TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The On-Reserve Non-Profit Housing Program assists First Nations in the construction, purchase and rehabilitation, and administration of suitable, adequate and affordable rental housing on-reserve.  2, fiche 1, Anglais, - On%2DReserve%20Non%2DProfit%20Housing%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] provides a subsidy to the project to assist with its financing and operation.  2, fiche 1, Anglais, - On%2DReserve%20Non%2DProfit%20Housing%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de logement sans but lucratif dans les réserves vise à aider les Premières nations à construire, acheter, remettre en état et administrer des logements locatifs de taille et de qualité convenables, à prix abordable, dans les réserves.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement] verse une subvention pour le financement et l'exploitation des ensembles d'habitation.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... Budget 2024 announces Canada Builds, the federal government's intention to leverage its $55 billion Apartment Construction Loan Program to partner with provinces and territories to build more rental housing across the country.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Builds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le budget de 2024 annonce l'initiative Bâtir au Canada, par laquelle le gouvernement fédéral compte tirer parti de son Programme de prêts pour la construction d'appartements de 55 milliards de dollars afin de s'associer aux efforts des provinces et des territoires pour bâtir davantage de logements locatifs dans l'ensemble du pays.  1, fiche 2, Français, - B%C3%A2tir%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The program] boosts the construction of rental housing by providing low-cost financing to builders and developers [and] is on track to support... over 101, 000 new homes... by 2031-32.  1, fiche 3, Anglais, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In April 2017, Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which [provides financial help] to support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.  3, fiche 3, Anglais, - Apartment%20Construction%20Loan%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le programme] stimule la construction de logements locatifs en offrant un financement à faible coût aux constructeurs et aux promoteurs [et est en voie de] soutenir la construction de plus de [...] 101 000 nouveaux logements [...] d'ici 2031-2032.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En avril 2017, la Société canadienne d'hypothèques et de logement a lancé l'Initiative Financement de la construction de logements locatifs. Cette initiative fourni[t de l'aide financière] afin de soutenir la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténue la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d'inoccupation.  3, fiche 3, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20construction%20d%27appartements

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Transport Canada launched the Rail Climate Change Adaptation Program(R-CCAP) to help address the increasing risks and impacts of climate change on Canada's rail sector. The program is funding industry-led RD&D [research, development and deployment] to help the rail sector adopt new technologies, construction approaches or operational practices to better assess, monitor and manage the risks of climate change.  2, fiche 4, Anglais, - Rail%20Climate%20Change%20Adaptation%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] Transports Canada a lancé le Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire (PACCRF) dans le but de faciliter la lutte contre les risques et les effets croissants associés aux changements climatiques relativement au secteur ferroviaire canadien. Le programme finance les projets de RD et D [recherche, développement et déploiement] dirigés par l'industrie pour aider le secteur ferroviaire à adopter de nouvelles technologies, modes de construction ou pratiques opérationnelles afin de mieux évaluer, surveiller et gérer les risques liés aux changements climatiques.  2, fiche 4, Français, - Programme%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20du%20r%C3%A9seau%20ferroviaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pressure boundary program applies to the design, procurement, fabrication, installation, examination, testing, repair, replacement, modification, construction, and maintenance of pressure retaining systems and components... at the CRL [Chalk River Laboratories] site.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20retaining%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le programme des enveloppes de pression s'applique à la conception, à l'achat, à la fabrication, à l'installation, à l'examen, à l'évaluation, à la réparation, au remplacement, à la modification, à la construction et à l'entretien des systèmes de retenue sous pression et de leurs éléments sur le site des LCR [Laboratoires de Chalk River].  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20sous%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An architectural design technologist works in the architecture field and is highly skilled in drafting and design. Additionally, this type of technologist is very educated in using computer-aided design software(commonly referred to as CAD) to design structures, buildings, houses and more. After completion of a bachelor's degree program, an architectural design technologist may choose to work for an architecture firm, work for a construction company or work independently as a contractor.  1, fiche 6, Anglais, - architectural%20design%20technologist

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Expanding Market Opportunities(EMO) Program provides financial support for activities that... increase Canada's presence in national and international wood markets[, ] enhance knowledge of Canadian wood products among wood suppliers and their customers [and] promote the use of Canadian wood in non-traditional construction such as mid-rise and non-residential buildings...  2, fiche 7, Anglais, - Expanding%20Market%20Opportunities%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des marchés (PDM) fournit des appuis financiers pour les activités qui visent à [...] accroître la présence du Canada dans les marchés du bois nationaux et internationaux[,] faire connaître les produits du bois canadien auprès des fournisseurs de bois et de leurs clients [et] promouvoir l'utilisation du bois canadien dans la construction non traditionnelle, comme les bâtiments de [moyenne] hauteur et non résidentiels [...]  2, fiche 7, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Developing algorithms for automatic program construction is therefore an area of artificial intelligence(AI) research and human programmers are studied in cognitive science research.  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20program%20construction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces algorithmes utilisent une représentation en arbres d'expressions logiques, du fait qu'ils sont historiquement appliqués à l'apprentissage statistique et la modélisation. Ils utilisent pour ce faire le même algorithme de base que les algorithmes génétiques. Cependant, la programmation génétique s'intéresse spécifiquement à la construction automatique de programmes.  2, fiche 8, Français, - construction%20automatique%20de%20programmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ship superintendent is directly responsible to the program manager's representative for the construction, sea trials, delivery and sailaway of an Aegis destroyer...  2, fiche 9, Anglais, - sailaway

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

sailaway cost  3, fiche 9, Anglais, - sailaway

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le responsable du navire relève directement du représentant du gestionnaire du programme pour la construction, les essais en mer, la livraison barre en main d'un destroyer Aegis [...]  3, fiche 9, Français, - barre%20en%20main

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

barre en mains : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale­.  4, fiche 9, Français, - barre%20en%20main

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

prix barre en main  4, fiche 9, Français, - barre%20en%20main

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Program will build on existing models that have proven to be effective in attracting women to the trades. These models provide supports such as mentoring, coaching and tailored supports that help women to progress through their training and find and retain jobs in the trades.  1, fiche 10, Anglais, - Women%20in%20Construction%20Fund

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Women in Construction Fund :program in the process of being approved.  2, fiche 10, Anglais, - Women%20in%20Construction%20Fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fonds pour les femmes en construction : programme en voie d'être officialisé.  2, fiche 10, Français, - Fonds%20pour%20les%20femmes%20en%20construction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.  1, fiche 11, Anglais, - Ruminant%20Slaughter%20Facility%20Assessment%20Assistance%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.  1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20abattoirs%20de%20ruminants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.  1, fiche 12, Anglais, - Ruminant%20Slaughter%20Equity%20Assistance%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.  1, fiche 12, Français, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20pour%20les%20abattoirs%20de%20ruminants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ecoABC Initiative is a federal $200 million four-year program ending on March 31, 2011 that provides repayable contributions for the construction or expansion of transportation biofuel production facilities. Funding is conditional upon agricultural producer investment in the biofuel projects, and the use of agricultural feedstock to produce the biofuel. The ecoABC Initiative is delivered nationally by Agriculture and Agri-Food Canada. It is designed to provide an opportunity for agricultural producers to diversify their economic base and participate in the biofuels industry through equity investment/ownership in biofuels production facilities. As well, ecoABC will help achieve the federal government's goal of reaching an average of 5% renewable content in gasoline by 2010 and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012.  1, fiche 13, Anglais, - ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants est un programme fédéral pluriannuel de 200 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2011 et qui accorde des contributions remboursables pour la construction ou l'agrandissement d'installations de production de biocarburants de transport. Pour l'obtenir, les producteurs agricoles doivent s'engager à investir dans les projets de production de biocarburants et à utiliser des matières premières agricoles pour produire les biocarburants. Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la mise en œuvre de l'initiative à l'échelle nationale. Celle-ci permettra aux producteurs de diversifier leur base économique et de participer à l'industrie des biocarburants en investissant des capitaux et en devenant propriétaires d'installations de production de biocarburants. De plus, l'IIEB favorisera l'atteinte de l'objectif du gouvernement fédéral, soit une moyenne de contenu de carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence d'ici 2010 et de 2 p. 100 dans le carburant diésel et l'huile de chauffage d'ici 2012.  1, fiche 13, Français, - Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Northern Development and Mines.  1, fiche 14, Anglais, - Resource%20Access%20Roads%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

MNDM allocates the funding, and establishes program priorities in conjunction with the Ministry of Natural Resources for the construction and reconstruction of approximately 30, 000 km of forest access roads in the North. This road system provides access to Crown timber and mineral resources, provides recreational access for Northern residents and tourists, and facilitates the Province's resource management activities.  1, fiche 14, Anglais, - Resource%20Access%20Roads%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Développement du Nord et des Mines.  1, fiche 14, Français, - Programme%20des%20routes%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20ressources%20du%20Nord

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le MDNM affecte des fonds et, conjointement avec le ministère des Richesses naturelles, établit les priorités en fait de programmes en vue de l'aménagement et de la réfection d'environ 30 000 kilomètres de route forestière dans le Nord. Ce réseau donne accès aux ressources de bois d'œuvre et aux ressources minérales sur les terres de la Couronne, en plus de fournir des pistes de loisirs pour les résidents et les touristes et de faciliter la gestion des ressources par la province.  1, fiche 14, Français, - Programme%20des%20routes%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20ressources%20du%20Nord

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, fiche 15, Anglais, - resident%2Downed%20business

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, fiche 15, Français, - entreprise%20appartenant%20aux%20r%C3%A9sidants

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, fiche 16, Anglais, - private%20construction%20company

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, fiche 16, Français, - entreprise%20priv%C3%A9e%20de%20construction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, fiche 17, Anglais, - preferential%20access

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, fiche 17, Français, - acc%C3%A8s%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, fiche 18, Anglais, - pair

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, fiche 18, Français, - jumeler

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Making use of special procurement provisions that allow housing authorities to give preferential access to businesses that are 51 percent resident owned, the Housing Authority has implemented a unique program in which five resident-owned businesses have been paired with private construction companies.  1, fiche 19, Anglais, - procurement%20provisions

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le service du logement offre des modalités d'acquisition particulières qui lui permettent d'accorder un accès préférentiel aux entreprises dont les actionnaires majoritaires sont des résidants; ainsi, le service du logement a mis en œuvre un programme unique dans le cadre duquel cinq entreprises appartenant à des résidants ont été jumelées à des entreprises privées de construction sous forme de coentreprises.  1, fiche 19, Français, - modalit%C3%A9s%20d%27acquisition

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the development and construction of a prototype hydrogen isotope mass spectrometer. The goal of the program was to develop a reliable, affordable mass spectrometer capable of accurately analyzing : mixtures of the hydrogen and helium isotopes regardless of the equilibrium state of the hydrogen isotopes...  1, fiche 20, Anglais, - hydrogen%20isotope%20mass%20spectrometer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The program of the NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] Industrial Research Chair in Innovative Technical Textiles focuses on three key themes :(1) sustainable development, sustainable construction, re-use;(2) protection, safety and comfort, and toxicity; and(3) smart textiles.  1, fiche 21, Anglais, - innovative%20technical%20textile

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le programme de la chaire de recherche industrielle en textiles techniques innovants porte sur trois thématiques principales : 1) Développement durable, Construction durable, Revalorisation, 2) Protection, Sécurité et Confort, Toxicité et 3) Textiles intelligents.  1, fiche 21, Français, - textile%20technique%20innovant

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Helmets to Hardhats Canada(H2H)... is designed to provide an opportunity in Canada for anyone who has served(or is currently serving and looking to transition to a civilian career) in either the Regular or Reserve Force components of the Canadian Forces. The program offers the required apprenticeship training to achieve journey person status in any of the applicable trades within the building and construction industry.  1, fiche 22, Anglais, - Helmets%20to%20Hardhats%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le programme Du régiment aux bâtiments (DRB) [...] propose des emplois au Canada pour toutes les personnes ayant fait leur service (ou qui font leur service et qui désirent une carrière au civil) soit des forces régulières, soit de la réserve des Forces canadiennes. Le programme offre la formation nécessaire pour obtenir le statut de compagnon d'apprentissage dans les métiers de l'industrie de la construction inclus dans le programme.  1, fiche 22, Français, - Du%20r%C3%A9giment%20aux%20b%C3%A2timents

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The basic traditional design procedure is executed in several stages. In the first stage, the architect develops a program, or list of the client's requirements. In the second stage, or conceptual phase, the architect translates requirements into spaces, relates the spaces and makes sketches, called schematics, to illustrate the concepts. When sufficient information is obtained on the size and general construction of the building, a rough estimate is made of construction cost. If this cost does not exceed the cost budgeted by the client for construction, the next stage, design development, proceeds.  5, fiche 23, Anglais, - conceptual%20phase

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Design ... is carried out in five stages ...: Feasibility ...; Concept Definition to examine possible design concepts and define preferred choices; Preliminary Design to develop the design ...; Detailed Design ...; Final Design ...  2, fiche 23, Anglais, - conceptual%20phase

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

The creative phase of the projet is when all ideas are good, none bad.  3, fiche 23, Anglais, - conceptual%20phase

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See also record for "conceptual design."  4, fiche 23, Anglais, - conceptual%20phase

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Programmation et conception sont deux phases distinctes [...] La conception est la production d'une solution au problème architectural posé par le programme. Elle [...] aboutit à l'établissement du dossier de conception. [...] L'établissement du dossier préliminaire de conception comprend deux phases : i) La préparation des esquisses [...] ii) La préparation du dossier préliminaire de conception proprement dit; cette phase correspond au développement de l'esquisse retenue, et comprend : les dessins préliminaires [...] le mémoire explicatif [...] le devis sommaire [...] l'estimation préliminaire.  1, fiche 23, Français, - phase%20de%20conception

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Influence [de l'informatique] sur le dessin au stade de l'étude-conception. [...] Le calcul électronique apporte une aide précieuse à l'ingénieur, par sa célérité, sa rigueur et la possibilité qu'il donne de «balayer» les diverses solutions d'un problème. Les moyens de l'informatique permettent [...] de cerner avec précision la solution optimale.  5, fiche 23, Français, - phase%20de%20conception

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The point at which work on the building project is sufficiently complete in accordance with all construction contract documents ...  1, fiche 24, Anglais, - substantial%20completion%20of%20construction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

substantial completion of construction : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.  2, fiche 24, Anglais, - substantial%20completion%20of%20construction

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Moment où les travaux de construction de l’ouvrage sont suffisamment achevés pour en permettre la réception, conformément aux documents contractuels [...]  1, fiche 24, Français, - ach%C3%A8vement%20substantiel%20de%20la%20construction

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

achèvement substantiel de la construction : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).  2, fiche 24, Français, - ach%C3%A8vement%20substantiel%20de%20la%20construction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Painting and Decorating: Specialized classroom and shop experiences concerned with the preparation and finishing of exterior and interior surfaces by the application of protective or decorative coating materials such as lacquer, paint, and wallpaper.  2, fiche 25, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Community College program.  3, fiche 25, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Certified Trade Program(Apprentice)... The painter-decorator(commercial) is a highly skilled craftsman in the construction and maintenance industry who applies the finish to the work of various other trades; he or she also must correct deficiencies from other causes.  2, fiche 25, Anglais, - Painter%20and%20Decorator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 25, Français, - Peintre%20et%20d%C3%A9corateur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 26, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20%2D%20Program%20and%20Project%20Management%20Team%20Leader

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A4 Construction Engineering-Program and Project Management Team Leader; A4 Construction Engineering-PPM Team Leader : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 26, Anglais, - A4%20Construction%20Engineering%20%2D%20Program%20and%20Project%20Management%20Team%20Leader

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 26, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%2D%20Chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20la%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20programmes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A4 Génie construction - Chef de l'équipe chargée de la gestion des projets et des programmes; A4 Génie construction - Chef de l'équipe GPP : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 26, Français, - A4%20G%C3%A9nie%20construction%20%2D%20Chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20la%20gestion%20des%20projets%20et%20des%20programmes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[An] entry term whose form differs only slightly from that of another term [with the same meaning].  2, fiche 27, Anglais, - variant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

There are two types of variants : the spelling variant, for entries that differ in spelling [(labour/labor, colour/color, programme/program, meter/metre) ] and the syntactic variant, for entries that are slightly different in grammatical construction [(risk of loss/loss risk) ].  2, fiche 27, Anglais, - variant

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vedette dont la forme ne diffère que légèrement de la forme d'une autre [ayant la même signification].  2, fiche 27, Français, - variante

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Il y a deux types de variantes : la variante orthographique, qui se rapporte aux vedettes dont la graphie est différente de celle d'une autre [(cuillère/cuiller, herbue/erbue, quichenotte/kichenotte, sandix/sandyx)] et la variante syntaxique, qui se rapporte aux vedettes dont la construction grammaticale diffère légèrement d'une autre [(encre pour héliogravure/encre d'héliogravure)].  2, fiche 27, Français, - variante

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The general theme of the ACUUS [Association des centres de recherches sur l'utilisation urbaine du sous-sol] 2002 international Conference is "Urban Underground Space : a Resource for Cities". The program of Workshops and Special Sessions has been developed to cover a wide range of topics, from the safety and the quality of the underground space, which play an essential role as the use of this space becomes even more relevant, to underground urbanism, which must be better integrated into city planning practices, to urban infrastructure whose number and importance are increasing, to the physical and cultural heritage accumulated through the centuries that must be preserved.... sessions will be devoted to present advanced solutions in construction techniques and to discuss the state-of-the-art of education and training activities available all around the World related to the engineering and architectural aspects of underground construction.  1, fiche 28, Anglais, - underground%20space

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des raisons essentielles de l'utilisation du sous-sol. [...] Une telle conception de l'urbanisme présente d'indiscutables avantages. [...] Ce qui est enterré est défendu contre les agents extérieurs (attaques aériennes, incendies, vol, bruit, variations atmosphériques); [...] l'espace souterrain abrite déjà les canalisations de toutes sortes. Il reste à souhaiter que leur ensemble se place dans des galeries visitables, selon un plan rationnel de normalisation; [...]  2, fiche 28, Français, - espace%20souterrain

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] l'aménagement de l'espace souterrain, qui utilise : le sous-sol immédiat pour y implanter des réseaux (gaz, eau, ...), des infrastructures de transport, voire des espaces de vie dans les zones urbaines; les moyennes profondeurs lorsqu'il s'agit de franchir des obstacles (tunnel sous la Manche, sous les Alpes, sous le détroit de Gibraltar...) ou de réaliser des stockages souterrains d'hydrocarbures ou de déchets.  3, fiche 28, Français, - espace%20souterrain

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada-Ontario Affordable Housing Initiative. The AHP Extension(2009)-which consists of the New Rental Housing, Homeownership and Northern components-and the Social Housing Renovation and Retrofit Program(SHRRP) are partnerships between the federal and provincial governments to create and repair affordable housing units across Ontario. This investment will create jobs in construction and renovation and improve the lives of people with low incomes by creating new affordable housing.  1, fiche 29, Anglais, - Social%20Housing%20Renovation%20and%20Retrofit%20Program

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Élargissement du PLA de 2009 - qui comporte les volets Nouveaux logements locatifs, Accédants à la propriété et Logement dans le Nord - et le Programme de rénovation et de modernisation des logements sociaux (PRMLS) sont des partenariats conclus entre les gouvernements fédéral et provincial pour créer des emplois dans le domaine de la construction et de la rénovation et d'améliorer la vie des personnes ayant un faible revenu en créant de nouveaux logements abordables.  1, fiche 29, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9novation%20et%20de%20modernisation%20des%20logements%20sociaux

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

For purposes of the Federal Identity Program : Legal title : Defence Construction(1951) Limited, applied title : Defence Construction Canada.  2, fiche 30, Anglais, - Defence%20Construction%20%281951%29%20Limited

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, Titre légal : Construction de Défense (1951) Limitée, titre d'usage : Construction de Défense Canada  2, fiche 30, Français, - Construction%20de%20D%C3%A9fense%20%281951%29%20Limit%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Road and Infrastructure Program of Canada(TRIP Canada) is a special Committee of the Canadian Construction Association. Created by CCA in 1982 under the name "The Road Information Program of Canada", its name was changed in 1998 to "The Road & Infrastructure Program of Canada"(TRIP Canada) in recognition of a broader mandate.  1, fiche 31, Anglais, - TRIP%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TRIP Canada (Le Programme des routes et des infrastructures du Canada) est un comité spécial de l'Association canadienne de la construction. Créé en 1982 sous l'appellation «Le Programme d'information sur les routes du Canada», le comité a été rebaptisé «Le Programme des routes et des infrastructures du Canada» en 1998, afin de tenir compte de son évolution au fil des ans et du mandat élargi qui lui a été confié.  1, fiche 31, Français, - TRIP%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The new Royal Canadian Mounted Police(RCMP) officers will receive world-class basic police training at the RCMP National Training Academy(Depot). Budget 2006 provided $37 million over two years for the RCMP to expand the Depot to accommodate these new officers and build the capacity to train more officers in the future. This funding will finance the construction of new buildings such as barracks, classrooms and a dining hall. This funding will also be used to strengthen the field coaching program to ensure that all Depot graduates are paired, during their first posting, with veteran officers who have completed the RCMP field coaching course.  1, fiche 32, Anglais, - National%20Training%20Academy%20%28Depot%29

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les nouveaux agents recevront une formation policière de base de niveau international à l'École nationale de formation de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) (Division Dépôt). Le budget de 2006 prévoyait 37 millions de dollars sur deux ans pour permettre à la GRC d'agrandir la Division Dépôt afin d'accueillir ces nouveaux agents et de renforcer la capacité de former davantage d'agents dans l'avenir. Ces fonds financeront la construction de nouveaux bâtiments, comme des casernes, des salles de classe et une salle à dîner. Les fonds serviront également à renforcer le programme de formation pratique pour faire en sorte que tous les diplômés de la Division Dépôt soient jumelés, durant leur première affectation, à des agents chevronnés qui ont suivi le cours de formation pratique de la GRC.  1, fiche 32, Français, - %C3%89cole%20nationale%20de%20formation%20%28Division%20D%C3%A9p%C3%B4t%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Environmental Technology Advancement Directorate.  1, fiche 33, Anglais, - Building%20Technologies%20and%20Environmental%20Systems

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Building Technologies and Evnironmental Systems(BTES) manages the facility operation of the Environmental Technology Centre. It also manages the major construction recapitalization program for the Department's Clean Environment and Nature business line.  3, fiche 33, Anglais, - Building%20Technologies%20and%20Environmental%20Systems

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de l'avancement des technologies environnementales.  3, fiche 33, Français, - Technologies%20de%20construction%20et%20Services%20environnementaux

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes des technologies du bâtiment et les services environnementaux gèrent les installations du Centre des technologies environnementales. Ils gèrent également le programme de recapitalisation de construction majeure pour les secteurs d'activité de l'environnement propre et de la nature du bâtiment.  1, fiche 33, Français, - Technologies%20de%20construction%20et%20Services%20environnementaux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Millennium Trail Development Program(MMTDP) is designed to support the physical development of recreational trails, including the Trans Canada Trail(TCT), in Manitoba. This includes surface preparation, construction or upgrading of bridges and other physical support structures.  1, fiche 34, Anglais, - Manitoba%20Millennium%20Trail%20Development%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Manitoba Millennium Trail Development Program (MMTDP) a pour but de favoriser le développement physique de sentiers récréatifs, y compris le Sentier transcanadien, au Manitoba. Par développement physique on entend, entre autres, la préparation des surfaces, et la construction ou la rénovation de ponts et autres structures porteuses.  1, fiche 34, Français, - Manitoba%20Millennium%20Trail%20Development%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. The Forest Enhancement Program is a practical approach for Manitoba Hydro to recognize the loss of forest cover that results from the construction of transmission lines, substations, and generating stations. Its purpose is to enhance and sustain the forest environment of the communities and regions of Manitoba by funding tree planting, forest education and innovative forest projects.  2, fiche 35, Anglais, - Forest%20Enhancement%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Hydro. Ce programme de mise en valeur de la forêt constitue pour Manitoba Hydro un moyen pratique de prendre conscience des pertes infligées à la forêt par la construction de lignes à haute tension, de sous-stations et de centrales d'énergie. Il a pour but de mettre en valeur et de soutenir le milieu forestier des collectivités et des régions du Manitoba en subventionnant la plantation d'arbres, les programmes d'éducation et de sensibilisation portant sur la forêt, et des projets forestiers novateurs.  1, fiche 35, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20foresti%C3%A8re

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In Program Evaluation and Review, a method of network analysis that, means of diagrams of the order in which jobs are to be accomplished or executed, is used for planning, estimating, scheduling and controlling Engineering, Construction or other projects associated with a Program.  5, fiche 36, Anglais, - critical%20path%20method

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CPM as a technique is well suited to the development of large computer systems.  4, fiche 36, Anglais, - critical%20path%20method

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Compare to "program evaluation and review technique" (PERT).  6, fiche 36, Anglais, - critical%20path%20method

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode de planification de projets complexes reposant sur l'étude, sous forme de graphes, de l'imbrication de tâches nécessaires à la réalisation d'un projet, et qui permet, à l'aide de méthodes probabilistes concernant la durée des tâches, de découvrir la solution la plus économique, du point de vue des délais, pour réaliser les objectifs d'un plan.  2, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

chemin critique : réseau qui a la plus grande longueur parmi tous les réseaux opérationnels séparés qui constituent un diagramme de PERT.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

La figuration des liaisons dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche s'appelle «graphe» ou «réseau». Chaque tâche, qui ne peut être sautée sans éliminer l'ensemble, est représentée par un point. Les points sont reliés entre eux par des droites plus ou moins longues suivant le temps nécessaire pour terminer la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l'ensemble constitue le «chemin critique».  4, fiche 36, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] sistema gráfico-matemático para expresar de forma cuantificada el mejor itinerario que debe seguirse en la realización de un proyecto o una obra - que incluye una serie de actividades, de las cuales por lo menos algunas son sucesivas - a fin de maximizar los beneficios esperados. El camino crítico es el más largo de los posibles, pudiendo servir sus colaterales para reducir costes.  3, fiche 36, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20camino%20cr%C3%ADtico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A successful test program resulted in the development and construction of a full scale in situ leach facility designed to extract copper from the broken, low-grade oxide ore remaining from the mined-out block-cave operation.  1, fiche 37, Anglais, - in%20situ%20leach%20facility

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The general theme of the ACUUS [Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol] 2002 International Conference is "Urban Underground Space : a Resource for Cities". The program of Workshops and Special Sessions has been developed to cover a wide range of topics, from the safety and the quality of the underground space, which play an essentiel role as the use of this space becomes even more relevant, to underground urbanism, which must be better integrated into city planning practices, to urban infrastructure whose number and importance are increasing, to the physical and cultural heritage accumulated through the centuries that must be preserved.... sessions will be devoted to present advanced solutions in construction techniques and to discuss the World related to the engineering and architectural aspects of underground construction.  1, fiche 38, Anglais, - underground%20urbanism

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La Conférence de 2002 [de l'Association des centres de recherche sur l'utilisation urbaine du sous-sol (ACUUS)] se déroulera sous le thème: «Urban Underground Space: a Resource for Cities». Un programme d'ateliers et de séances plénières est proposé afin de couvrir une variété de sujets dont notamment: l'importance accrue de la sécurité et la qualité des espaces souterrains, l'urbanisme souterrain, que l'on doit intégrer efficacement aux pratiques de la planification urbaine, la mise en place d'infrastructures dans le sous-sol urbain, dont le nombre et l'importance augmentent sans cesse, ainsi que la préservation et la valorisation du patrimoine et de l'héritage culturel qui s'est accumulé dans le sous-sol des villes au cours des siècles. [Des] séances plénières seront consacrées aux innovations techniques de la construction en sous-sol ainsi qu'à des discussions concernant les activités de formation et les nouveaux programmes d'éducation qui sont offerts de par le monde dans les domaines de l'architecture et de l'ingénierie en souterrain.  1, fiche 38, Français, - urbanisme%20souterrain

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A skilled craftsman in the construction trades... has advanced through an apprentice training program to achieve the status of a journeyman, a fully qualified worker.... Men who operate the power-driven machinery such as tractors, cranes, shovels, pile drivers, concrete mixers, earthmoving equipment, and derricks are called operating engineers.  2, fiche 39, Anglais, - construction%20trade

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Construction trades include both building trades and heavy construction trades.  3, fiche 39, Anglais, - construction%20trade

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  4, fiche 39, Anglais, - construction%20trade

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Corporation, ensemble des gens qui exercent un même métier manuel.  3, fiche 39, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

De nombreux corps de métier participent à la construction d'un immeuble [...]  3, fiche 39, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 39, Français, - corps%20de%20m%C3%A9tier

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Home Warranty Program is the leader and innovator in the provision of investment protection to homeowners and quality services to all stakeholders in Atlantic Canada. It fosters professionalism in the residential construction industry.  2, fiche 40, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, fiche 40, Anglais, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 40, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Garantie%20des%20Maisons%20de%20l%27Atlantique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Beach Enhancement Program is funded by the Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Economic Diversification. Since the initiative was launched in 1994, it has been responsible for the construction of pedestrian boardwalks to protect flora and dunes, as well as a Beach Centre which houses showers, washrooms and a canteen.  1, fiche 41, Anglais, - Beach%20Development%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des plages est financé par l'Entente de coopération Canada - Nouveau-Brunswick sur la diversification économique. Depuis son lancement en 1994, cette initiative a mené à l'aménagement de promenades pour piétons afin de protéger la flore et les dunes et à la construction du pavillon où se trouvent les douches, les toilettes et une cantine.  1, fiche 41, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20plages

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. The $3 million Emergency Fund in Health and Education is assisting local initiatives in health and education in Haiti for two years(2001-02). to date, the Fund has supported the national tuberculosis program, rural centres to combat sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and latrine construction along with sanitation training.  1, fiche 42, Anglais, - Emergency%20Fund%20in%20Health%20and%20Education

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. Le Fonds d'urgence en matière de santé et d'éducation collabore pendant deux ans (2001-2002) aux initiatives locales entreprises à Haïti dans les domaines de la santé et de l'éducation. Jusqu'à présent, ce fonds a appuyé le programme national de lutte contre la tuberculose, les centres ruraux de lutte contre les maladies transmises sexuellement comme le VIH/SIDA, ainsi que la construction de latrines et la formation en hygiène publique.  1, fiche 42, Français, - Fonds%20d%27urgence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20d%27%C3%A9ducation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Program designed to encourage the standardization of provincial/territorial training and certification programs [and to] increase the mobility of apprentices and journeymen in construction, maintenance, repair and service trades and occupations.  2, fiche 43, Anglais, - Interprovincial%20Standards%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Programme [qui] vise l'uniformisation des programmes provinciaux/territoriaux d'apprentissage et de qualification professionnelle [et qui] favorise l'accroissement de la mobilité des apprentis et des travailleurs qualifiés dans les secteurs de la construction, de l'entretien, de la réparation et des services.  2, fiche 43, Français, - Programme%20des%20normes%20interprovinciales

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Survivability involves vulnerability to exposure to threats and hazards and susceptibility to damage. This section has implications for Survivability Engineering, dealing with such considerations as construction to withstand hurricane winds, design to prevent detection by radar, encryption of signals, armor plating, etc. Consider the trade-off implications, such as increased weight and complexity. Plan for an adequate test and evaluation program, including possibly testing of prototypes to destruction.  1, fiche 44, Anglais, - survivability%20engineering

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Project Management Practice Standard - Section 3.3.6 - Design Development: The objective of this sub-phase is to ensure that the consultant’s Preliminary Design and Report meets both client and regulatory requirements, and is completed to high quality standards. The Project Manager facilitates the consultant’s design efforts by responding to requests for more information (which often involves meeting with the client or other RPS personnel). While there may be direct discussions between the designers and the client/owner, the Project Manager must carefully manage these communications to ensure that the client can fully understand and analyze the proposals which the consultant is offering, and that RPS and client views are expressed to the consultant in appropriately detailed, technical terms. The Project Manager, together with the RPS team, also reviews the consultant’s design at progressive stages of development, and may pose questions regarding design standards chosen or make suggestions on how to improve the clarity of the drawings and/or specifications.  2, fiche 45, Anglais, - Design%20Development

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Preliminary Design Report provides more detailed information about the materials and standards to be employed during construction, hence a more detailed Class B cost estimate can be prepared. Once the Preliminary Design Report is complete, the Project Manager participates in a presentation to the client at which the designer demonstrates how his preliminary work has addressed the client's functional and aesthetic needs. Throughout this process, the Project Manager reports regularly to RPS and client management to confirm the project status and to identify those changes in time, cost, quality and scope which may alter the investment or program strategies. This sub-phase is completed when the Preliminary Design Report has been accepted and signed off by the client, by all applicable regulatory and design authorities, by the RPS Design Review team, and by the RPS Project Team.  2, fiche 45, Anglais, - Design%20Development

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pratique courante de la gestion de projets - section 3.3.6 - Avant-projet : L'objectif de cette sous-phase consiste à s'assurer que la conception préliminaire et le rapport de l'expert-conseil respectent les exigences du client et la réglementation, ainsi que des normes de qualité élevée. Le gestionnaire de projet facilite les efforts de conception de l'expert-conseil en donnant suite à ses demandes de renseignements supplémentaires (ce qui oblige souvent à tenir des réunions avec le client ou d'autres employés des SI). Bien que les concepteurs et le client ou le propriétaire puissent parfois discuter directement, le gestionnaire de projet doit encadrer attentivement ces échanges, afin de s'assurer que le client pourra comprendre et analyser parfaitement les propositions de l'expert-conseil et qu'on fera connaître l'avis des SI et du client à l'expert-conseil en faisant appel à des termes techniques suffisamment précis. En collaboration avec l'équipe représentant les SI, le gestionnaire de projet revoit en outre les travaux de conception de l'expert-conseil à différentes étapes de leur élaboration et peut poser des questions sur les normes de conception ou faire des suggestions sur la manière d'améliorer la clarté des dessins et (ou) des devis.  2, fiche 45, Français, - Avant%2Dprojet

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le Rapport de conception préliminaire renferme des renseignements plus détaillés sur les matériaux à utiliser et les normes à respecter pendant les travaux de construction; on peut donc préparer une estimation des coûts plus détaillée, soit l'estimation du type B. Lorsqu'on a établi le Rapport de conception préliminaire, le gestionnaire de projet participe à la présentation, au client, d'un exposé au cours duquel le responsable de la conception démontre que ses travaux préliminaires répondent aux besoins fonctionnels et esthétiques du client. Dans l'ensemble de ce processus, le gestionnaire de projet présente à intervalles réguliers des rapports aux SI et à la direction du client afin de confirmer l'état d'avancement du projet et d'attirer l'attention sur les changements apportés aux délais, aux coûts, à la qualité et à l'étendue des travaux et qui pourraient avoir pour effet de modifier les stratégies en matière d'investissement ou de réalisation d'un programme. Cette sous-phase prend fin lorsque le client, tous les responsables compétents de la réglementation et de la conception, l'équipe des SI chargée de l'examen de la conception et l'équipe du projet des SI ont accepté et approuvé le Rapport de conception préliminaire.  2, fiche 45, Français, - Avant%2Dprojet

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A Canada Survival Plan had been drafted for the period 1966-71. Treasury Board has agreed to finance a major construction program which included the four remaining Regional Emergency Government Headquarters. A nation wide survey of buildings was under way to determine the number of shelter spaces available for public use.  1, fiche 46, Anglais, - Canada%20Survival%20Plan

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An assessment of the current condition of an asset (and its components) in relation to its service performance, as well as the maintenance or renovation required and associated costs.  2, fiche 47, Anglais, - condition%20assessment

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

This bridge research program represents an interdisciplinary, interdepartmental approach to solving a major infrastructure problem-bridge monitoring and condition assessment. The 542, 000 bridges in the U. S. are the lifelines of commerce. They consume billions of dollars per year in construction, rehabilitation and maintenance funds.  3, fiche 47, Anglais, - condition%20assessment

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1992, des campagnes systématiques d'évaluation de l'état des chaussées permettent de restituer l'image qualité du réseau national (IQRN) par catégorie de routes du réseau national non concédé.  2, fiche 47, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Training of 1 day. Third component of 3 for the Construction Site Safety Training Program.  1, fiche 48, Anglais, - Construction%20Site%20Safety%20Training%20Program%20%2D%20Construction%2FMaintenance%2FProject%20Management%20Safety%20Training%20%2D%2D%20for%20managers%20and%20supervisors

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Formation d'une journée dans le cadre du Programme de formation relatif à la sécurité sur les chantiers de construction. Troisième composante sur 3 à ce programme.  1, fiche 48, Français, - Programme%20de%20formation%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20chantiers%20de%20construction%20%2D%20Formation%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20projets%20de%20construction%2Fentretien%20des%20SI%20%2D%2D%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires%20et%20des%20superviseurs

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Training of 1 day. First component of 3 for the Construction Site Safety Training Program.  1, fiche 49, Anglais, - Construction%20Site%20Safety%20Training%20Program%20%2D%20Awareness

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Formation d'une journée dans le cadre du Programme de formation relatif à la sécurité sur les chantiers de construction. Première composante de 3 à ce programme.  1, fiche 49, Français, - Programme%20de%20formation%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20chantiers%20de%20construction%20%2D%20Sensibilisation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, fiche 50, Anglais, - Advanced%20Houses%20Program

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, fiche 50, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

"Canada Museums Construction Corporation Inc. "legal title and Applied title for the purpose of the Federal Identity Program(FIP)  3, fiche 51, Anglais, - Canada%20Museums%20Construction%20Corporation%20Inc%2E

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

«Société de construction des musées du Canada inc.» Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  3, fiche 51, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20construction%20des%20mus%C3%A9es%20du%20Canada%20inc%2E

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In 1964 the federal government decided that the Department of Public Works, under its Fine Arts Program, should allocate 1 per cent of the federal building construction budget to commission art for government buildings(suspended in 1975).  1, fiche 52, Anglais, - 1%25%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Project Management Practice Standard - Section 3.3.6 - Design Development: The objective of this sub-phase is to ensure that the consultant’s Preliminary Design and Report meets both client and regulatory requirements, and is completed to high quality standards. The Project Manager facilitates the consultant’s design efforts by responding to requests for more information (which often involves meeting with the client or other RPS personnel). While there may be direct discussions between the designers and the client/owner, the Project Manager must carefully manage these communications to ensure that the client can fully understand and analyze the proposals which the consultant is offering, and that RPS and client views are expressed to the consultant in appropriately detailed, technical terms. The Project Manager, together with the RPS team, also reviews the consultant’s design at progressive stages of development, and may pose questions regarding design standards chosen or make suggestions on how to improve the clarity of the drawings and/or specifications.  2, fiche 53, Anglais, - Preliminary%20Design%20Report

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The Preliminary Design Report provides more detailed information about the materials and standards to be employed during construction, hence a more detailed Class B cost estimate can be prepared. Once the Preliminary Design Report is complete, the Project Manager participates in a presentation to the client at which the designer demonstrates how his preliminary work has addressed the client's functional and aesthetic needs. Throughout this process, the Project Manager reports regularly to RPS and client management to confirm the project status and to identify those changes in time, cost, quality and scope which may alter the investment or program strategies. This sub-phase is completed when the Preliminary Design Report has been accepted and signed off by the client, by all applicable regulatory and design authorities, by the RPS Design Review team, and by the RPS Project Team.  2, fiche 53, Anglais, - Preliminary%20Design%20Report

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pratique courante de la gestion de projets - section 3.3.6 - Avant-projet : L'objectif de cette sous-phase consiste à s'assurer que la conception préliminaire et le rapport de l'expert-conseil respectent les exigences du client et la réglementation, ainsi que des normes de qualité élevée. Le gestionnaire de projet facilite les efforts de conception de l'expert-conseil en donnant suite à ses demandes de renseignements supplémentaires (ce qui oblige souvent à tenir des réunions avec le client ou d'autres employés des SI). Bien que les concepteurs et le client ou le propriétaire puissent parfois discuter directement, le gestionnaire de projet doit encadrer attentivement ces échanges, afin de s'assurer que le client pourra comprendre et analyser parfaitement les propositions de l'expert-conseil et qu'on fera connaître l'avis des SI et du client à l'expert-conseil en faisant appel à des termes techniques suffisamment précis. En collaboration avec l'équipe représentant les SI, le gestionnaire de projet revoit en outre les travaux de conception de l'expert-conseil à différentes étapes de leur élaboration et peut poser des questions sur les normes de conception ou faire des suggestions sur la manière d'améliorer la clarté des dessins et (ou) des devis.  2, fiche 53, Français, - Rapport%20de%20conception%20pr%C3%A9liminaire

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le Rapport de conception préliminaire renferme des renseignements plus détaillés sur les matériaux à utiliser et les normes à respecter pendant les travaux de construction; on peut donc préparer une estimation des coûts plus détaillée, soit l'estimation du type B. Lorsqu'on a établi le Rapport de conception préliminaire, le gestionnaire de projet participe à la présentation, au client, d'un exposé [sic] au cours duquel le responsable de la conception démontre que ses travaux préliminaires répondent aux besoins fonctionnels et esthétiques du client. Dans l'ensemble de ce processus, le gestionnaire de projet présente à intervalles réguliers des rapports aux SI et à la direction du client afin de confirmer l'état d'avancement du projet et d'attirer l'attention sur les changements apportés aux délais, aux coûts, à la qualité et à l'étendue des travaux et qui pourraient avoir pour effet de modifier les stratégies en matière d'investissement ou de réalisation d'un programme. Cette sous-phase prend fin lorsque le client, tous les responsables compétents de la réglementation et de la conception, l'équipe des SI chargée de l'examen de la conception et l'équipe du projet des SI ont accepté et approuvé le Rapport de conception préliminaire.  2, fiche 53, Français, - Rapport%20de%20conception%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

OAR seeks to revolutionize the working relationship between man and machines in accomplishing robotic planetary exploration, orbital robotic operations, and remote construction in the HEDS [Human Exploration and Development in Space] program by incrementally raising the level of robotic autonomy in ongoing space missions.  2, fiche 54, Anglais, - robot%20autonomy

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les capacités d'autonomie des robots sont liées à l'utilisation de capteurs extéroceptifs et à l'exploitation des données-capteurs dans les boucles de commande.  2, fiche 54, Français, - autonomie%20du%20robot

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A development version of a shell that integrates text editors, program monitors, etc., intended to expedite the construction and testing of knowledge bases.  3, fiche 55, Anglais, - shell%20program

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

An expert system incorporates two integrated elements: a knowledge base and an inference engine. An inference engine and supporting software for entering and displaying information can also be packaged as a separate product and used as a framework, or shell, for creating expert systems. Such software saves customers the time and effort required to write their own rule-based programs, and thus facilitates the development of expert systems. Shell packages, in fact, make up most of the current market for personal computer AI products.  4, fiche 55, Anglais, - shell%20program

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

See also "shell" and "knowledge engineering environment".  5, fiche 55, Anglais, - shell%20program

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Progiciel intelligent servant à la construction d'autres logiciels indépendamment du domaine d'expertise.  1, fiche 55, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rique%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian Construction Association(CCA) : the CCA created its Gold Seal Program to certify project managers, superintendents and estimators for the general, mechanical and electrical divisions of the construction sector.  1, fiche 56, Anglais, - Gold%20Seal%20Program

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de la construction (ACC) a créé son programme du Sceau d'or, qui offre une reconnaissance professionnelle aux gestionnaires de projets, aux directeurs et aux experts en devis des sous-secteurs de la construction en général, de la mécanique et de l'électricité.  1, fiche 56, Français, - programme%20du%20Sceau%20d%27or

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The Defence envelope consists of expenditures for the Defence Services Program of the Department of National Defence and Defence Construction(1951) Limited. The objective of this program is to ensure the security of Canada and to contribute to the maintenance of world peace.  1, fiche 57, Anglais, - defence%20envelope

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Cette enveloppe comprend les dépenses pour le programme des services de défense du ministère de la Défense nationale et de Construction de Défense (1951) Limitée. Ce programme a pour objectif d'assurer la sécurité du Canada et de contribuer au maintien de la paix dans le monde.  2, fiche 57, Français, - enveloppe%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Through community consultants and program specialists, aids Jewish community centers in planning programs, personnel recruitment, building construction, camping, health and physical education, administration, research publications, and public relations. Absorbed Council of Young Men's Hebrew and Kindred Associations  1, fiche 58, Anglais, - JWB