TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Soil boring and sampling program, together with the associated laboratory tests, necessary to establish subsurface profiles and the relative strengths, compressibility, and other characteristics of the various strata encountered within the depths likely to have an influence on the design of the substructure for the project.  7, fiche 1, Anglais, - subsurface%20investigation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Field investigations to identify soils can be made by surface surveying, aerial surveying, or geophysical or subsurface exploratory analysis.  6, fiche 1, Anglais, - subsurface%20investigation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance. Cette opération est faite en deux temps : la reconnaissance de la surface du terrain sur laquelle doit être édifiée la construction, et la reconnaissance du sol en profondeur [...] La reconnaissance en profondeur peut être faite par l'examen de fouilles [...] pour des constructions d'assez faible importance, quand le sol est relativement bon [...] Mais dès que les constructions [...] sont importantes, et qu'elles doivent apporter de grandes charges sur le sol, il faut effectuer une reconnaissance par forages suffisamment rapprochés.  1, fiche 1, Français, - reconnaissance%20du%20sol%20en%20profondeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A procedure used by the Socialists, but more effectively by the Communists, to gain their objectives within the trade union movement. During the period in which the policy called for "boring from within", no separate, militant, or identified Communist union was set up. Instead, the objectives were to be achieved by infiltrating the existing conservative organizations, building opposition groups and an effective minority to disrupt or to establish a policy sympathetic to the Communist Party program.  1, fiche 2, Anglais, - boring%20from%20within

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à ce que le Parti Communiste du Canada (PCC) adopte la tactique de «classe contre classe» en 1928-29, son activité syndicale s'est limitée presqu'exclusivement à une tactique d'infiltration («boring from within») des syndicats internationaux affiliés à la Fédération Américaine du Travail (FAT) et au Congrès Canadien du Travail (CCT).  1, fiche 2, Français, - tactique%20d%27infiltration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before the engineer can design an foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangements of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the soil exploration or the exploratory program.... After preliminary borings have disclosed the general characteristics of the underlying material, a more extensive program of boring and sampling may be indicated.  1, fiche 3, Anglais, - program%20of%20boring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "campagne de forage", appartenant au domaine de l'exploration pétrolière. Voir Universalis 1984 vol. 14 page 332.  1, fiche 3, Français, - campagne%20de%20sondage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol