et Cohésion sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The purpose of this directive is to provide you with instructions regarding the replacement of the Social Insurance Number(SIN) by either the Personal Record Identifier(PRI) or the Individual Agency Number(IAN) in the administration of the Public Service benefit plans. In June 1988, the federal government announced that the use of the Social Insurance Number would be restricted to instances specified in legislation. Consequently, a new federal government employee number, the Personal Record Identifier(PRI), was introduced. As the PRI is an internal government identifier, it cannot be released to those outside of the federal government. For this reason, the SIN has to be replaced by the Individual Agency Number(IAN) as the identifier for federal government insurers and administrators.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

La présente vient vous renseigner sur le remplacement du numéro assurance sociale (NAS), soit par le code d'identification de dossier personnel (CIDP) ou le numéro individuel de l'organisme (NIO), dans le cadre de l'administration des régimes d'avantages sociaux. En juin 1988, le gouvernement a annoncé que l'usage du numéro assurance sociale (NAS) se limiterait aux cas énoncés dans la législation. Il a donc fallu introduire un nouveau numéro d'employé du gouvernement fédéral, soit le code d'identification de dossier personnel (CIDP). Cependant étant donné que celui-ci est un code d'identification du gouvernement, on ne peut s'en servir à l'extérieur de l'administration fédérale. C'est pourquoi le NIO remplacera le NAS en tant que code d'identification des employés auprès des assureurs et des administrateurs du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Radiotelephony
OBS

priority; pri : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radiotéléphonie
OBS

priorité; pri : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Radiotelefonía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Programme régional d’intégration(PRI-regional integration program) supports the joint actions of local and regional partners in order to increase the contribution of immigration to the demographic, social and economic development of Québec. "regional integration program" has been used, but is not official.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme régional d'intégration (PRI) soutient les actions concertées des partenaires locaux et régionaux en vue d'accroître l'apport de l'immigration au développement démographique, social et économique du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
  • Plant and Crop Production
  • Remote Sensing
CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...

CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index(PRI) introduced by Gamon et al.(1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm(band 1) and 570 nm(band 2) wavelengths. Gamon et al.(1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting...

CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production(detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis(detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate).... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index(PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3 : 00 pm..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
  • Cultures (Agriculture)
  • Télédétection
CONT

Dans le but d'évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d'un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s'étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d'ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d'ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d'absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d'ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d'ondes la moins significative à 913 nm (P < 0,0001).

CONT

[...] nous avons montré que les variations de l'indice de réflectance PRI (physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l'excès d'énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.

CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d'ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot - dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l'informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Personnel Management (General)
DEF

A unique number used to identify employees and their records.

CONT

In CAS, this number represents the employee's PRI(Personal Record Identifier). In the cases of dual employment and dual remuneration, the personnel number is a sequence number assigned automatically by the system.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Numéro exclusif qui désigne un employé et son dossier.

CONT

Dans les SAE, c'est le CIDP (code identificateur de dossier personnel). Dans le cas d'un double emploi ou d'une double rémunération, le matricule est un numéro séquentiel attribué par le système.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

The Project on Trends will build on the Policy Research Initiative's(PRI) efforts by introducing new perspectives and ideas. Some of Canada's leading academics, jointly with the Policy Research Secretariat of the Federal Government, are heading up multi-disciplinary teams totalling over 45 academics and researchers in examining eight major trends. This work will improve our understanding of the forces of change that impact Canada and their potential implications for public policy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Le Projet sur les tendances tirera parti des efforts déployés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP) en y ajoutant de nouvelles perspectives et idées. Certains éminents scientifiques du Canada, en collaboration avec le Secrétariat de la recherche sur les politiques du Gouvernement fédéral, dirigent des équipes pluridisciplinaires comptant au total plus de 50 chercheurs et scientifiques qui examinent huit grandes tendances. Grâce à leurs travaux, il sera possible de mieux comprendre les moteurs du changement au Canada et leurs répercussions éventuelles sur la politique publique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A 9 character code unique to each nominee(e. g. B12345678). The personnel identifier can be a military person's service number, a civil servant Personal record identifier(PRI), or a number generated by Individual Training Management Information System(ITMIS). A unique personnel identifier will be created for a person who does not have a service number or PRI.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Code de 9 caractères propre à chaque candidat (p.ex.B12345678). L'identificateur personnel peut être le numéro matricule du militaire, le Code d'identification de dossier personnel (CIDP) du fonctionnaire ou un numéro généré par le Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Si la personne n'a pas de numéro matricule ou de CIDP, on crée pour elle un identificateur qui lui est propre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

PRI=Personal Record Identifier.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

CIDP = Code d'identification de dossier personnel.

OBS

Source : le bulletin lui-même.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :