TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) program that offers funding opportunities.  2, fiche 1, Anglais, - Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui offre des possibilités de financement.  2, fiche 1, Français, - Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 2021-2026 Standards to Support Resilience in Infrastructure Program(SSRIP) is a 5-year initiative led by the SCC [Standards Council of Canada] and funded by INFC [Infrastructure Canada].  2, fiche 2, Anglais, - Standards%20to%20Support%20Resilience%20in%20Infrastructure%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des normes pour des infrastructures résilientes (PNIR) de 2021-2026 est une initiative de cinq ans dirigée par le CCN [Conseil canadien des normes] et financée par INFC [Infrastructure Canada].  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20normes%20pour%20des%20infrastructures%20r%C3%A9silientes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NSERC' s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] PromoScience Program offers financial support for organizations working with young Canadians to promote an understanding of science and engineering(including mathematics and technology).  2, fiche 3, Anglais, - PromoScience%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme PromoScience du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] offre une aide financière à des organismes qui donnent l'occasion aux jeunes Canadiens d'en apprendre davantage sur les sciences et le génie (y compris les mathématiques et la technologie).  2, fiche 3, Français, - Programme%20PromoScience

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada(ESDC) sponsors [the] Red Seal Secretariat to provide strategic and secretariat support to the CCDA [Canadian Council of Directors of Apprenticeship] and the Red Seal program.  2, fiche 4, Anglais, - Red%20Seal%20Secretariat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Red Seal Secretariat: part of the Labour Market Integration Directorate of Employment and Social Development Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Red%20Seal%20Secretariat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada (EDSC) finance le Secrétariat du Sceau rouge pour offrir un soutien stratégique et administratif au CCDA [Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage] et au personnel du Programme du Sceau rouge.  2, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Sceau rouge : sous la Direction de l'intégration au marché du travail, Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This initiative sought approval on the implementation of the Impact Canada Fund and its initial program streams in clean technology and smart cities, as announced in Budget 2017. This was led by the Privy Council Office; however, Infrastructure Canada provided input for the Smart Cities initiative.  2, fiche 5, Anglais, - Impact%20Canada%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative visait à obtenir l'approbation de la mise sur pied du Fonds Impact Canada et de ses premiers volets de programme touchant les technologies propres et les villes intelligentes, tel qu'annoncé dans le budget de 2017. Cette initiative était dirigée par le Bureau du Conseil privé. Infrastructure Canada a toutefois contribué à l'initiative des villes intelligentes.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20Impact%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Fire Marshal Service(IFMS) is the delivery arm of the NIFSC [National Indigenous Fire Safety Council]. IFMS delivery specialists work with communities to deliver programs to meet the communities’ needs. They are fire service experts that are certified and experienced who can provide technical support and advice on program development.  1, fiche 6, Anglais, - Indigenous%20Fire%20Marshal%27s%20Office

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Service du commissaire autochtone aux incendies (SCAI) est l'organe de prestation du CNASI [Conseil national autochtone de la sécurité-incendie]. Les spécialistes de la prestation du [SCAI] travaillent avec les collectivités pour offrir des programmes qui répondent à leurs besoins. Ce sont des experts des services d'incendie, certifiés et expérimentés, qui peuvent fournir un soutien technique et des conseils sur l'élaboration des programmes.  1, fiche 6, Français, - Service%20du%20commissaire%20autochtone%20aux%20incendies

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Regional Partnerships Program(RPP) was launched in 1996 in response to a decline in funding from the Medical Research Council of Canada(MRC) to health researchers in Saskatchewan, Nova Scotia, Newfoundland and Manitoba. This program was expanded in June 1999 to include the provinces of Prince Edward Island and New Brunswick, as a result of the desire to see the benefit, which the RPP was clearly providing to the existing partner provinces, to the two other provinces where health research activity should be increased significantly.  3, fiche 7, Anglais, - Regional%20Partnerships%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  4, fiche 7, Anglais, - Regional%20Partnerships%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats régionaux (PPR) a été inauguré en 1996 pour réagir à la réduction du financement offert par le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM) aux chercheurs du domaine de la santé de la Saskatchewan, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et du Manitoba. En juin 1999, le programme a été élargi pour inclure les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick afin d'offrir à ces deux provinces les avantages dont bénéficiaient déjà les autres provinces partenaires et de leur permettre de développer davantage leurs activités de recherche en santé.  3, fiche 7, Français, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  4, fiche 7, Français, - Programme%20de%20partenariats%20r%C3%A9gionaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Marine Stewardship Council is an international non-profit organisation. [It recognises] and [rewards] efforts to protect oceans and safeguard seafood supplies for the future. … [Its] mission is to use [its] ecolabel and fishery certification program to contribute to the health of the world's oceans by recognising and rewarding sustainable fishing practices, influencing the choices people make when buying seafood and working with... partners to transform the seafood market to a sustainable basis.  1, fiche 8, Anglais, - Marine%20Stewardship%20Council

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil pour la bonne gestion des mers : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.  2, fiche 8, Français, - Marine%20Stewardship%20Council

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In order to permit a sound and scientific assessment of the mercury emissions from coal-fired electricity-generation in Canada, [the] national program of testing, analysis and verification … will be conducted under the auspices of the Canadian Council of Ministers of the Environment(CCME). The main objective of the UDCP is to gather nationally consistent, comparable and compatible information upon which to base future standards development.  3, fiche 9, Anglais, - The%20Canadian%20Uniform%20Data%20Collection%20Program%20for%20Mercury%20from%20Coal%2Dfired%20Electric%20Power%20Generation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program(FIP). Legal name : Social Sciences and Humanities Research Council. Applied Title : Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  4, fiche 10, Anglais, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) is the federal research funding agency that promotes and supports postsecondary-based research and research training in the humanities and social sciences.  5, fiche 10, Anglais, - Social%20Sciences%20and%20Humanities%20Research%20Council

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. Appellation légale : Conseil de recherches en sciences humaines. Titre d'usage : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  4, fiche 10, Français, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH) est l'organisme subventionnaire fédéral qui encourage et appuie la formation en recherche et la recherche de niveau postsecondaire dans le domaine des sciences humaines.  5, fiche 10, Français, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20humaines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The government launched the Technology Partnerships Program in January 1995. It promotes collaboration between Canadian universities and small businesses in the commercialization of technologies. It provides strategic support for cost sharing between universities and the private sector in the development of new products. The program is delivered by the Natural Sciences and Engineering Research Council.  3, fiche 11, Anglais, - Technology%20Partnerships%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1995, le gouvernement a lancé le Programme de partenariats technologiques. Ce programme encourage la collaboration entre les universités canadiennes et les petites entreprises en matière de commercialisation de technologies, et assure un soutien stratégique à des projets visant à créer des produits dont les coûts sont partagés entre certaines universités et le secteur privé. Il est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.  3, fiche 11, Français, - Programme%20de%20partenariats%20technologiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Workshop/Networking Program is a joint program of the three granting councils, the Social Sciences and Humanities Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Medical Research Council, intended to promote multi-and inter-disciplinary research linkages which bridge the traditional boundaries or research activity supported by the councils individually.  2, fiche 12, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Workshop%2FNetworking%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The objective of this program is to help the research community to plan collaborative research projects to be submitted to CIHR [Canadian Institutes of Health Research] and health-related programs of the granting councils.  3, fiche 12, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Workshop%2FNetworking%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'atelier/réseau des trois conseils est un programme conjoint des trois conseils subventionnaires, le Conseil de recherches en sciences humaines, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherches médicales, qui vise à promouvoir les liens dans la recherche inter et multidisciplinaire qui relient les frontières traditionnelles des activités de recherche soutenues par les conseils séparément.  2, fiche 12, Français, - Programme%20d%27ateliers%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20des%20trois%20Conseils

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'objectif de ce programme est d'aider les milieux de la recherche à élaborer des projets de recherche concertée, qui sont ensuite soumis aux IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] et aux programmes liés à la santé des conseils subventionnaires.  3, fiche 12, Français, - Programme%20d%27ateliers%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20des%20trois%20Conseils

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NSERC aims to make Canada a country of discoverers and innovators for the benefit of all Canadians. The agency supports students in their advanced studies, promotes and supports discovery research, and fosters innovation by encouraging Canadian organizations to participate and invest in postsecondary research projects. NSERC researchers are on the vanguard of science, building on Canada’s long tradition of scientific excellence.  5, fiche 13, Anglais, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program(FIP) : Natural Sciences and Engineering Research Council : legal name; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada : applied title.  6, fiche 13, Anglais, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Science and Engineering Research Canada: second applied title. Title confirmed by the Council.  7, fiche 13, Anglais, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le CRSNG vise à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie les étudiants dans leurs études supérieures, encourage et appuie la recherche axée sur la découverte et favorise l'innovation en incitant les organismes canadiens à investir dans des projets de recherche d'établissements postsecondaires et à y participer. Les chercheurs appuyés par le CRSNG sont à l'avant-garde des sciences, faisant fond sur la longue tradition d'excellence du Canada sur le plan scientifique.  5, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie: appellation légale; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : titre d'usage.  6, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Recherches en sciences et en génie Canada : autre titre d'usage, appellation confirmée par le Conseil.  7, fiche 13, Français, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council of Canada (NRC) is Canada’s largest federal research and development organization. The NRC partners with Canadian industry to take research impacts from the lab to the marketplace, where people can experience the benefits. This market-driven focus delivers innovation faster, enhances people’s lives and addresses some of the world’s most pressing problems.  5, fiche 14, Anglais, - National%20Research%20Council%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program(FIP), Legal and Applied title : National Research Council of Canada.  3, fiche 14, Anglais, - National%20Research%20Council%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil national de recherches Canada (CNRC) est la plus grande organisation fédérale de recherche et technologie du Canada. Le CNRC s'associe à l'industrie canadienne pour sortir la recherche du laboratoire et lui trouver des applications commerciales dont les retombées bénéficieront à l'ensemble de la population. Cette approche axée sur le marché permettra d'innover plus rapidement, de rehausser les conditions de vie des Canadiens et de trouver une solution à quelques-uns des problèmes les plus pressants qui touchent aujourd'hui la planète.  5, fiche 14, Français, - Conseil%20national%20de%20recherches%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, l'Appellation légale et le Titre d'usage : Conseil national de recherches Canada.  6, fiche 14, Français, - Conseil%20national%20de%20recherches%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Discovery Grants(DG) Program is NSERC' s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's] largest and longest-standing program.... Grant holders typically receive up to five years of funding before they must apply for their next Discovery Grant.  3, fiche 15, Anglais, - grant%20holder

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

grant holder: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  4, fiche 15, Anglais, - grant%20holder

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un transfert de fonds survient habituellement lorsqu'un établissement principal, ayant reçu directement des fonds d'un organisme, transfère, avec l'autorisation du titulaire de la subvention, une partie ou la totalité de ces fonds à un établissement secondaire dans le but de faciliter la collaboration de recherche entre un titulaire de subvention et le cotitulaire de l'établissement secondaire [...]  2, fiche 15, Français, - titulaire%20de%20subvention

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

titulaire de subvention : terme en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  3, fiche 15, Français, - titulaire%20de%20subvention

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A program that funds fellowship awards through a partnership between the National University and National Research Council of Singapore and the Canadian Institutes of Health Research.  2, fiche 16, Anglais, - Canada%20Singapore%20Exchange%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme dont le but est le financement de bourses de recherche grâce à un partenariat entre l'Université nationale et le Conseil de recherches médicales de Singapour et les Instituts de recherche en santé du Canada.  2, fiche 16, Français, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20entre%20le%20Canada%20et%20Singapour

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The NCC is a strategic level council that includes senior Cadet Program stakeholders.  2, fiche 17, Anglais, - National%20Cadet%20Council

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le CNC est un conseil de niveau stratégique qui comprend les intervenants supérieurs du Programme des cadets.  2, fiche 17, Français, - Conseil%20national%20des%20cadets

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Cattle Identification Agency(CCIA), established in Calgary, Alberta, is a non-profit industry agency incorporated to establish a national cattle identification program in Canada. The agency is led by a Board of Directors made up of representatives from all sectors of the cattle industry-Canadian Cattlemen's Association, Livestock Markets Association of Canada, Canadian Meat Council, Canadian Veterinary Medical Association, Dairy Industry and Province of Quebec. The Canadian Food Inspection Agency, Agriculture and Agri-Food Canada and the United States are also represented.  2, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Cattle%20Identification%20Agency

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne d'identification du bétail (ACIB), établie à Calgary (Alberta), est un organisme sans but lucratif constitué en société par l'industrie dans le but d'établir un programme d'identification national du bétail au Canada. L'Agence est dirigée par un conseil d'administration composé de représentants de tous les secteurs de l'industrie du bœuf : la Canadian Cattlemen's Association, la Livestock Markets Association of Canada, le Conseil des viandes du Canada, l'Association canadienne des médecins vétérinaires, l'industrie laitière et le Québec. L'Agence canadienne d'inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada et les États-Unis sont également représentés.  1, fiche 18, Français, - Agence%20canadienne%20d%27identification%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PigTrace Canada is an industry-led initiative of the Canadian Pork Council(CPC).... In August of 2009, the CPC officially trademarked "PigTrace Canada" as the name of the national swine traceability program guided by the committee, and copyrighted a new logo. This was accompanied with the launch of the PigTrace website and the sale of the national swine traceability ear tag.  1, fiche 19, Anglais, - PigTrace%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PorcTracé Canada est une initiative de l'industrie menée par le Conseil canadien du porc (CCP). [...] En août 2009, le CCP a procédé au dépôt officiel du nom du programme national de traçabilité du porc : «PorcTracé Canada», et a obtenu les droits d'auteurs sur un nouveau logo. Le tout a été accompagné du lancement du site Web PorcTracé et de la vente des étiquettes d'oreille nationales pour la traçabilité du porc.  1, fiche 19, Français, - PorcTrac%C3%A9%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The South Shore Reading Council is a non-profit volunteer literacy organization located in Longueuil-Greenfield Park on Montreal' s South Shore. Based upon [its] goal to eradicate illiteracy, [its] philosophy is to individualize [its] programs to suit each student's individual needs. [This council] strives to serve the surrounding South Shore communities with various reading literacy programs and activities for individuals as well as for families such as; one-on-one tutoring, Mother Goose family literacy program, Seniors program, and Youth and Peer Tutoring.  3, fiche 20, Anglais, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Goals. To improve general literacy levels in the community. To co-operate with other literacy groups and programs. To raise the level of awareness of the community to the need for improved literacy. To teach basic English reading, writing, numeracy and life skills to youths and adults.  3, fiche 20, Anglais, - South%20Shore%20Reading%20Council

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Council for Black Aging Community of Montreal currently offers the following services : home services, volunteering, support groups, seniors’ activity groups, a discovery program and annual conferences.  1, fiche 21, Anglais, - Council%20for%20Black%20Aging%20Community%20of%20Montreal

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The organization uses the spelling "Montreal" in their official title. However, in general usage, the city’s name is "Montréal," since Canadian cities have only one official spelling.  3, fiche 21, Anglais, - Council%20for%20Black%20Aging%20Community%20of%20Montreal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des personnes âgées de la communauté noire de Montréal offre actuellement les services suivants : des services d'accueil, du bénévolat, des groupes de soutien, des activités de groupe pour personnes âgées, un programme de découverte et des conférences annuelles.  2, fiche 21, Français, - Conseil%20des%20personnes%20ag%C3%A9es%20de%20la%20communaut%C3%A9%20noire%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A publication of the National Research Council of Canada monograph publishing program.  1, fiche 22, Anglais, - Science%2C%20agriculture%2C%20and%20food%20security

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une publication du Programme de monographies du Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 22, Français, - Science%2C%20agriculture%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program is a cross-disciplinary program; it provides travel grants to promote knowledge and appreciation of Canadian arts; to enhance the development of Canadian artists’careers nationally and internationally; and to provide ongoing access to professional Canadian artists and their works by both Canadian and foreign audiences.  1, fiche 23, Anglais, - Audience%20and%20Market%20Development%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme interdisciplinaire fournit des subventions de voyage pour promouvoir la connaissance et l'appréciation des arts canadiens, faire avancer la carrière nationale et internationale d'artistes canadiens et donner aux publics du pays et de l'étranger accès en tout temps aux artistes professionnels canadiens et à leurs œuvres.  1, fiche 23, Français, - Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20publics%20et%20de%20march%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program of assistance increases knowledge and appreciation of Canadian writing and provides opportunities for writers to read from their works and discuss them with the public.  1, fiche 24, Anglais, - Literary%20Readings%20by%20Canadian%20Writers%20in%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. L'aide accordée aux rencontres avec des écrivains canadiens a pour but de faire mieux connaître et apprécier la littérature canadienne et de permettre aux auteurs canadiens de lire des extraits de leurs œuvres et d'en discuter avec le public.  1, fiche 24, Français, - Rencontres%20litt%C3%A9raires%20avec%20des%20%C3%A9crivains%20canadiens%20au%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The objective of this program is to provide multi-year and annual funding to professional Canadian non-profit dance companies. Grants support the creation and production of work and activities that will make this work available to the public.  1, fiche 25, Anglais, - Creation%2FProduction%20in%20Dance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des Arts du Canada. Des subventions pluriannuelles et annuelles sont accordées aux compagnies de danse professionnelles canadiennes sans but lucratif pour créer et produire des œuvres et pour mettre ces œuvres à la portée du public.  1, fiche 25, Français, - Cr%C3%A9ation%2Fproduction%20en%20danse

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program encourages the creation of new works by Canadian composers through commissions, and assists in the professional development of Canadian composers, and conductors through residencies.  1, fiche 26, Anglais, - Residencies%20and%20Commissioning%20of%20Canadian%20Compositions

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme encourage la création de nouvelles œuvres de compositeurs canadiens au moyen des commandes et favorise le développement professionnel des compositeurs et chefs canadiens au moyen des résidences.  1, fiche 26, Français, - R%C3%A9sidences%20et%20commandes%20de%20compositions%20canadiennes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Council program to compensate Canadian authors for the use of their works through public libraries.  1, fiche 27, Anglais, - Payment%20for%20Public%20Use

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil des Arts, pour dédommager les auteurs canadiens dont les œuvres sont utilisées dans les bibliothèques publiques.  1, fiche 27, Français, - Paiement%20pour%20utilisation%20publique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A Canada Council program assists Canadian authors of fiction, poetry, drama and children's literature who wish to give public readings of their works.  2, fiche 28, Anglais, - public%20reading

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs de romans, de poèmes, de pièces de théâtre et d'ouvrages pour enfants lisent des extraits de leurs œuvres devant le public.  1, fiche 28, Français, - lecture%20publique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Departmental Advisory Committee on Official Languages(DACOL), chaired by the Director of Programs and Liaison of the Treasury Board Secretariat's [TBS] Official Languages Branch, is to provide a mechanism for consultation and communication concerning official languages among the main players in official languages : the TBS, the Privy Council Office, Justice Canada, the Public Service Commission, the Translation Bureau, Canadian Heritage, the Office of the Commissioner of Official Languages(with observer status) and the departments and agencies(about 30). The DACOL studies issues related to the direction and implementation of the Official Languages Program in federal organizations. Ad hoc committees are formed to support the DACOL.  1, fiche 29, Anglais, - Departmental%20Advisory%20Committee%20on%20Official%20Languages

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif des ministères sur les langues officielles (CCMLO), présidé par la Directrice, Programme et liaison de la Direction des langues officielles du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) vise à fournir un mécanisme de consultation et de communication en matière de langues officielles entre les principaux intervenants en matière de langues officielles : le SCT, le Bureau du Conseil privé, Justice Canada, la Commission de la fonction publique, le Bureau de la traduction, Patrimoine canadien, le Commissariat aux langues officielles (avec statut d'observateur) et les ministères et organismes (environ 30). Le CCMLO se penche sur les enjeux relatifs à l'orientation et à la mise en œuvre du programme des langues officielles dans les organismes fédéraux. Des sous-comités ad hoc viennent appuyer le CCMLO.  3, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20minist%C3%A8res%20sur%20les%20langues%20officielles

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cuando se haga referencia a las lenguas oficiales de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "lenguas" en vez de "idiomas".  1, fiche 29, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20los%20Ministerios%20sobre%20las%20Lenguas%20Oficiales

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A Recorded Information Program is developed and implemented throughout the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. A manager is in charge of the recorded information program. Staff is assigned to work on recorded information. Staff provides training or functional guidance to Council employees. Financial and material resources are allocated to the program. Recorded information directives and procedures exist and are in accordance with government requirements. Applicable directives and procedures are distributed through the Council.  1, fiche 30, Anglais, - Recorded%20Information%20Program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un Programme d'information consignée a été conçu et mis en œuvre dans tout le Conseil de recherches en science naturelle et en génie du Canada. Un gestionnaire est en charge du Programme d'information consignée. Des employés ont pour mandat de s'occuper de l'information consignée. Le personnel offre une formation ou des directives fonctionnelles aux employés du Conseil. Des ressources financières et matérielles sont assignées au programme. Des directives et procédures relatives à l'information consignée existent et satisfont aux exigences du gouvernement. Les directives et procédures applicables sont diffusées dans tout le Conseil.  1, fiche 30, Français, - Programme%20d%27information%20consign%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The federal government's Indirect Costs Program currently provides almost 25 cents toward the indirect costs of research for every dollar allocated by a federal granting council to a university or research hospital for the direct costs of research.  2, fiche 31, Anglais, - federal%20granting%20council

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les fonds du conseil subventionnaire fédéral financent une part importante de la recherche et du développement universitaire, lesquels permettent de former les étudiants des cycles supérieurs.  2, fiche 31, Français, - conseil%20subventionnaire%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The National Organic Accreditation Assistance Program(NOAAP) is a program developed by Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). The program aims to assist Canadian organic agriculture bodies become accredited by the SCC [Standards Council of Canada] by giving grants to help pay for the costs of accreditation.  1, fiche 32, Anglais, - National%20Organic%20Accreditation%20Assistance%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national d'aide à l'accréditation pour les aliments biologiques (PNAAAB) a été mis sur pied par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Il vise à aider les agriculteurs biologiques du Canada à se faire accréditer par le CCN [Conseil canadien des normes] en offrant des subventions qui aident à payer les coûts de l'accréditation.  1, fiche 32, Français, - Programme%20national%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27accr%C3%A9ditation%20pour%20les%20aliments%20biologiques

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2008, this program was developed to promote second language maintenance among Privy Council employees. It involves a partnership between an Anglophone and a Francophone. They converse and help each other in their respective second official languages.... The participants meet once a week for 45 to 60 minutes.  2, fiche 33, Anglais, - Language%20Twinning%20Program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, lancé en [...] 2008, a été développé pour favoriser le maintien de l'acquis dans la deuxième langue officielle des employés du Bureau du Conseil privé. Il consiste en une relation de partenariat qui jumelle un anglophone et un francophone qui échangent et s'entraident dans leur seconde langue officielle respective. [...] Les participants se rencontrent une fois par semaine de 45 à 60 minutes.  2, fiche 33, Français, - Programme%20de%20jumelage%20linguistique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The program offers employers a 33 per cent wage subsidy for hiring post-secondary graduates in agriculture to work in their operations for a minimum of four months... Sponsored by CAHRC [Canadian Agricultural Human Resource Council] and HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada], this program is one way we’re working to solve agriculture's recruitment and retention challenges. It provides employment opportunities to young people in Canada who are pursuing a future career in agriculture, while helping agriculture employers with wage contribution assistance. It also gives agriculture graduates opportunity to work in their career areas – while linking employers with educated workers.  1, fiche 34, Anglais, - Agriculture%20Career%20Focus%20Program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement Social Canada et le Conseil canadien pour les ressources humaines en agriculture (CCRHA) rendent disponible aux entreprises agricoles canadiennes, le programme Objectif Carrière en Agriculture. Ce programme permet aux employeurs de recevoir une subvention salariale pour embaucher un jeune employé pour une période de 4 à 10 mois. Les stagiaires éligibles doivent être diplômés d’une institution postsecondaire en agriculture. Le programme Objectif Carrière a pour but d’offrir aux jeunes canadiens des possibilités d’emplois qui encourageront leur embauche à long-terme dans l’industrie agricole. Il permet ainsi aux employeurs d’avoir accès à de la main-d’œuvre formée et aux nouveaux diplômés d’acquérir une première expérience d’emploi.  1, fiche 34, Français, - Programme%20Objectif%20carri%C3%A8re%20en%20agriculture

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Legal title: National Advisory Council on Marine Training.  2, fiche 35, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Marine%20Training

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Government of Canada National Advisory Council on Marine Training : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP)  3, fiche 35, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Marine%20Training

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national de la formation maritime.  2, fiche 35, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20de%20la%20formation%20maritime

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Gouvernement du Canada Conseil consultatif national de la formation maritime : Titre d'usage au fin du Programme de coordination de l'image de marque.  3, fiche 35, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20de%20la%20formation%20maritime

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office: legal title.  3, fiche 36, Anglais, - Privy%20Council%20Office

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Government of Canada Privy Council Office : applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP).  3, fiche 36, Anglais, - Privy%20Council%20Office

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé : appellation légale.  3, fiche 36, Français, - Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé : titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).  3, fiche 36, Français, - Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Relocation Program(IRP) is a unique program that employs a contracted agency to provide government entities, which include; Federal employees under the National Joint Council(NJC), Canadian Armed Forces(CAF) members, and Royal Canadian Mounted Police(RCMP) members, with flexibility and assistance to relocate Members/Employees(M/E) to new work locations in response to operational requirement.  2, fiche 37, Anglais, - Integrated%20Relocation%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de réinstallation intégré (PRI) est un programme unique qui utilise un organisme à contrat pour fournir à des entités gouvernementales, notamment les employés fédéraux relevant du Conseil national mixte (CNM), les membres des Forces armées canadiennes (FAC) et les membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la flexibilité et l’aide nécessaires à la réinstallation de membres/d’employés (M/E) dans un autre lieu de travail afin de répondre aux besoins opérationnels.  2, fiche 37, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9installation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A tri-agency program sponsored by the Social Sciences and Humanities Research Council(SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  2, fiche 38, Anglais, - Canada%20Graduate%20Scholarships%20%26ndash%3B%20Michael%20Smith%20Foreign%20Study%20Supplements%20Program

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Programme offert par trois organismes de financement de recherche, à savoir le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  2, fiche 38, Français, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20%26ndash%3B%20Suppl%C3%A9ments%20pour%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger%20Michael%2DSmith

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A postdoctoral researcher who applies for a Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada grant through the Postdoctoral Fellowships(PDF) Program.  1, fiche 39, Anglais, - Postdoctoral%20Fellowship%20applicant

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Chercheur du niveau postdoctoral qui demande une bourse au titre du Programme de bourses postdoctorales (BP) du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, fiche 39, Français, - candidat%20%C3%A0%20une%20bourse%20postdoctorale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Concierge Service is a single access point to information on funding, expertise, facilities, and global opportunities for small- and medium-sized enterprises (SMEs) seeking to grow through innovation. The only service of its kind in Canada, it offers free, one-on-one assistance from expert advisors who provide customized guidance in selecting the most relevant programs and services to help you grow your business.  2, fiche 40, Anglais, - Concierge%20Service

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Concierge Service for business innovation is delivered by the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program(NRC-IRAP) in collaboration with federal and provincial partners.  2, fiche 40, Anglais, - Concierge%20Service

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Créé à l'intention des petites entreprises canadiennes, le Service de guide-expert est la passerelle donnant accès à du financement, à des compétences, à des installations et à des débouchés à l'échelle mondiale. Unique en son genre au Canada, ce service s'appuie sur une puissante base de données contenant toutes les ressources d'aide à l'innovation possibles en plus d'offrir par l'entremise de ses conseillers experts des séances individuelles d'orientation et des services personnalisés.  2, fiche 40, Français, - Service%20de%20guide%2Dexpert

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le Service de guide-expert est offert par le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC) en collaboration avec ses partenaires fédéraux et provinciaux.  2, fiche 40, Français, - Service%20de%20guide%2Dexpert

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Compost Quality Alliance(CQA) is a voluntary program established by the Compost Council of Canada and the compost producers utilizing standardized testing methodologies and uniform operating protocols to improve customer confidence in compost selection and utilization.  1, fiche 41, Anglais, - Compost%20Quality%20Alliance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance de la qualité du compost (AQC) est un programme volontaire créé par le Conseil canadien du compost et les producteurs de compost utilisant des méthodes de contrôle normalisées et des protocoles d'opération uniformisés, dans le but d'accroître la confiance des consommateurs lors de la sélection et de l'utilisation du compost.  1, fiche 41, Français, - Alliance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20compost

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A high-calibre student engaged in a doctoral program in the natural sciences or engineering who applies for a grant under the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's Postgraduate Scholarships-Doctoral Program.  1, fiche 42, Anglais, - NSERC%20Postgraduate%20Scholarships%20%2D%20Doctoral%20applicant

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Étudiant de fort calibre, inscrit à un programme de doctorat en sciences naturelles ou en génie, qui demande une bourse au titre du Programme de bourses d’études supérieures du CRSNG – doctorat. Ce programme relève du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  1, fiche 42, Français, - candidat%20%C3%A0%20une%20bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20CRSNG%20%26ndash%3B%20doctorat

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council(SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program(ITMP) and the Information Technology Professional(ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.  1, fiche 43, Anglais, - Information%20Technology%20Professional

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel (CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information (GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information (PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.  1, fiche 43, Français, - Programme%20de%20formation%20de%20professionnels%20en%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council(SHRC) is implementing two youth training projects, the Information Technology Management Program(ITMP) and the Information Technology Professional(ITP) program, partly funded by Human Resources Development Canada under the Youth Internship Program.  1, fiche 44, Anglais, - Information%20Technology%20Management%20Program

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines du logiciel (CRHL) est à mettre en œuvre deux projets de formation pour les jeunes, soit la Gestion de la technologie de l'information (GTI) et le Programme de formation de professionnels en technologie de l'information (PTI), financés en partie par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre du programme Jeunes stagiaires.  1, fiche 44, Français, - Gestion%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. The objective of the College and Community Innovation Pilot Program is to increase the capacity of colleges to support innovation at the community and/or regional level. The program design and funding are intended to stimulate new partnerships and increased entrepreneurship and to assist the colleges to take risks and be nimble in developing new ways of working with local businesses and industries to spur innovation and economic growth. This program is being launched as a pilot program in order to demonstrate the feasibility of the approach so as to obtain funding to sustain this initiative at the appropriate level.  1, fiche 45, Anglais, - College%20and%20Community%20Innovation%20Pilot%20Program

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Le Programme pilote d'innovation dans les collèges et la communauté vise à accroître la capacité des collèges à appuyer l'innovation au niveau communautaire ou régional. Le programme est conçu et financé de façon à favoriser l'entrepreneurship et l'établissement de nouveaux partenariats ainsi qu'à aider les collèges à prendre des risques et à trouver avec aisance de nouvelles manières de travailler avec les entreprises et les secteurs industriels locaux afin de stimuler l'innovation et la croissance économique. Ce programme est lancé sous forme de programme pilote dans le but de démontrer la faisabilité de l'approche en vue d'obtenir le financement nécessaire à la mise en œuvre du programme à l'échelle voulue.  1, fiche 45, Français, - Programme%20pilote%20d%27innovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies : National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women.  1, fiche 46, Anglais, - Federal%20Women%27s%20Film%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes.  1, fiche 46, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Solar Radio Monitoring Program is a service operated by the National Research Council and Natural Resources Canada with support from the Canadian Space Agency. Its function is to provide current and previous values of the 10. 7 cm Solar Flux solar activity index to any user to whom it might be of use.  1, fiche 47, Anglais, - Solar%20Radio%20Monitoring%20Program

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le programme de surveillance radio solaire est mis en œuvre par le Conseil national de la recherche du Canada et Ressources naturelles Canada avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne. Sa fonction est de fournir à tout utilisateur qui en a besoin les valeurs actuelles et anciennes de l'indice d'activité du flux solaire à 10,7 cm.  1, fiche 47, Français, - Programme%20de%20surveillance%20radio%20solaire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... Julie Payette-NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] Research Scholarship holders should note that scholarship support will not extend beyond the 28th month of [a] master's program.  2, fiche 48, Anglais, - Julie%20Payette%2DNSERC%20Research%20Scholarship%20holder

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Lauréats d'une Bourse de recherche Julie-Payette du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] (2013) — [Ce sont des] étudiants canadiens aux cycles supérieurs [qui] sont choisis selon l'excellence de leur dossier universitaire, leur aptitude et leur potentiel en recherche ainsi que leurs compétences en leadership et en communication.  2, fiche 48, Français, - titulaire%20d%27une%20Bourse%20de%20recherche%20Julie%2DPayette%20du%20CRSNG

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Web-based system used to manage the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's program entitled "Canada Graduate Scholarships-Master's Program" abbreviated(CGS M Program).  1, fiche 49, Anglais, - Research%20Portal

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Système Web utilisé pour gérer le Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise (Programme de BESC M) du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, fiche 49, Français, - Portail%20de%20recherche

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[A program that helped] subsidize costs of employing industrial researchers.  1, fiche 50, Anglais, - Industrial%20Research%20Fellowships%20and%20Awards

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the following Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada programs : the Industrial Postgraduate Scholarships(IPS) Program and the Industrial R&D Fellowships(IRDF) Program.  2, fiche 50, Anglais, - Industrial%20Research%20Fellowships%20and%20Awards

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Programme qui aidait à] assumer les coûts salariaux des gens engagés pour effectuer de la recherche industrielle.  1, fiche 50, Français, - Bourses%20de%20recherche%20dans%20l%27industrie%20et%20prix

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec les programmes du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui suivent : le Programme de bourses d’études supérieures à incidence industrielle (ESII) et le Programme de bourses postdoctorales de R et D industrielle (BPRDI).  2, fiche 50, Français, - Bourses%20de%20recherche%20dans%20l%27industrie%20et%20prix

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

If you are registered, or intend to register, in a clinically-oriented program of study(e. g. clinical psychology or clinical neuropsychology), you will be eligible to apply and to hold NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] funding...  1, fiche 51, Anglais, - clinically%2Doriented%20program%20of%20study

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes inscrit ou avez l’intention de vous inscrire à un programme axé sur des travaux cliniques (p. ex. la psychologie clinique ou la neuropsychologie clinique), vous serez admissible à présenter une demande de bourse ou à détenir des fonds du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.]  3, fiche 51, Français, - programme%20ax%C3%A9%20sur%20des%20travaux%20cliniques

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) supplement program available to Aboriginal persons who maintain fulltime study and an active NSERC scholarship or fellowship.  3, fiche 52, Anglais, - Aboriginal%20Ambassadors%20in%20the%20Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Supplement%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Programme de suppléments du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) qui s’adresse aux Autochtones qui sont aux études à plein temps et qui détiennent une bourse du CRSNG.  3, fiche 52, Français, - Programme%20de%20suppl%C3%A9ments%20pour%20ambassadeurs%20autochtones%20des%20sciences%20naturelles%20et%20du%20g%C3%A9nie

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Programme de suppléments pour ambassadeurs autochtones des sciences naturelles et du génie; Programme de suppléments pour AASNG : titre et forme abrégée en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, fiche 52, Français, - Programme%20de%20suppl%C3%A9ments%20pour%20ambassadeurs%20autochtones%20des%20sciences%20naturelles%20et%20du%20g%C3%A9nie

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Industrial Innovation Scholarships(IIS [BMP Innovation]) Program, offered jointly by NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] and the Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies(FRQNT), offers scholarships to students enrolled in a master's or doctoral program and interested in undertaking research in natural sciences and engineering, through a university-business partnership.  2, fiche 53, Anglais, - Industrial%20Innovation%20Scholarships%20Program

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

BMP Innovation Program: The BMP acronym stands for "bourses de recherche en milieu de pratique."  3, fiche 53, Anglais, - Industrial%20Innovation%20Scholarships%20Program

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bourses de recherche en milieu de pratique (BMP Innovation), offert conjointement par le CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] et le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT), permet d’attribuer une bourse à des étudiants inscrits à la maîtrise ou au doctorat et désirant réaliser un projet de recherche relié au domaine des sciences naturelles et du génie dans le cadre d’un partenariat université-entreprise.  2, fiche 53, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20en%20milieu%20de%20pratique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program now closed.  2, fiche 54, Anglais, - Special%20Research%20Opportunity%20Program

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Special Research Opportunity Program; SRO Program : title and shortened form in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  2, fiche 54, Anglais, - Special%20Research%20Opportunity%20Program

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui a pris fin.  2, fiche 54, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%27occasions%20sp%C3%A9ciales%20de%20recherche

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Programme de subventions d'occasions spéciales de recherche; Programme de subventions d'OSR : titre et forme abrégée en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  2, fiche 54, Français, - Programme%20de%20subventions%20d%27occasions%20sp%C3%A9ciales%20de%20recherche

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that provides support to a core of the most promising researchers to secure a supply of highly qualified Canadians with leading edge scientific and research skills for Canadian industry, government and universities.  3, fiche 55, Anglais, - Postdoctoral%20Fellowships%20Program

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Postdoctoral Fellowships Program; PDF Program : term and shortened form in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  3, fiche 55, Anglais, - Postdoctoral%20Fellowships%20Program