TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Exhibition Circulation Fund component [of the Museums Assistance Program] assists museums with the costs of hosting travelling exhibitions originating from another museum or from a federal heritage institution and borrowing artefacts for exhibition from the Canadian Museum of History or the Canadian War Museum.  1, fiche 1, Anglais, - Exhibition%20Circulation%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 1, Anglais, - Exhibition%20Circulation%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le volet Fonds des expositions itinérantes [du Programme d'aide aux musées] aide les musées à assumer les coûts liés à l'accueil des expositions itinérantes qui proviennent d'un autre musée ou d'une institution patrimoniale fédérale et l'emprunt d'artefacts au Musée canadien de l'histoire ou au Musée canadien de la guerre à des fins d'exposition.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20expositions%20itin%C3%A9rantes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Complex international experiment conducted from June to September 1974 as the first major component of GARP [Global Atmospheric Research Program] to study physical processes in the tropical atmosphere, in particular Cumulus convection, and their relation to large-scale weather systems in the tropics and the general circulation of the atmosphere.  4, fiche 2, Anglais, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of the central objectives of GATE was to ... better understand the mechanism or mechanisms by which deep cumulus convection is organized by the synoptic or large-scale motions and how the resulting convective activity affects the synoptic motions that can be resolved in large-scale models.  3, fiche 2, Anglais, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Seventy countries participated in deploying an observational array comprising forty ocean research vessels, special aircraft and balloons, supplemented by measurements from meteorological satellites.  4, fiche 2, Anglais, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

World Meteorological Organization - International Council of Scientific Unions.  5, fiche 2, Anglais, - GARP%20Atlantic%20Tropical%20Experiment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expérience complexe à l'échelle internationale menée de juin à septembre 1974 en tant que première grande composante du GARP [Programme de recherches atmosphériques globales] en vue d'étudier les processus physiques intervenant dans l'atmosphère tropicale, en particulier la convection des Cumulus, et leur relation avec les systèmes météorologiques à grande échelle dans les régions tropicales, et la circulation générale de l'atmosphère.  3, fiche 2, Français, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Soixante-dix pays ont participé à la mise en place d'un réseau d'observation composé de quarante navires de recherche océanique, des aéronefs spéciaux et des ballons, complété par des mesures faites à partir de satellites météorologiques.  3, fiche 2, Français, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Organisation météorologique mondiale - Conseil international de unions scientifiques.  4, fiche 2, Français, - Exp%C3%A9rience%20tropicale%20du%20GARP%20dans%20l%27Atlantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Experimento internacional complejo, realizado de junio a septiembre de 1974, como primer componente importante del GARP [Programa de Investigación Global de la Atmósfera], para estudiar los procesos físicos que intervienen en la atmósfera tropical, en particular la convección de Cumulus, y su relación con los sistemas meteorológicos en gran escala en las regiones tropicales y con la circulación general de la atmósfera.  2, fiche 2, Espagnol, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Participaron setenta países en el despliegue de una red de observación compuesta por cuarenta navíos de observación oceánica, aeronaves especiales y globos, completada con mediciones efectuadas a partir de satélites meteorológicos.  2, fiche 2, Espagnol, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Organización Meteorológica Mundial - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, fiche 2, Espagnol, - Experimento%20Tropical%20del%20GARP%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HAPEX-Sahel(Hydrological and Atmospheric Pilot Experiment in the Sahel) is an international land-surface-atmosphere observation program that was undertaken in western Niger, in the west African Sahel region. The overall aims were to improve our understanding of the role of the Sahel on the general circulation, in particular the effects of the large interannual fluctuations of land surface conditions in this region and, in turn, to develop ideas about how the general circulation is related to the persistent droughts that have affected the Sahel during the last 25 years.  2, fiche 3, Anglais, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 3, Français, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The World Ocean Circulation Experiment(WOCE) is by far the largest, most ambitious oceanographic experiment ever carried out. The WOCE observational program began in 1990, but the origins of WOCE go back to the late 1970s. The experiment has involved the efforts of more than 40 nations over a period of more than 10 years, making use of several different satellites, dozens of ships, and thousands of instruments... In 1983, the CCCO [Committee on Climatic Change and the Ocean] and the Joint Scientific Committee of the World Climate Research Programme established a Scientific Steering Group(SSG) to design and implement a global scale oceanographic experiment the World Ocean Circulation Experiment.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Ocean%20Circulation%20Experiment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conference, 1988, Paris. By the IOC,SCOR, WMO and ICSV  4, fiche 4, Anglais, - World%20Ocean%20Circulation%20Experiment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Experience sur la circulation océanique mondiale (version de l'Unesco); Experience mondiale concernant la circulation océanique (version de l'Organisation météorologique mondiale).  3, fiche 4, Français, - Exp%C3%A9rience%20sur%20la%20circulation%20oc%C3%A9anique%20mondiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ACSyS is a program of the WCRP, whose main objectives are : i) the study of the structure and circulation of the Arctic Ocean, ii) observation and modelling of sea ice, iii) air-sea interaction, iv) fresh water cycle in the Arctic Ocean.  2, fiche 5, Anglais, - Arctic%20Climate%20System%20Study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The objective of the Dance Dissemination Program is to provide funding to organizations that demonstrate engagement in ongoing programming/animation/circulation activity through their : dedication to the development of professional dance; contribution to the development of knowledgeable and appreciative audiences for dance in Canada; and contribution to the development of greater exposure for Canadian dance artists.  1, fiche 6, Anglais, - Dance%20Dissemination%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada. Des subventions sont accordées aux organismes qui manifestent leur engagement envers les activités courantes de programmation, d'animation et de circulation par: leur contribution au développement de la danse professionnelle; leur contribution à l'élargissement de publics éclairés qui apprécient la danse au Canada; et leur contribution à l'accroissement des débouchés pour les artistes de la danse canadiens.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20diffusion%20en%20danse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The objectives of the Outreach Program are to contribute to audience development and to increase dissemination opportunities for Canadian art through touring, circulation, presentation and distribution of the arts in Canada, and to contribute to audience development.  1, fiche 7, Anglais, - Outreach%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Le Programme de promotion de la diffusion a pour objectifs de contribuer au développement des publics et d'accroître les occasions de diffusion de l'art canadien par des tournées ainsi que par la circulation, la présentation et la distribution des arts au Canada.  1, fiche 7, Français, - Programme%20de%20promotion%20de%20la%20diffusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Program announced by U. S. Treasury January 15 1985 to allow separate trading of registered interest and principal of securities, initially for long-term notes and bonds and later for all old and new eligible securities in circulation.  1, fiche 8, Anglais, - Separate%20Trading%20of%20Registered%20Interest%20and%20Principal%20of%20Securities%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Have the following functional requirements been incorporated in the site program : access, circulation, parking, storage, utilities, services, drainage, garbage and communal recreational areas ? Does the site program include design goals like low maintenance design and "shell landscape"?  1, fiche 9, Anglais, - site%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In earthwork, the steepness of an embankment expressed as the ratio of its horizontal distance to one foot of vertical distance. For example, a 2:1 slope means a 2 foot horizontal distance for each 1 foot of vertical distance.  2, fiche 10, Anglais, - slope%20ratio

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Slope ratios are determined by constraints such as design height, soil stability, susceptibility to erosion, ease of planting, type of maintenance program, function and circulation.... Slope ratios for routes of circulation are related to the ability of pedestrians or vehicles to ascend or descend a slope.  3, fiche 10, Anglais, - slope%20ratio

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

taux : Proportion dans laquelle intervient (un élément, un facteur variable).  2, fiche 10, Français, - taux%20de%20pente

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol