TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A punched card containing the values of program parameters.  3, fiche 1, Anglais, - control%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carte portant des données ou des paramètres nécessaires à la prise en charge d'un programme par un superviseur.  3, fiche 1, Français, - carte%20d%27initialisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta (ficha) perforada en la que puede representarse mediante perforaciones (que serán leídas posteriormente) el valor de un parámetro requerido por el programa.  3, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20control

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large card, out of range of the camera, on which words or phrases have been printed in large letters for the speaker or performer to read or use as a memory aid during a program.  3, fiche 2, Anglais, - cue%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... many users developed monitors to permit a rudimentary form of job control by automatic loading of a series of programs as opposed to the conventional method of loading each object program from a card reader before execution.  2, fiche 3, Anglais, - automatic%20loading

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout système doit être, à tout moment, rechargeable, soit par autochargement, soit grâce à un programme d'initialisation et de chargement.  2, fiche 3, Français, - autochargement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] Agricultural Program of Ontario(IAPO)... received funding from [the Canadian Adaptation and Rural Development] CARD to deliver the Aboriginal Farm Business Management Pilot Program.  1, fiche 4, Anglais, - Aboriginal%20Farm%20Business%20Management%20Pilot%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme [...] qui a été mis en œuvre par l'Indian Agricultural Program of Ontario (IAPO) à l'aide du financement du [Fonds canadien d'adaptation et de développement rural] FCADR.  1, fiche 4, Français, - Programme%20pilote%20de%20gestion%20d%27entreprise%20agricole%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Silent Partner Program allows the spirit of those RCMP officers who died in the line of duty to live on through the long careers of our future police officers. Launched in 2013, cadets at the RCMP Academy, Depot Division, each receive a card about an RCMP fallen member. This card will include personal data and the circumstances surrounding the member's death... Cadets will carry the card with them throughout training and may be asked to share information about their silent partner during inspections.  1, fiche 5, Anglais, - Silent%20Partner%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenaire silencieux permet à l'esprit des membres de la GRC qui ont péri dans l'exercice de leurs fonctions d'inspirer nos futurs policiers tout au long de leur carrière. Dans le cadre de ce programme lancé en 2013, les cadets à l'École de la GRC (Division Dépôt) reçoivent chacun une carte sur un membre disparu de la GRC. On pourra y lire des renseignements personnels et les circonstances entourant la disparition du membre. [...] Les cadets conserveront sur eux leur carte tout au long de la formation; de temps à autre, lors des inspections, ils seront appelés à parler de leur partenaire silencieux.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20partenaire%20silencieux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Day-to-day operation of the acquisition cards program will not change. Therefore, you should continue to deal with the card-issuing companies for card issuance, cancellation, and invoicing.  1, fiche 6, Anglais, - card%2Dissuing%20company

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les opérations quotidiennes se rapportant au programme des cartes d'achat resteront les mêmes. À ces causes, vous devriez continuer de traiter avec les entreprises émettrices pour obtenir ou annuler des cartes et pour les questions sur la facturation.  1, fiche 6, Français, - entreprise%20%C3%A9mettrice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To manage asylum cases, the government issues a biometric smart card to persons seeking protection in the Netherlands. It is used to manage the identity of individuals in the program and to access services and benefits.  2, fiche 7, Anglais, - biometric%20smart%20card

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carte à puce permettant l'identification d’une personne à l'aide d’un système automatique de mesure basé sur la reconnaissance de caractéristiques propres à l'individu.  2, fiche 7, Français, - carte%20%C3%A0%20puce%20comportant%20des%20renseignements%20biom%C3%A9triques

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin de gérer les cas des demandeurs d'asile, le gouvernement délivre une carte à puce comportant des renseignements biométriques aux personnes cherchant à obtenir la protection des Pays-Bas. Elle est utilisée pour gérer l'identité des individus dans le programme et permet de se prévaloir de certains droits, de profiter de certains services et d'avoir accès aux avantages sociaux.  3, fiche 7, Français, - carte%20%C3%A0%20puce%20comportant%20des%20renseignements%20biom%C3%A9triques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food(ACAAF) Program aimed at positioning Canada's agriculture and agri-food sector at the leading edge to seize new opportunities. ACAAF was launched in April 2004 as a successor to the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund, and will continue CARD's innovative and cooperative approach to funding projects at the national, multi-regional and regional level.  1, fiche 8, Anglais, - Advancing%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire (PASCAA) est un programme qui vise à positionner le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada à l'avant-garde, de manière à saisir les nouveaux débouchés. Le PASCAA a été lancé en avril 2004, pour succéder au Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), dont il conserve la formule innovatrice et coopérative de financement de projet aux niveaux national, multirégional et régional.  1, fiche 8, Français, - Programme%20pour%20l%27avancement%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Edmonton Transit has also taken a leadership role through its Mobility Choices Travel Training program, teaching people with physical and cognitive disabilities how to use conventional transit with confidence and security. Individual and small group training sessions help users navigate the hectic transit environment by explaining how to obtain information, how to reach stops and stations, how to board vehicles and pay fares... Among other skills, trainees learn how to use special tools like Edmonton Transit's... mobility card(to tell operators if the customer needs the bus to kneel or the ramp deployed)...  2, fiche 9, Anglais, - kneel%2Framp%20card

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

kneel/ramp card: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 9, Anglais, - kneel%2Framp%20card

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil visuel de demande de service prenant la forme d’une carte qu’une personne à mobilité réduite peut présenter au chauffeur d'autobus pour l’informer du fait qu’elle a besoin que le véhicule soit abaissé ou que la rampe soit déployée pour qu’elle puisse monter à bord.  3, fiche 9, Français, - carte%20de%20demande%20d%27adaptation%20de%20l%27acc%C3%A8s

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La carte d'adaptation de l'accès est un des outils visuels de demande de service que les sociétés de transport mettent à la disposition des usagers aux prises avec un handicap afin de rendre le transport en commun plus accessible. Les autres outils sont le signobus et la carte de communication visuelle.  3, fiche 9, Français, - carte%20de%20demande%20d%27adaptation%20de%20l%27acc%C3%A8s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

carte de demande d'adaptation de l'accès : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 9, Français, - carte%20de%20demande%20d%27adaptation%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control card : A punched card that contains input data required for a specific application of a general routine, e. g., to direct an OS(operating system) to load and execute a particular program.  3, fiche 10, Anglais, - retrieval%20control%20card

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Carte perforée destinée à commander le système d'exploitation en explicitant le travail de récupération à accomplir.  1, fiche 10, Français, - carte%20de%20commande%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A betting condition in which the purchaser of a ticket undertakes to select the winner of six consecutive designated races during one racing card on which the feature is operated. Definition taken from the official program of the Rideau Carleton Raceway(Saturday, July 17, 1982).  1, fiche 11, Anglais, - Pick%20Six

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Big Six; Super Six: Information provided by Blue Bonnets, Montreal.  1, fiche 11, Anglais, - Pick%20Six

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée et fournie par le directeur de l'information à l'agence hippique Blue Bonnets (Montréal).  1, fiche 11, Français, - Super%20Six

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Six Choix : Extrait d'une annonce publicitaire parue dans le journal Le Droit du samedi 24 juillet 1982, p.4.  1, fiche 11, Français, - Super%20Six

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The program optics unit consists of a changeable program drum and card, a drive mechanism and a fiber optics/photocell sensing device.  2, fiche 12, Anglais, - program%20drum

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Recreation Facilities Association is a provincially-recognized, not-for-profit, volunteer-driven organization with over 4, 000 card bearing members. The Association provides a variety of services to its members including professional development activities, networking, regional information workshops, access to a recreation Facilities Library, formal accreditation through a Registration Program, trade shows and exhibits, a job search service, publications and resource information.  1, fiche 13, Anglais, - Ontario%20Recreation%20Facilities%20Association

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. "  1, fiche 14, Anglais, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.»  1, fiche 14, Français, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector : Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals : The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund(CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta-a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, fiche 16, Anglais, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council (AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d'adaptation rurale et agricole du Canada (FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR (Fonds canadien d'adaptation et de développement rural) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, fiche 16, Français, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A registrable design can therefore be anything ranging from the pattern of a material to a company logo to the appearance of a toy or card design or any 3 dimensional shape. However, a registrable design cannot be a computer program or in relation to features which are either solely dictated by technical function, are necessary to "fit" with something else...  2, fiche 17, Anglais, - registrable%20design

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le dessin enregistrable doit être original, au sens que son auteur, au moyen de l'exercice d'une activité intellectuelle, est parvenue à créer un dessin inédit. Au minimum, le dessin ne doit pas ressembler à un dessin enregistré auparavant ni être considéré comme commun or généralisé.  3, fiche 17, Français, - dessin%20enregistrable

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The card output from an assembly program in which several instructions per card are punched in machine language; input to the assembly program may consist of one instruction per card, so the output is condensed.  3, fiche 18, Anglais, - condensed%20instruction%20deck

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Salida en tarjetas (fichas) perforadas de un programa ensamblador en el que se perforan varias instrucciones en lenguaje de máquina en cada tarjeta.  1, fiche 18, Espagnol, - paquete%20de%20instrucciones%20condensadas

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For subject-specific competencies, taking into account the end-of-cycle outcomes specified in the Québec Education Program and the form of report card adopted by the school, teachers indicate, for example, whether a student has surpassed the expected level, attained the level, partially attained the level, or has not attained the level.  2, fiche 19, Anglais, - end%2Dof%2Dcycle%20outcome

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 19, Anglais, - end%2Dof%2Dcycle%20outcome

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pour les compétences disciplinaires, en tenant compte des attentes de fin de cycle déterminées par le Programme et de la forme de bulletin adoptée par l'école, on indiquera, par exemple, si l'élève a dépassé le niveau attendu, a atteint ce niveau, a partiellement atteint ce niveau ou n'a pas atteint ce niveau.  2, fiche 19, Français, - attente%20de%20fin%20de%20cycle

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 19, Français, - attente%20de%20fin%20de%20cycle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A routine that converts a program format having one instruction per card to a program format having several instructions per card.  3, fiche 20, Anglais, - condensing%20routine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir compression de données.  1, fiche 20, Français, - programme%20de%20compression

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rutina que transfiere un programa objeto desde una memoria o dispositivo de almacenamiento a tarjetas (fichas) perforadas, de tal manera que cada una de ellas contenga el mayor número posible de instrucciones.  1, fiche 20, Espagnol, - rutina%20condensadora

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The first CANPASS project underway was CANPASS-Highway. The CANPASS-Highway program will eventually be a national version of the PACE(Peace Arch Crossing Entry) project in B. C. which combines pre-approval processing, express lanes, a self-declaration card, and an automated billing system to speed up border crossings. Currently PACE users, for a $25 annual fee, receive a special windshield decal authenticity. Users deposit declaration cards in a box at the inspection booth before proceeding. Duties are charged to a credit card. Approximately 60, 000 vehicles use the PACE express lane to ensure that only approved travellers use it, and that those who do comply with the terms and conditions of the program. If users don’t comply, their privileges are withdrawn and appropriate penalties applied. Until now the CANPASS-Highway system for pre-approved travellers has been available only at four border crossings in British Columbia. However, down the road(so to speak) other suitable Canadian border crossing sites will have CANPASS-Highway capabilities.  2, fiche 21, Anglais, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le premier projet CANPASS à avoir vu le jour est CANPASS-Autoroute. Le programme CANPASS-Autoroute se transformera éventuellement en une version nationale du projet PACE (Peace Arch Crossing Entry) de la Colombie-Britannique qui combine le traitement des voyageurs ayant fait l'objet d'un prédédouanement, les voies rapides, la fiche de déclaration en détail et un système de facturation automatisé en vue d'accélérer le passage de la frontière. Dans le cadre du projet actuel, les participants au projet PACE disposent, pour 25 $ par année, d'une vignette spéciale pour leur pare-brise et utilisent les voies spéciales où les douaniers vérifient visuellement l'authenticité de la vignette. Les participants déposent les cartes de déclaration dans une boîte située au poste d'inspection avant de poursuivre leur route. La carte de crédit des participants est débitée des frais de douanes. Il y a environ 60 000 véhicules par mois qui utilisent la voie rapide du projet PACE économisant jusqu'à 90 p. 100 du temps qu'il faut normalement pour franchir la frontière. Cette voie spéciale est surveillée par des inspecteurs douaniers de manière que seuls les voyageurs autorisés l'utilisent et que les utilisateurs respectent les modalités du programme. S'ils ne les respectent pas, leurs privilèges leur sont retirés et des pénalités appropriées leur sont imposées.  1, fiche 21, Français, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Business Planning for Agri-Ventures(BPAV) is a cost shared program supported by Agriculture and Agri-Food Canada through the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund.  3, fiche 22, Anglais, - Business%20Planning%20for%20Agri%2DVentures

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de planification d'initiatives agricoles (PPIA) est un programme à frais partagés d'Agriculture et Agroalimentaire Canada offert par l'entremise du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR).  3, fiche 22, Français, - Programme%20de%20planification%20d%27initiatives%20agricoles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Adaptation and Rural Development Program(CARD II), Ottawa, 2003.  1, fiche 23, Anglais, - Portraits%20of%20success

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR II), Ottawa,2003.  1, fiche 23, Français, - Portraits%20de%20r%C3%A9ussites

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This program, formerly the National Farm Business Management Program, is to assist farmers to upgrade their business management skills leading to improved competitiveness both in domestic and global markets and financial viability of their farming operations. The program has been extended for four years to March 31, 2003 with funding from the Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The Canadian Farm Business Management Program(CFBMP), initiated in 1992, is a partnership program between producers, the provinces and the federal government.  1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Farm%20Business%20Management%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, connu antérieurement sous le nom de Programme national de la gestion d'entreprise agricole, a pour objectif d'aider les agriculteurs à améliorer leurs compétences en gestion afin d'être plus concurrentiels sur les marchés national et international et d'accroître la viabilité financière de leur exploitation agricole. Cette initiative a été reconduite pour quatre ans, jusqu'au 31 mars 2003, avec l'aide du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural. Le Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole (PCGEA), lancé en 1992, est un programme de partenariat entre les producteurs, les provinces et le fédéral.  1, fiche 24, Français, - Programme%20canadien%20de%20la%20gestion%20d%27entreprise%20agricole

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In the loading of a deck of program cards, the card that causes the termination of loading, then initiates the execution of the program.  4, fiche 25, Anglais, - transition%20card

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta (ficha) que, cuando se ha cargado un programa en una computadora (ordenador) por medio de tarjetas perforadas, realiza la transferencia de control al programa (lo inicia).  2, fiche 25, Espagnol, - tarjeta%20de%20transici%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An old-timer is someone who could use the duplicate feature on a keypunch to retype a card automatically while adding a character in the middle of the card... You could also program the drum to auto-duplicate until the input hopper ran out.  1, fiche 26, Anglais, - auto%2Dduplicate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La poinçonneuse de cartes électriques Pelerod (1950) est [...] destinée à la perforation de cartes 80 colonnes. L'opérateur [...] dispose d'un clavier alphanumérique type machine à écrire et d'un clavier numérique. La reproduction automatique de valeurs constantes est prévue.  1, fiche 26, Français, - reproduction%20automatique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A punched card containing program instructions and constant values.  2, fiche 27, Anglais, - load%20card

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Carte portant les instructions du programme utilitaire appelé chargeur.  1, fiche 27, Français, - carte%20de%20chargement

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

the U. S. Navy's Electronics Manufacturing Productivity Facility(EMPF)... set, as a major objective of the CCAPS(Circuit Card Assembly and Processing System) program, the goal of developing a superior solution to the multi-billion dollar solder quality problem. A thorough investigation of existing and potential solder joint inspection approaches led to RVSI, a world leader in three-dimensional machine vision.  1, fiche 28, Anglais, - Circuit%20Card%20Assembly%20and%20Processing%20System

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Commonly used in connection with a computer report program whereas comparing control change is used in punched card terminology.  3, fiche 29, Anglais, - control%20break

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Modification de la valeur d'une donnée citée dans la clause CONTROL. Plus généralement, modification de la valeur d'une donnée qui sert à contrôler la structure hiérarchique d'un état.  2, fiche 29, Français, - rupture%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cambio de clave que se produce en un campo de datos de control.  3, fiche 29, Espagnol, - cambio%20de%20control

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El término se emplea más comúnmente en relación con el generador automático de programas, mientras que el de cambio de control en comparación (comparing control change) se utiliza en la terminología de las tarjetas (fichas) perforadas.  3, fiche 29, Espagnol, - cambio%20de%20control

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

control card : A punched card that contains input data required for a specific application of a general routine, e. g., to direct an OS to load and execute a particular program.  2, fiche 30, Anglais, - run%20control%20card

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

control card : a punched card containing input data or parameters for initializing or modifying a program.  2, fiche 31, Anglais, - control%20deck

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir carte paramètre et carte d'initialisation.  1, fiche 31, Français, - paquet%20de%20cartes%20param%C3%A8tres

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Want to keep a close eye on how much time your kids spend in front of the television set? Look for a new device called TimeSlot, invented by three North Carolinians. By using what the inventors call an administrator card, which gives access to a control unit attached to the set's power cord, parents can program both the hours in which the television may be turned on and the amount of time their children may watch. Each child gets his or her own bar-coded card, which he or she inserts into the control unit when ready to watch TV. An optical scanner inside the book-sized device reads the card and triggers a clock to start counting down the time allotted the child. It shuts off the set when time runs out.  1, fiche 32, Anglais, - TimeSlot

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Automatic Program Sequencing Reduces Errors and Programming Overhead. This feature allows the operator to program the program card to automatically sequence from one level to the next.  1, fiche 33, Anglais, - automatic%20program%20sequencing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le classement automatique des programmes réduit le nombre d'erreurs et l'opération de servitude. Cette caractéristique permet à l'opératrice de programmer la carte dans une séquence automatique d'un niveau à un autre.  1, fiche 33, Français, - classement%20automatique%20des%20programmes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol