TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAM AUSTERITY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
OBS

In 1967, the Pay Research Bureau, which up to that time had been part of the Public Service Commission, was transferred to the newly established Public Service Staff Relations Board. The Bureau conducted research, carried out surveys, and published reports on national rates of pay and benefits and conditions of employment, primarily as they related to those in the public service. The Pay Research Bureau was abolished in February 1992 as part of the federal government's austerity program.

Terme(s)-clé(s)
  • PRB
  • PRB PSSRB Ottawa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
OBS

En 1967, le Bureau de recherches sur les traitements, qui, jusqu'à cette époque, avait fait partie de la Commission de la fonction publique, a été transféré à la Commission des relations de travail dans la fonction publique,qui venait d'être mise sur pied. Le Bureau effectuait des recherches, menait des enquêtes et publiait des rapports sur les taux de rémunération, les avantages sociaux et les conditions d'emploi à l'échelle nationale, principalement dans la mesure où ils se comparaient à ceux qui existent dans la fonction publique. Le Bureau a été aboli en 1992 dans le cadre du programme d'austérité du gouvernement fédéral.

Terme(s)-clé(s)
  • BRT
  • BRT CRTFP Ottawa

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Since coming to power in 1990 the government has implemented an economic austerity program, which has been relatively successful but highly unpopular.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Depuis son arrivée au pouvoir en 1990, le gouvernement a instauré un programme d'austérité économique, qui s'est avéré relativement réussi mais on ne peut plus impopulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

President Paz Zamora, in power since 1989, continued his predecessor's program of economic restructuring, austerity and price stability with success.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le président Paz Zamora, au pouvoir depuis 1989, a poursuivi avec succès le programme de restructuration économique, d'austérité et de stabilité des prix de son prédécesseur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... Thiessen certainly doesn’t get a performance bonus and, adding insult to injury, his salary is frozen solid as part of Ottawa's austerity program.

OBS

program of cost-cutting measures

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le président Paz Zamora, au pouvoir depuis 1989, a poursuivi avec succès le programme de restructuration économique, d'austérité et de stabilité des prix de son prédécesseur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
OBS

austerity program

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :