TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In EMYCIN the context tree forms the backbone of the consultant program. It is a structured arrangement of the objects(contexts) or conceptual entities that constitute the consultation domain. There may be one or more contexts.  1, fiche 1, Anglais, - context%20tree

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances sont mises sous la forme de règles de production qui sont attachées à différents contextes. Ces contextes sont organisés hiérarchiquement dans un arbre de contextes.  1, fiche 1, Français, - arbre%20de%20contextes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary role of the medical biochemist is to study and measure the biochemical abnormalities in human disease. The medical biochemist is trained in the operation and management of hospital biochemistry laboratories and acts as a consultant in all aspects of their use. As an academic specialist, the medical biochemist develops and integrates a basic medical science research program with clinical practice in a field of biochemical interest and maintains an active role as a teacher of clinically applied biochemistry.  2, fiche 2, Anglais, - medical%20biochemist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any paid communication with a public office holder on behalf of a client or employer, including consultations in respect of the development of any legislative proposal, the introduction of a bill or resolution, the making or amendment of a regulation, policy or program, or the awarding of a grant, contribution, tax credit, other financial benefit or of a contract(in the case of a consultant lobbyist), is considered a lobbying activity for which a registration may be required.  1, fiche 3, Anglais, - paid%20communication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toute communication rémunérée avec un titulaire de charge publique faite au nom d'un client ou d'un employeur y compris des consultations au sujet de l'élaboration d'un projet de loi, du dépôt d'un projet de loi ou d'une résolution, d'un nouveau règlement ou de la modification d'un règlement, d'une politique ou d'un programme, ou de l'attribution d'une subvention, d'une contribution, d'un crédit d'impôt, d'autres avantages financiers ou d'un contrat (dans le cas d'un lobbyiste-conseil), est considérée comme une activité de lobbying qui doit être enregistrée.  1, fiche 3, Français, - communication%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. The Canadian School of Natural Nutrition(CSNN) offers two interactive types of study : classroom and correspondence. Our school was founded for the specific purpose of creating a center for learning with a strong practical and clinical approach to nutrition. All courses in the program are designed to provide the essential nutritional knowledge as well as to develop the client/practitioner relationship. Students who successfully complete the program qualify for the professional designation R. H. N.(Registered Holistic Nutritionist/Registered Holistic Nutritional Consultant). CSNN is a leader in providing you with empowering education-education that can provide for optimum health and a lasting career into the 21st century.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20School%20of%20Natural%20Nutrition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme et aussi, fait à remarquer, le mot «Canadien» ne figure pas dans l'appellation correspondante française.  2, fiche 4, Français, - Coll%C3%A8ge%20Sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20Nutrition%20Naturelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIDA funds projets supporting the peace process in the Middle East. The Canadian Fund for Dialogue and Development encourages contact and cooperation on key development issues through seminars, conferences and workshops. The Consultant Services Fund supports Canadian involvement in the multilateral negotiations of the peace process. A new project will soon provide core water-management training for the three key parties in the peace process. Finally, McGill University offers a training program in Social Work and Architecture that aims to improve access to low-cost housing for Palestinians and Jordanians.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Fund%20for%20Dialogue%20and%20Development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a) Projets régionaux : L'ACDI finance des projets à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient. Le Fonds canadien pour le dialogue et le développement encourage la prise de contact et la coopération sur des questions clés de développement, par le biais de séminaires, de conférences et d'ateliers. Le Fonds pour les services d'experts-aviseurs appuie la participation canadienne aux négociations multilatérales du processus de paix. Un nouveau projet permettra bientôt d'assurer une formation commune des trois parties principales du processus de paix en matière de gestion de l'eau. b) Liban : Un projet bilatéral appuie le gouvernement du Liban dans l'élaboration de stratégies et de politiques pour la réforme de l'administration publique. Un deuxième projet soutient la réforme de la fiscalité. Un autre projet permettra la création d'un collège professionnel et technique.  1, fiche 5, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20le%20dialogue%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In-house invention at the end of most training modules; kind of job aid, check list, reminder of what has been learned, that trainees can put in a handy place for future reference.  1, fiche 6, Anglais, - Kool%20Tool

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Part of English terminology established for series of texts related to National Program Training Package.  1, fiche 6, Anglais, - Kool%20Tool

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Learning Consultant, National Program Training Package.  1, fiche 6, Anglais, - Kool%20Tool

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Part of English terminology established for series of texts related to National Program Training Package.  1, fiche 7, Anglais, - Participant%27s%20Evaluation%20Questionnaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Learning Consultant, person responsible for National Program Training Package.  1, fiche 7, Anglais, - Participant%27s%20Evaluation%20Questionnaire

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A program of the Evangelical Lutheran Church in America. Maintains a nine member board of American Indians and Alaskan natives. Acts as advocate and consultant to Lutheran churches on behalf of the needs of Indian communities.  1, fiche 8, Anglais, - Native%20American%20Program%2C%20Commission%20for%20Multicultural%20Ministries%20of%20ELCA

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol