TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGRAM CONTROLLING [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assembler directive
1, fiche 1, Anglais, assembler%20directive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assembler instruction 2, fiche 1, Anglais, assembler%20instruction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A language construct for controlling the assembling of a program. 3, fiche 1, Anglais, - assembler%20directive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assembler directive: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - assembler%20directive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directive d'assemblage
1, fiche 1, Français, directive%20d%27assemblage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instruction en assembleur 2, fiche 1, Français, instruction%20en%20assembleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de langage fournissant des indications pour assembler un programme. 3, fiche 1, Français, - directive%20d%27assemblage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directive d'assemblage : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - directive%20d%27assemblage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instrucción de ensamblador
1, fiche 1, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20ensamblador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policy Analyst
1, fiche 2, Anglais, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
003456: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : conducting research and analysis relating to overall program activities, patterns, and operational aspects of national and international chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) first responder directives; codifying, maintaining and preparing formal documentation related to the CBRN First Response Program and its policies; controlling, maintaining and coordinating data, documentation and reports relating to overall program, resources and activities; developing, implementing and monitoring a life-cycle monitoring tool and data system for CBRN resource requirements and procurements; coordinating, monitoring and tracking documentation and processes related to the procurement and purchase of resource requirements for a network of divisional CBRN first responders and specialists; and providing input, analysis and guidance on the development of documentation and material. 1, fiche 2, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Policies Analyst
- CBRN Policy Analyst
- CBRN Policies Analyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 2, Français, analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires 1, fiche 2, Français, analyste%20des%20politiques%20relatives%20aux%20interventions%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
003456 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : étudier et analyser les activités globales du programme, les tendances, et les aspects opérationnels des directives de première intervention en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire national ou international; codifier, tenir à jour et établir les documents officiels relatifs au Programme de première intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) et aux politiques connexes; contrôler, tenir à jour et coordonner les données, les documents et les rapports relatifs aux activités et aux ressources globales du programme; élaborer, mettre en œuvre et contrôler un système de données et d'outils de contrôle du cycle de vie pour les acquisitions et les besoins en ressources CBRN; coordonner et contrôler les documents et les processus relatifs à l'acquisition des besoins en ressources pour un réseau de spécialistes et de premiers intervenants CBRN divisionnaires et en faire le suivi; fournir des commentaires, des analyses et des conseils sur l'établissement des documents. 1, fiche 2, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, il est plutôt l'équivalent de «Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Policy Analyst» et, par conséquent, «analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire» est préférable. 1, fiche 2, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- analyste des politiques en matière CBRN
- analyste des politiques relatives aux interventions CBRN
- politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires - analyste
- politiques relatives aux interventions CBRN - analyste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Respiratory Protection Program
1, fiche 3, Anglais, Respiratory%20Protection%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RPP 1, fiche 3, Anglais, RPP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Respiratory Protection Program(RPP) aims to protect the health of DND(Department of National Defence) and CF(Canadian Forces) personnel working in contaminated atmospheres where engineering and other controls to eliminate the hazard are not possible. It provides the procedural information and guidance associated with controlling health hazards where departmental members are endangered by exposure to a hazardous substance in the air. The RPP consists of components for :program administration; hazard identification; selection of respiratory protective devices(RPD) ;training; cleaning and maintenance of RPD; testing of breathing air; health surveillance of the wearer; and program evaluation. 1, fiche 3, Anglais, - Respiratory%20Protection%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Respiratory Protection Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de protection respiratoire
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20protection%20respiratoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PPR 1, fiche 3, Français, PPR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Programme de protection respiratoire (PPR) a pour objet de protéger la santé du personnel du MDN (Ministère de la Défense nationale) et des FC (Forces canadiennes) œuvrant dans une atmosphère contaminée, où l'ingénierie et d'autres méthodes visant à éliminer le danger sont inapplicables. Il décrit les modes opératoires et la conduite à suivre pour contrôler le danger auquel la présence d'une substance dangereuse dans l'atmosphère pourra exposer le personnel. Les différents volets du PPR portent sur l'administration du programme, l'identification du danger, le choix des dispositifs de protection respiratoire (DPR), la formation, le nettoyage et l'entretien des DPR, l'analyse de l'air respiré, la surveillance de l'état de santé de l'usager et l'évaluation du programme. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20protection%20respiratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Road Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Snow Fighter™
1, fiche 4, Anglais, Snow%20Fighter%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sunny and 40°. A dream or a weather "forecast"? Probably both... particularly in the middle of winter. How well you respond to actual conditions and change determines the success of your winter maintenance program and impacts your customer's livelihood as well. Providing rapid, quality responses requires the coordination of multiple functions across your winter maintenance network. Snow FIGHTER provides the integration and coordination and positions you to plan and respond strategically, tactically, and operationally against the worst Mother Nature has to offer. Snow FIGHTER is the decision support tool to improve your operations and maintain superior service levels while reducing and controlling costs through optimal winter maintenance network design and management. 1, fiche 4, Anglais, - Snow%20Fighter%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Convergent Group 1, fiche 4, Anglais, - Snow%20Fighter%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Snow Fighter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Entretien des routes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Snow Fighter
1, fiche 4, Français, Snow%20Fighter
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Snow FighterMC : Marque de commerce de Convergent Group 1, fiche 4, Français, - Snow%20Fighter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chief, Access to Information and Privacy Programs
1, fiche 5, Anglais, chief%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Programs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The] Chief, Access to Information and Privacy Programs is accountable for : managing the development of both the Access to Information Program and the Privacy Program..., and formulating strategic direction, corporate priorities, program objectives, business plans; developing and promulgating Departmental policies and procedures for both Programs, and ensuring training of Departmental staff and managers; managing the implementation of both Programs... ;directing Department-wide monitoring and evaluation of NRCan compliance with the Access to Information Act and the Privacy Act, as well as assessment of the effectiveness and efficiency of the Programs; recommending corrective actions to address non-compliance, and develops and leads the implementation of Program improvements; directing the preparation of annual reports to Treasury Board and Parliament... ;maintaining effective and cooperative working relationships with the Offices of both the Privacy and the Information Commissioners to successfully resolve complaints lodged by applicants; explaining and defending the Department's decisions; providing advice on initiatives and projects impacting on access or privacy issues... ;coordinating and controlling the review and approval of all Departmental information collection projects and public opinion surveys; advising NRCan senior management... on legislated requirements and obligations of both the Access to Information Act, and the Privacy Act. 1, fiche 5, Anglais, - chief%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Programs
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chief, Access to Information and Privacy Programs : Natural Resources Canada. 2, fiche 5, Anglais, - chief%2C%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Programs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chef, Programmes d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels
1, fiche 5, Français, chef%2C%20Programmes%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chef, Programmes d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels : traduction proposée. 1, fiche 5, Français, - chef%2C%20Programmes%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interpreter directive
1, fiche 6, Anglais, interpreter%20directive
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
language construct for controlling the interpretation of a program 1, fiche 6, Anglais, - interpreter%20directive
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
interpreter directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Anglais, - interpreter%20directive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directive d'interprétation
1, fiche 6, Français, directive%20d%27interpr%C3%A9tation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
élément de langage fournissant des indications pour interpréter un programme 1, fiche 6, Français, - directive%20d%27interpr%C3%A9tation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
directive d'interprétation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 6, Français, - directive%20d%27interpr%C3%A9tation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compiler directive
1, fiche 7, Anglais, compiler%20directive
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
language construct for controlling the compilation of a program 1, fiche 7, Anglais, - compiler%20directive
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
compiler directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 7, Anglais, - compiler%20directive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directive de compilation
1, fiche 7, Français, directive%20de%20compilation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
élément de langage fournissant des indications pour compiler un programme 1, fiche 7, Français, - directive%20de%20compilation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
directive de compilation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 7, Français, - directive%20de%20compilation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- translator directive
1, fiche 8, Anglais, translator%20directive
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
language construct for controlling the translation of a program 1, fiche 8, Anglais, - translator%20directive
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
translator directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 8, Anglais, - translator%20directive
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directive de traduction
1, fiche 8, Français, directive%20de%20traduction
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
élément de langage fournissant des indications pour traduire un programme 1, fiche 8, Français, - directive%20de%20traduction
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
directive de traduction : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 8, Français, - directive%20de%20traduction
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- assembler directive
1, fiche 9, Anglais, assembler%20directive
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
language construct for controlling the assembling of a program 1, fiche 9, Anglais, - assembler%20directive
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
assembler directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 9, Anglais, - assembler%20directive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directive d'assemblage
1, fiche 9, Français, directive%20d%27assemblage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
élément de langage fournissant des indications pour assembler un programme 1, fiche 9, Français, - directive%20d%27assemblage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
directive d'assemblage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 9, Français, - directive%20d%27assemblage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-10-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farming Techniques
- Soil Conservation
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Shelterbelt Enhancement Program
1, fiche 10, Anglais, Shelterbelt%20Enhancement%20Program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Shelterbelt Enhancement Program(SEP) is a five-year initiative designed to reduce greenhouse gases through increased shelterbelt plantings on agricultural lands across the Prairies. This program is administered through Agriculture and Agri-Food Canada's(AAFC) Shelberbelt Centre in Indian Head, Saskatchewan. Through the SEP, the Centre's services will be expanded to improve shelterbelt planting success, while reducing costs to landowners. As part of the program, clients will be supplied with weed-controlling materials and specialized mulch application equipment. 1, fiche 10, Anglais, - Shelterbelt%20Enhancement%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Techniques agricoles
- Conservation des sols
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur des brise-vent
1, fiche 10, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20brise%2Dvent
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Programme qui relève de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies (ARAP). 2, fiche 10, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20brise%2Dvent
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 10, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20brise%2Dvent
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Le Programme de mise en valeur des brise-vent (PMVBV) est un programme qui s'étend sur 5 ans dont le but est de diminuer les gaz à effet de serre en augmentant l'aménagement de brise-vent sur les terres agricoles des Prairies. Le programme est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada par l'entremise du Centre de brise-vent à Indian Head (Saskatchewan). Au moyen du PMVBV, le Centre étendra l'éventail de ses services dans le but d'accroître la réussite des plantations de brise-vent tout en réduisant le coût aux propriétaires fonciers. Au titre du programme, on fournira aux clients du matériel servant à lutter contre les mauvaises herbes ainsi que de l'équipement spécialisé pour poser le paillis. 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20brise%2Dvent
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ontario Employee Ownership Program
1, fiche 11, Anglais, Ontario%20Employee%20Ownership%20Program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EO 1, fiche 11, Anglais, EO
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Employee Ownership(EO) Program was created to help meet economic challenges and encourage economic renewal. A tax credit is available to employees who set up an Employee Ownership Labour Sponsored Venture Capital Corporation, by acquiring controlling ownership of the employer company. 1, fiche 11, Anglais, - Ontario%20Employee%20Ownership%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion du personnel
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'actionnariat des employés de l'Ontario
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27actionnariat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- AE 1, fiche 11, Français, AE
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'actionnariat des employés de l'Ontario (AE) a été créé dans le but d'aider à relever certains défis économiques et de stimuler le renouveau économique. Un crédit d'impôt est offert aux employés qui mettent sur pied une corporation à capital de risque de travailleurs de type actionnariat, en devenant propriétaires majoritaires de la compagnie. 1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27actionnariat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Software
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- job processing
1, fiche 12, Anglais, job%20processing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
In a computer operating system, the reading of control statement in an input stream, the initiating, controlling and execution of job steps defined in the program statements, and the writing of output messages reflecting the status and results of the jobs. 2, fiche 12, Anglais, - job%20processing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 12, La vedette principale, Français
- traitement de travaux
1, fiche 12, Français, traitement%20de%20travaux
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento de trabajos
1, fiche 12, Espagnol, procesamiento%20de%20trabajos
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Lectura de las instrucciones de control del trabajo y de los datos, desde una corriente de entrada, inicio de los pasos de trabajo definidos en las instrucciones, y escritura de los mensajes de salida del sistema. 1, fiche 12, Espagnol, - procesamiento%20de%20trabajos
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-07-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Video Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- camera control software program
1, fiche 13, Anglais, camera%20control%20software%20program
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A video camera software program that allows controlling and turning on the camera and the downloading of pictures. 2, fiche 13, Anglais, - camera%20control%20software%20program
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- camera control software programme
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- programme de commande de caméra
1, fiche 13, Français, programme%20de%20commande%20de%20cam%C3%A9ra
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Logiciel de caméra vidéo qui permet la mise en marche de l'appareil et le téléchargement d'images. 2, fiche 13, Français, - programme%20de%20commande%20de%20cam%C3%A9ra
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Work Study
- Organization Planning
- Software
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- critical path method
1, fiche 14, Anglais, critical%20path%20method
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CPM 2, fiche 14, Anglais, CPM
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- critical path analysis 3, fiche 14, Anglais, critical%20path%20analysis
correct
- CPA 4, fiche 14, Anglais, CPA
correct
- CPA 4, fiche 14, Anglais, CPA
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In Program Evaluation and Review, a method of network analysis that, means of diagrams of the order in which jobs are to be accomplished or executed, is used for planning, estimating, scheduling and controlling Engineering, Construction or other projects associated with a Program. 5, fiche 14, Anglais, - critical%20path%20method
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CPM as a technique is well suited to the development of large computer systems. 4, fiche 14, Anglais, - critical%20path%20method
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Compare to "program evaluation and review technique" (PERT). 6, fiche 14, Anglais, - critical%20path%20method
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Étude du travail
- Planification d'organisation
- Logiciels
Fiche 14, La vedette principale, Français
- méthode du chemin critique
1, fiche 14, Français, m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Méthode de planification de projets complexes reposant sur l'étude, sous forme de graphes, de l'imbrication de tâches nécessaires à la réalisation d'un projet, et qui permet, à l'aide de méthodes probabilistes concernant la durée des tâches, de découvrir la solution la plus économique, du point de vue des délais, pour réaliser les objectifs d'un plan. 2, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
chemin critique : réseau qui a la plus grande longueur parmi tous les réseaux opérationnels séparés qui constituent un diagramme de PERT. 3, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
La figuration des liaisons dans le temps entre plusieurs opérations à effectuer pour réaliser une tâche s'appelle «graphe» ou «réseau». Chaque tâche, qui ne peut être sautée sans éliminer l'ensemble, est représentée par un point. Les points sont reliés entre eux par des droites plus ou moins longues suivant le temps nécessaire pour terminer la tâche. Le temps le plus court pour parcourir l'ensemble constitue le «chemin critique». 4, fiche 14, Français, - m%C3%A9thode%20du%20chemin%20critique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
- Planificación de organización
- Soporte lógico (Software)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- método del camino crítico
1, fiche 14, Espagnol, m%C3%A9todo%20del%20camino%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- análisis del camino crítico 2, fiche 14, Espagnol, an%C3%A1lisis%20del%20camino%20cr%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[...] sistema gráfico-matemático para expresar de forma cuantificada el mejor itinerario que debe seguirse en la realización de un proyecto o una obra - que incluye una serie de actividades, de las cuales por lo menos algunas son sucesivas - a fin de maximizar los beneficios esperados. El camino crítico es el más largo de los posibles, pudiendo servir sus colaterales para reducir costes. 3, fiche 14, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20camino%20cr%C3%ADtico
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- waiting list
1, fiche 15, Anglais, waiting%20list
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- wait list 2, fiche 15, Anglais, wait%20list
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A procedure for organizing and controlling the data for several in-process operational programs by the control program. 1, fiche 15, Anglais, - waiting%20list
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- liste d'attente
1, fiche 15, Français, liste%20d%27attente
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- lista de espera
1, fiche 15, Espagnol, lista%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Lista de los procesos que esperan que termine alguna otra actividad antes de poder continuar su ejecución en un procesador. 2, fiche 15, Espagnol, - lista%20de%20espera
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- manual switching 1, fiche 16, Anglais, manual%20switching
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online). 1, fiche 16, Anglais, - manual%20switching
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- commutation manuelle
1, fiche 16, Français, commutation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration. 1, fiche 16, Français, - commutation%20manuelle
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- switching 1, fiche 17, Anglais, switching
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online). 1, fiche 17, Anglais, - switching
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- commutation
1, fiche 17, Français, commutation
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration. 1, fiche 17, Français, - commutation
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic switching 1, fiche 18, Anglais, semi%2Dautomatic%20switching
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online). 1, fiche 18, Anglais, - semi%2Dautomatic%20switching
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- commutation semi-automatique
1, fiche 18, Français, commutation%20semi%2Dautomatique
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration. 1, fiche 18, Français, - commutation%20semi%2Dautomatique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- automatic switching 1, fiche 19, Anglais, automatic%20switching
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
SensorMatic. Pressure gauge for tensiometers with integrated measurement converter(analog sensor) and programmable switching module for measuring suction tension and controlling irrigation, similar to an irrigation computer... Program settings : switches on according to hPa values(in steps of 2-3 hPa), switches off according to either hPa or min.(predetermined or variable), multiple switching, interval watering, switching lock, monitoring of moisture levels(tensiometer functions) dryness, sensor adjustment, manual switching operation, record keeping and display(online). 1, fiche 19, Anglais, - automatic%20switching
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commutation automatique
1, fiche 19, Français, commutation%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Cycle d'arrosage. Lorsqu'un réseau fixe de distribution à la parcelle comporte plusieurs unités parcellaires d'arrosage, l'arrosage successif de toutes les unités constitue un cycle d'arrosage. Au cours du cycle d'arrosage, il y a commutation, c'est-à-dire passage du débit d'un poste au poste suivant, par fermeture de la vanne commandant le premier et ouverture de la vanne commandant le second. La commutation peut être manuelle, semi-automatique ou automatique. Dans ce dernier cas, le cycle est généralement déclenché, soit à partir d'une horloge où le programme d'arrosage a été inscrit par l'irrigant, soit à partir d'un tensiomètre réglé sur un certain niveau de la réserve en eau du sol, soit à partir d'un appareil permettant d'estimer l'évapotranspiration. 1, fiche 19, Français, - commutation%20automatique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- scheduling
1, fiche 20, Anglais, scheduling
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A process of planning, arranging and controlling a program in terms of time, place, personnel and sequence of operations and activities. 2, fiche 20, Anglais, - scheduling
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 20, La vedette principale, Français
- programmation
1, fiche 20, Français, programmation
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- ordonnancement 1, fiche 20, Français, ordonnancement
correct, nom masculin
- établissement du calendrier 1, fiche 20, Français, %C3%A9tablissement%20du%20calendrier
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'un tableau comportant les opérations à effectuer dans le cadre de la réalisation d'un projet avec les dates correspondant à leur exécution. 1, fiche 20, Français, - programmation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-02-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- New Transatlantic Agenda 1, fiche 21, Anglais, New%20Transatlantic%20Agenda
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The U. S.-EU agreement-the «New Transatlantic Agenda»-signed in Madrid in December 1995 contained a program of cooperation in a number of areas including : promoting democracy and stability in Eastern Europe; reducing trade barriers; fighting international crime et terrorism; controlling environmental pollution; and stemming international refugee flows. 1, fiche 21, Anglais, - New%20Transatlantic%20Agenda
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Delegation of the European Commission in Canada. 1, fiche 21, Anglais, - New%20Transatlantic%20Agenda
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Nouveau plan d'action transatlantique
1, fiche 21, Français, Nouveau%20plan%20d%27action%20transatlantique
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'accord entre les É.-U. et l'UE - le «Nouveau plan d'action transatlantique» - signé à Madrid en décembre 1995 renferme un programme de coopération dans un certain nombre de domaines, notamment en ce qui concerne la promotion de la démocratie et de la stabilité en Europe de l'Est, la réduction des barrières commerciales, la lutte contre le crime et le terrorisme internationaux, la lutte contre la pollution de l'environnement et l'endiguement de l'afflux de réfugiés à l'échelle internationale. 1, fiche 21, Français, - Nouveau%20plan%20d%27action%20transatlantique
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Délégation de la Commission européenne au Canada. 1, fiche 21, Français, - Nouveau%20plan%20d%27action%20transatlantique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :