TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ALUS Canada is a national charitable organization that supports the delivery of the ALUS program across the country. ALUS was originally an acronym for "Alternative Land Use Services, "reflecting the concept that farmers and ranchers can use their land in an alternative way to produce ecosystem services that benefit Canadians. Today, the program has evolved into a truly national and bilingual organization named "ALUS Canada" in both official languages.  1, fiche 1, Anglais, - ALUS%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ALUS Canada est un organisme national à but non lucratif qui soutient l'exécution du programme ALUS à l'échelle du pays.  1, fiche 1, Français, - ALUS%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As part of this exercise, we are asking some fundamental questions about enabling services that support program delivery, including their relevance, value for money, management practices, interrelationships with other organizations and potential for alternative service delivery arrangements.  2, fiche 2, Anglais, - enabling%20service

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

HRSDC plans to complete a review of its enabling services (e.g., finance, human resources, information technology, and procurement) and begins implementing the recommendations to improve the alignment, efficiency, and infrastructure for enabling services.  3, fiche 2, Anglais, - enabling%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enabling service: term usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - enabling%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cet exercice, nous posons certaines questions fondamentales au sujet des services habilitants qui permettent l'exécution de programmes, y compris leur pertinence, l'optimisation des ressources, les pratiques de gestion, les rapports avec les autres organismes et la possibilité d'une diversification des modes de prestation des services.  2, fiche 2, Français, - service%20habilitant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

RHDCC prévoit procéder à un examen de ses services habilitants (p. ex., finances, ressources humaines, informatique, et achats) et commencer à mettre en place les recommandations pour améliorer l'alignement, l'efficacité et l'infrastructure des services habilitants.  3, fiche 2, Français, - service%20habilitant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service habilitant : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 2, Français, - service%20habilitant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. "This policy is effective April 1st, 2002. It supersedes the 1995 Framework on Alternative Program Delivery. Alternative Service Delivery entails the pursuit of new and appropriate organizational forms and arrangements, including partnerships with other levels of government and other sectors, in order to improve the delivery of programs and services. "  2, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Alternative%20Service%20Delivery

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This policy was replaced (in whole or in part) by the following Treasury Board policy: Policy on Reporting of Federal Institutions and Corporate Interests to Treasury Board Secretariat.  3, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Alternative%20Service%20Delivery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. «La présente politique entre en vigueur le 1er avril 2002. Elle remplace le Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes de 1995. Le choix de différents modes de prestation de services (DMPS) nécessite la recherche de mécanismes organisationnels nouveaux où cela est pertinent, y compris des partenariats avec les autres ordres de gouvernement et les autres secteurs d'activité de la société, afin d'améliorer l'exécution des programmes et la prestation de services».  2, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20les%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20de%20services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cette politique est remplacée en tout ou en partie par la politique suivante du Conseil du Trésor : Politique en matière de présentation de rapports au Secrétariat du Conseil du Trésor sur les institutions fédérales et sur les sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts.  3, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20les%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Policy Development :[This] team influences government decision-making and policy development, and develops and manages programs for the ICT sector. Its core functions include : prioritizing the ICT branch's policy agenda; analysing and developing policy and program positions and proposals; managing alternative program delivery; representing the ICT branch in policy fora; and liaising with policy advocates.  1, fiche 4, Anglais, - Policy%20Development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Élaboration de politiques: L'équipe influence les décisions et les politiques du gouvernement, et elle élabore et gère des programmes pour le secteur des TIC. Ses fonctions de base comprennent : l'établissement de priorités pour le programme d'élaboration de politiques de la Direction générale des TIC; l'analyse et l'élaboration de positions et de propositions relatives aux politiques et aux programmes; la gestion des différents modes d'exécution des programmes; la représentation de la Direction générale des TIC dans les forums sur les politiques; la liaison avec les défenseurs de politiques.  1, fiche 4, Français, - %C3%89laboration%20de%20politiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... encourages Aboriginal community business development. The program is managed through an Alternative service delivery agreement with Aboriginal decision making and administration responsibility for the program.  1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Aboriginal%20Economic%20Development%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] favorise le développement des entreprises autochtones. Il est géré conformément à une entente de prestation de rechange des services, des autochtones étant responsables du processus décisionnel et de l'administration.  2, fiche 5, Français, - Programme%20ontarien%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20communaut%C3%A9s%20autochtones

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A document that provides an update on a number of initiatives pursued by the Government of Canada, including Program Review, Efficiency of the Federation, Alternative Delivery and other sector-specific policy reviews.  2, fiche 6, Anglais, - Getting%20Government%20Right%3A%20A%20Progress%20Report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document qui fait le point sur les progrès accomplis relativement à un certain nombre de mesures lancées par le gouvernement du Canada, dont l'Examen des programmes, l'efficacité de la Fédération, les modes de prestation, et divers examens de politique sectoriels.  2, fiche 6, Français, - Repenser%20le%20r%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat%20%3A%20Rapport%20d%27%C3%A9tape

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Improvement in the efficiency and effectiveness of resource use through program redesign, alternative service delivery strategies, and resource management decisions.  2, fiche 7, Anglais, - program%20redesign

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gains d'efficience et d'efficacité dans l'utilisation des ressources grâce au remaniement des programmes, à de nouvelles stratégies de prestation des services et aux décisions en matière de gestion des ressources.  1, fiche 7, Français, - remaniement%20de%20programme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The alternative sources of funds used to finance different program delivery options. Funding options finance all financial arrangements. Examples are traditional appropriations, special revenue spending authorities(e. g., revolving funds and net voting) and specified purpose accounts.  1, fiche 8, Anglais, - funding%20option

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une des méthodes servant à financer l'exécution des programmes. Voici des exemples : les crédits traditionnels, les autorisations spéciales de dépenser les recettes (fonds renouvelables et crédits nets) et les comptes à fins déterminées.  1, fiche 8, Français, - mode%20de%20financement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol