TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Program Delivery Coordinator : position title on the organizational chart.  1, fiche 1, Anglais, - Program%20Delivery%20Coordinator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Program Delivery Coordinator/Officer : position title in the footer of the job description.  1, fiche 1, Anglais, - Program%20Delivery%20Coordinator

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Program Delivery Officer: position title in the job description.  1, fiche 1, Anglais, - Program%20Delivery%20Coordinator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

000243: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 2, Anglais, - Division%20Traffic%20NCO

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NCO: non-commissioned officer.  1, fiche 2, Anglais, - Division%20Traffic%20NCO

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for : assisting in the management of the Traffic Law Enforcement Program; ensuring traffic unit service delivery plans are aligned with and support division strategic plans and priorities; guiding, counselling, monitoring, and recommending traffic program delivery methods; ensuring quality assurance processes are in place to facilitate the collection of reliable, valid and timely information of traffic service delivery at all levels and identify high-risk areas; ensuring effective communication between traffic operations and management; providing input to the divisional traffic services coordinator on emerging trends and outcomes.  1, fiche 2, Anglais, - Division%20Traffic%20NCO

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

000243 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 2, Français, - s%2E%2Doff%2E%20divisionnaire%20de%20la%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.  1, fiche 2, Français, - s%2E%2Doff%2E%20divisionnaire%20de%20la%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : aider à gérer le Programme d'application des lois sur la circulation; veiller à ce que les plans de prestation de services du Groupe de la circulation soient conformes aux plans et aux priorités stratégiques de la division et à ce qu'ils les appuient; diriger, conseiller, surveiller, et recommander des méthodes de mise en œuvre du Programme de circulation; veiller à ce que des processus d'assurance de la qualité soient en place pour faciliter la collecte de renseignements fiables, valables et à jour sur la prestation de services de la circulation à tous les niveaux et déterminer les secteurs à risque élevé; assurer des communications efficaces entre les Opérations de circulation et la direction; signaler les nouvelles tendances et les répercussions au coordonnateur divisionnaire des services de la circulation.  1, fiche 2, Français, - s%2E%2Doff%2E%20divisionnaire%20de%20la%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

s.-off. divisionnaire de la sécurité routière : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «s.-off. divisionnaire de la circulation» est préférable, car le terme «sécurité routière» est plutôt l'équivalent de «road safety».  1, fiche 2, Français, - s%2E%2Doff%2E%20divisionnaire%20de%20la%20circulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

004269: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 3, Anglais, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : managing the delivery of the Return to Work(RTW), Conflict Management programs, Chaplaincy program, Peer to Peer Coordinator program, Medical Discharge process and Occupational Health and Safety Program for a division; monitoring, assessing and ensuring the quality, adequacy and continuing relevance of the programs and services delivered; evaluating the achievements and results of the programs’ objectives and initiatives; coordinating and assisting with the service delivery of the multi-disciplinary Integrated Services Committees in the division; managing and monitoring expenditures and the O&M(operations and maintenance) budget, administering salary forecasting and human resources requirements; and recommending changes to policy, methods, procedures and program delivery.  1, fiche 3, Anglais, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

004269 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 3, Français, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer la prestation des programmes de retour au travail (RT) et de gestion des conflits, du Programme d'aumônerie, du programme des coordonnateurs du système de soutien par les pairs, du processus de renvoi pour raisons médicales et du Programme de santé et de sécurité au travail pour une division; surveiller, évaluer et assurer la qualité et la pertinence continue des programmes et des services mis en œuvre; évaluer les réalisations et les résultats des objectifs et initiatives des programmes; coordonner et appuyer la prestation de services des comités des services intégrés multidisciplinaires de la division; gérer et surveiller les dépenses et le budget de fonctionnement et d'entretien, et administrer les prévisions salariales et les besoins en ressources humaines; recommander des changements à apporter aux politiques, aux méthodes et aux procédures ainsi qu'à la prestation des programmes.  1, fiche 3, Français, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol