TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROCESSUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condylar process
1, fiche 1, Anglais, condylar%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- condyloid process 2, fiche 1, Anglais, condyloid%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The condylar process is involved in [the] articulation of the mandible with the temporal bone ... 3, fiche 1, Anglais, - condylar%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condylar process; processus condylaris : designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - condylar%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus condylaire
1, fiche 1, Français, processus%20condylaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus condylien 2, fiche 1, Français, processus%20condylien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus condylaire possède une face articulaire (le condyle) via laquelle la mandibule s'articule avec le tubercule articulaire de l'os temporal pour former l'articulation temporomandibulaire. 3, fiche 1, Français, - processus%20condylaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - processus%20condylaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
processus condylaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - processus%20condylaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zygomatic process
1, fiche 2, Anglais, zygomatic%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- malar process 1, fiche 2, Anglais, malar%20process
correct
- process zygomaticus 1, fiche 2, Anglais, process%20zygomaticus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Zygomatic Process(processus zygomaticus; malar process). The zygomatic process is a rough triangular eminence, situated at the angle of separation of the anterior, zygomatic, and orbital surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - zygomatic%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zygomatic process of maxilla
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus zygomatique
1, fiche 2, Français, processus%20zygomatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- apophyse malaire 2, fiche 2, Français, apophyse%20malaire
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse pyramidale du maxillaire supérieur 2, fiche 2, Français, apophyse%20pyramidale%20du%20maxillaire%20sup%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse pyramidale 2, fiche 2, Français, apophyse%20pyramidale
correct, voir observation, nom féminin
- apophyse malaire du maxillaire 2, fiche 2, Français, apophyse%20malaire%20du%20maxillaire
correct, voir observation, nom féminin
- processus zygomaticus maxillae 2, fiche 2, Français, processus%20zygomaticus%20maxillae
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'un des quatre processus (saillies osseuses) qui se détachent du corps du maxillaire. 2, fiche 2, Français, - processus%20zygomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De ce corps [du maxillaire] se détachent 4 processus : Zygomatique, Frontal, Alvéolaire, Palatin. 1, fiche 2, Français, - processus%20zygomatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : apophyse pyramidale; apophyse pyramidale du maxillaire supérieur; apophyse malaire; apophyse malaire du maxillaire. 2, fiche 2, Français, - processus%20zygomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alveolar process
1, fiche 3, Anglais, alveolar%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pars alveoloris 1, fiche 3, Anglais, pars%20alveoloris
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The alveolar process(processus alveolaris). The alveolar process is the thickest and most spongy part of the bone. It is broader behind than in front, and excavated into deep cavities for the reception of the teeth. 1, fiche 3, Anglais, - alveolar%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus alvéolaire
1, fiche 3, Français, processus%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pars alveoloris 2, fiche 3, Français, pars%20alveoloris
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Processus alvéolaire. Son bord inférieur que l'on appelle bord alvéolaire, est creusé de huit alvéoles dentaires séparées par des septum interalvéolaires. 1, fiche 3, Français, - processus%20alv%C3%A9olaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thymergastic behavior
1, fiche 4, Anglais, thymergastic%20behavior
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a pathological condition of the emotional and affective processus. 1, fiche 4, Anglais, - thymergastic%20behavior
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comportement thymergastique
1, fiche 4, Français, comportement%20thymergastique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- corpusculation by aggregation 1, fiche 5, Anglais, corpusculation%20by%20aggregation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the processus through which the world stoff, while remaining united, tends by complexity to form small closed systems, that are autonomous and interdependent 1, fiche 5, Anglais, - corpusculation%20by%20aggregation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corpusculisation d'agrégation 1, fiche 5, Français, corpusculisation%20d%27agr%C3%A9gation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chipping technique 1, fiche 6, Anglais, chipping%20technique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a processus for chipping; to chip stones, for instance 1, fiche 6, Anglais, - chipping%20technique
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technique de taille 1, fiche 6, Français, technique%20de%20taille
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brown wash 1, fiche 7, Anglais, brown%20wash
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
processus of tinting a drawing with a bistre colour 1, fiche 7, Anglais, - brown%20wash
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lavis de bistre 1, fiche 7, Français, lavis%20de%20bistre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chased work 1, fiche 8, Anglais, chased%20work
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a relief processus on leather, metal, etc. 1, fiche 8, Anglais, - chased%20work
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- repoussé 1, fiche 8, Français, repouss%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- continuous process
1, fiche 9, Anglais, continuous%20process
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- continuing process 2, fiche 9, Anglais, continuing%20process
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The upper right-hand corner [of the product-process matrix] characterizes a commodity product produced by a job-shop process(...).(...) the lower left-hand corner represents a one-of-a-kind product that is made by continuous or very specific processus. 1, fiche 9, Anglais, - continuous%20process
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- processus continu 1, fiche 9, Français, processus%20continu
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le coin en haut à droite [de la matrice produit-processus] représente un produit de masse fabriqué à l'unité (...). (...) le coin en bas à gauche représente un produit individualisé qui serait fabriqué en processus continu. 1, fiche 9, Français, - processus%20continu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-07-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- process life cycle
1, fiche 10, Anglais, process%20life%20cycle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) separating the product life cycle concept from a related but distinct phenomenon that we will call the "processus life cycle" facilitates the understanding of the strategic options available to a company, particularly with regard to its manufacturing function. 1, fiche 10, Anglais, - process%20life%20cycle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cycle de vie du processus 1, fiche 10, Français, cycle%20de%20vie%20du%20processus
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) vous pourrez positionner [votre entreprise] dans une matrice produit/processus qui décrit les caractéristiques du "cycle de vie du processus" et précise les implications stratégiques de différentes positions dans ce cycle de vie. 1, fiche 10, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20processus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :