TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAM DESCRIPTION [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Transport of Goods
  • Risks and Threats (Security)
OBS

Program Description. The International Association of Fire Fighters, Canada(IAFF/Canada) provides funding for training to first responders in order to reduce deaths and injuries related to hazardous materials.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Transport de marchandises
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

Description du programme. L'Association internationale des pompiers (section Canada) (AIP/Canada) [fournit du financement pour la] formation aux premiers intervenants afin de réduire le nombre de décès et de blessures liés à des matières dangereuses.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics
CONT

In computability theory, the halting problem is the problem of determining, from a description of an arbitrary computer program and an input, whether the program will finish running, or continue to run forever.

CONT

All resolution search strategies are subject to a version of the halting problem, for search is not guaranteed to terminate unless there actually is a proof.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
CONT

En théorie de la calculabilité, le problème de l'arrêt est le problème de décision qui détermine, à partir d'une description d'un programme informatique et d'une entrée, si le programme s'arrête avec cette entrée ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Applications of Automation
DEF

The actual course, as defined in an NC part program, which is to be followed by a cutting tool. In many CAD systems, tool paths can be computer generated on the basis of the geometrical description of a workpiece already stored in the computer's memory.

OBS

toolpath: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Usinage (Métallurgie)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Automatisation et applications
DEF

Parcours suivi par un outil lors de la conception et de la production d'une pièce.

OBS

trajectoire d'outil : terme normalisé par la CSA.

PHR

Calculer, définir, déterminer, créer, générer (automatiquement), gérer, relinéariser la trajectoire d'outil.

PHR

Calcul, choix, description, détermination (automatique), génération automatique des trajectoires d'outil.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Program Delivery Lead/Manager : position title in the footer of the job description.

OBS

Program Delivery Manager : position title in the job description.

Terme(s)-clé(s)
  • Program Delivery Lead and Manager
  • Programs Delivery Lead/Manager
  • Programs Delivery Lead and Manager
  • Programme Delivery Lead/Manager
  • Programme Delivery Lead and Manager
  • Programmes Delivery Lead/Manager
  • Programmes Delivery Lead and Manager
  • Programs Delivery Manager
  • Programmes Delivery Manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Program Delivery Coordinator: position title on the organizational chart.

OBS

Program Delivery Coordinator/Officer : position title in the footer of the job description.

OBS

Program Delivery Officer : position title in the job description.

Terme(s)-clé(s)
  • Program Delivery Co-ordinator
  • Programs Delivery Coordinator
  • Programs Delivery Co-ordinator
  • Programmes Delivery Coordinator
  • Programmes Delivery Co-ordinator
  • Program Delivery Coordinator and Officer
  • Program Delivery Co-ordinator/Officer
  • Program Delivery Co-ordinator and Officer
  • Programs Delivery Coordinator/Officer
  • Programs Delivery Coordinator and Officer
  • Programs Delivery Co-ordinator/Officer
  • Programs Delivery Co-ordinator and Officer
  • Programmes Delivery Coordinator/Officer
  • Programmes Delivery Coordinator and Officer
  • Programmes Delivery Co-ordinator/Officer
  • Programmes Delivery Co-ordinator and Officer
  • Programs Delivery Officer
  • Programmes Delivery Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur d'exécution de programmes
  • coordinatrice d'exécution de programmes
  • coordinateur-agent d'exécution de programmes
  • coordinatrice-agente d'exécution de programmes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Aquaculture
OBS

Job description : This position coordinates the Department's statewide fish hatchery(cold and warm water) operations as well as directing and managing the statewide hatchery program and special aquaculture projects.

Terme(s)-clé(s)
  • Aquiculture Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateur de l'aquiculture

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Building an automated reasoning program means providing an algorithmic description to a formal calculus so that it can be implemented on a computer to prove theorems of the calculus in an efficient manner.

Terme(s)-clé(s)
  • automated reasoning programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
CONT

En cuanto al diseño de un programa de razonamiento automatizado, primeramente debe considerarse el dominio del problema o la clase de problema que el programa necesitará resolver y el conjunto de axiomas del dominio [...].

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

... functional quantum programming languages... aim to provide a description of what should be calculated by the program, instead of describing how this can be achieved.

Terme(s)-clé(s)
  • functional quantum programing language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

... the generation of computer program code given some description of the problem in another form. This description might be in the form of examples of behaviour, a statement in a formal language(such as logic), a description in natural language, or result from an interactive dialogue.

CONT

Knowledge and reasoning in program synthesis.

OBS

program synthesis: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Génération automatique de programmes à partir d'une description non procédurale de leurs effets souhaités.

CONT

La synthèse de programmes permet de synthétiser, automatiquement ou par des interactions avec l'utilisateur, des algorithmes à partir d'exemples d'entrée/sortie, de traces de calculs, ou de spécifications formelles.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

declaration: The naming of a particular horse to a given race as a starter.

CONT

If entered for the first time at a meeting, a horse shall be identified by stating its name, colour, sex and age, and the name of its sire or sires and dam as registered. Such description of such horse shall be repeated at each entry until the horse and description of such horse have been published in the Association's daily program.... In every race thereafter sufficient description shall be deemed to be provided if the name, colour, sex and age of a horse is furnished.... Entries... shall be made in writing and signed by the owner of the horse or his trainer or his authorized agent, and each Association shall provide forms on which entries... are to be made.

OBS

Horse racing term.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

engagement : Désignation d'un cheval particulier sur la liste des partants d'une course donnée.

DEF

Acte écrit par lequel un propriétaire ou son mandataire déclare inscrire son cheval dans une course déterminée.

CONT

(Sous peine de nullité, l'engagement est fait au domicile et à l'heure indiqués au programme et dans les jours spécifiés. Seul le premier engagement comporte l'adjonction d'un certificat d'origine.)

OBS

Terme de courses de chevaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A description of how it is planned to evaluate a program.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Une description de la façon de planifier l'évaluation d'un programme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
CONT

the collection of program evaluation component profiles in a department along with a description of the departmental program evaluation component structure.

Terme(s)-clé(s)
  • departmental programme evaluation profile

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
CONT

le recueil des profils de composantes de programme d'un ministère de même qu'une description de la structure des composantes de programme d'un ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

a description of the background of the program(mandate, objective, what the program does, funding and resources), plus a statement of the elements(activities, outputs, impacts and effects) and a description of the program's structure(linkages among elements).

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

une description de l'historique du programme (mandat, objectif, utilité du programme, financement et ressources), de même qu'un énoncé des éléments (activités, extrants et répercussions et effets) et une description de la structure du programme (liens entre les éléments).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

a presentation and description of the set of program components which comprise the department or agency.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

une présentation et une description de l'ensemble des composantes qui constituent le programme d'un ministère ou d'un organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A brief description of a computer program, providing sufficient information for potential users to determine the appropriateness of the computer program to their needs and resources.

OBS

computer program abstract: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Brève description d'un programme machine fournissant suffisamment d'informations aux utilisateurs éventuels pour leur permettre de déterminer l'opportunité du programme machine en fonction de leurs besoins et de leurs ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
  • Productivity and Profitability
  • Real Estate
CONT

The bidder shall provide an outline description of the nature and quantum of the risks and exposures it has identified as part of its assessment of the work to be carried out during the term of the contract, its proposed risk management and loss control program, an organization chart identifying the persons(including external consultants) directly involved in this program and the reporting structure for this function, the characteristics, including coverage, administrative provisions, limits, sub-limits and deductibles for the insurance it proposes be required in the contract.

OBS

administrative arrangements; administrative provisions: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • administrative arrangement
  • administrative provision

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
  • Immobilier
CONT

Le soumissionnaire doit fournir une description sommaire de la nature et l'importance des risques et des éventualités qu'il a définis dans le cadre de son évaluation des travaux à exécuter pendant la durée du contrat, du programme de gestion des risques et de prévention des pertes qu'il propose, ainsi qu'un organigramme désignant les personnes (y compris les experts-conseils de l'extérieur) qui participeront directement à ce programme et la structure hiérarchique de cette fonction, les caractéristiques, la protection, les dispositions administratives, les limites principales et secondaires et les franchises des assurances qu'il propose de souscrire dans le cadre du contrat.

OBS

dispositions administratives; dispositions d'ordre administratif : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • disposition administrative
  • disposition d'ordre administratif

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Birds
OBS

Project Description : This Canadian Wildlife Service(CWS) Project was undertaken as part of the CWS Latin American Program, initiated in 1980 to support conservation projects shared between Canada and Latin American countries. The South American Shorebird Atlas Project involved a five-year program of aerial surveys undertaken to determine the principle wintering areas used by Nearctic shorebirds on the coast of South America. The surveys, carried out in January/February from 1982 to 1986, covered some 25, 000 km. of the South American coastline, including almost all areas thought to contain significant habitat for shorebirds. More than 2. 9 million Nearctic shorebirds were counted during the surveys, with small, medium-sized and large species making up 80, 16 and four percent of the total, respectively.

Terme(s)-clé(s)
  • SASAP

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Oiseaux
OBS

Description du projet : Ce projet du Service canadien de la faune (SCF) a été entrepris dans le cadre du Programme Amérique latine du SCF mis en place en 1980 pour appuyer les projets de conservation menés conjointement par le Canada et les pays d'Amérique latine. Il comprend un programme quinquennal de relevés aériens visant à déterminer les principales aires d'hivernage utilisées par les oiseaux de rivage néarctiques sur les côtes de l'Amérique du Sud. Les relevés, réalisés en janvier et en février, de 1982 à 1986, ont couvert quelque 25 000 km de côte, y compris la presque totalité des zones qui sont censées contenir des habitats importants pour les oiseaux de rivage. Plus de 2,9 millions d'oiseaux de rivage néarctiques ont été dénombrés pendant ces relevés, les espèces de taille petite, moyenne et grande constituant 80, 16 et 4 % du total respectivement.

Terme(s)-clé(s)
  • PAORAS

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Security
CONT

The Proponent's safety practices must include the following items : safety policy and program; description of in-house health & safety committee/program; health and safety policy and associated documentation; details of policies or programs & safety association affiliation; workers compensation & safety record; letter of good standing from the Workers Compensation Board; and safety record log summary.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Les pratiques de sécurité du proposant doivent comporter les éléments suivants : politique et programme de sécurité de l'entreprise; description du comité ou du programme internes de santé et de sécurité; politique en matière de santé et de sécurité et documents connexes; détails des politiques ou des programmes et affiliation à des associations de sécurité; dossier d'indemnisation des accidents du travail et de sécurité; lettre en foi de quoi l'entreprise est en règle auprès de la Commission des accidents du travail; résumé du dossier de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

separation of a data description from its access path so that changes to the access path do not require changes to the data description in a program

OBS

access path independence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dissociation entre une description de données et ses chemins d'accès afin que des changements dans les chemins d'accès n'obligent pas à modifier la description de données dans un programme

OBS

indépendance de chemin d'accès : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2005-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A detailed decommissioning plan should include the following elements :... a description of the organizational project management structure, a quality assurance program, an emergency response plan, a site security program...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un plan de déclassement devrait comprendre les éléments suivants : [...] une description de la structure de gestion organisationnelle du projet, un programme d'assurance de la qualité, un plan d'intervention en cas d'urgence, un programme de radioprotection [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2005-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The top left corner of each page of the security program description should display a unique identifier, such as SPD YYYY-MM-DD VN, where : SPD=Security program description YYYY-MM-DD=Date of preparation in numeric forms :(Year-Month-Day) VN=Version number("V1", "V2", à).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chaque page de la description du programme de sécurité devrait comporter, dans le coin supérieur gauche, une marque d'identification exclusive du document, structurée de la façon suivante : DPS AAAA-MM-JJ VN, où : DPS = Description du programme de sécurité, AAAA-MM-JJ = Date de préparation, sous forme numérique (an-mois-jour), VN = Numéro de version («V1», «V2»,...).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CLSI [Canadian Light Source Incorporated] added that it has recently submitted a description of the accelerator operator qualifications and training program for CNSC staff review.

Terme(s)-clé(s)
  • accelerator operator qualifications and training programme

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

CLS [Centre canadian de rayonnement synchrotron incorporé] a ajouté qu'elle a récemment soumis une description du programme de formation et de qualification des opérateurs de l'accélérateur au personnel de la CCSN aux fins d'examen.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
DEF

A table that contains description of how input data are to be presented to a program from internal storage and how output data are to be presented to internal storage from a program.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Objeto que contiene las descripciones de cómo las entradas de datos deben presentarse en un programa desde el almacenamiento interno, y cómo deben presentarse al almacenamiento interno desde un programa.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
CONT

Program description. Music Entertainment... Drama... Music and dance... Variety... Game shows...

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Catégorie d'émissions comprenant des éléments de divertissement composés surtout de musique populaire et de numéros de music-hall.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2002-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Interior Design (General)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a description of the design of and the maintenance program for every eating area...

OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une description de la mine ou de l'usine de concentration, y compris ses installations, leur utilité et leur capacité [...]; une description de la conception et du programme d'entretien de chaque salle de repas [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An application for a licence to service Class II prescribed equipment shall contain the following information in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations :(a) the name, model number and characteristics of the equipment or the number of the certificate relating to the equipment;(b) a description of the nature of the servicing proposed to be carried on;(c) the proposed methods, procedures and equipment for carrying on the servicing;(d) the proposed qualification requirements and training program for workers; and(e) the proposed procedures to be followed after completion of the servicing to confirm that the equipment is safe to use.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Permis d'entretien. La demande de permis pour entretenir l'équipement réglementé de catégorie II comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires : a) le nom, le numéro de modèle et les caractéristiques de l'équipement réglementé de catégorie II, ou son numéro d'homologation; b) une description du genre d' entretien proposé; c) les méthodes, les procédures et l'équipement proposés pour effectuer l'entretien; d) les exigences de qualification et le programme de formation proposés pour les travailleurs; e) les procédures proposées qui seront suivies après l'entretien pour confirmer que l'équipement peut être utilisé en toute sécurité.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2002-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Licence to prepare site. An application for a licence to prepare a site for a Class I nuclear facility shall contain the following information in addition to the information required by section 3 :(a) a description of the site evaluation process and of the investigations and preparatory work that have been and will be done on the site and in the surrounding area;(b) a description of the site's susceptibility to human activity and natural phenomena, including seismic events, tornadoes and floods;(c) the proposed program to determine the environmental baseline characteristics of the site and the surrounding area;(d) the proposed quality assurance program for the design of the nuclear facility; and(e) the effects on the environment and the health and safety of persons that may result from the activity to be licensed, and the measures that will be taken to prevent or mitigate those effects.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Permis de préparation de l'emplacement. [...] La demande de permis pour préparer l'emplacement d'une installation nucléaire de catégorie I comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l'article 3 : a) une description du processus d'évaluation de l'emplacement, ainsi que des analyses et des travaux préalables qui ont été et seront effectués sur l'emplacement et dans les environs; b) une description de la vulnérabilité de l'emplacement aux activités humaines et aux phénomènes naturels, y compris les secousses sismiques, les tornades et les inondations; c) le programme devant servir à déterminer les caractéristiques environnementales de base de l'emplacement et des environs; d) le programme d'assurance de la qualité proposé pour la conception de l'installation nucléaire; e) les effets sur l'environnement ainsi que sur la santé et la sécurité des personnes que peut avoir l'activité visée par la demande, de même que les mesures qui seront prises pour éviter ou atténuer ces effets.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Implementation of the Investment & Development Process-a description of the major "decision points", "financial gates", "program approvals" or "milestones" that have been established for the process.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A utility program that complements Description Plus and enables the user to conveniently remove any unique identifying information and add a departmental model identifier which will include the department's acronym.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Programme utilitaire qui complète Description Plus et donne à l'utilisateur la possibilité d'enlever tous les renseignements de base uniques et d'y introduire un identificateur de modèle ministériel qui inclura l'acronyme du ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Law of Contracts (common law)
CONT

This instruction required the following action from each center : identification, review, and approval of all documents required for management of the Apollo program; "an Apollo document index, "cataloguing all recurring interorganization documentation used by the Office of Manned Space Flight and the contractors; a "Center Apollo documentation index"; a "document requirements list, "listing all documents required from a contractor-this list would "be negotiated into all major contracts of a half million dollars or over" and would be part of the request for quotation; and a "document requirement description, "classifying every item on the "document requirements list, "its contents and instructions for preparation.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Droit des contrats (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A language construct for the description of features that are not part of a program but are relevant to its execution.

OBS

Examples - Machine characteristics, special properties of files, interfaces with other programs.

OBS

environment description: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Élément de langage servant à décrire des caractéristiques qui ne font pas partie du programme mais concernent son exécution.

OBS

Exemple : Caractéristiques de la machine, propriétés particulières des fichiers, relations avec d'autres programmes.

OBS

description d'environnement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program known as the system generator receives as input a description of(say) the basic operating system to be generated and a specification of parameters describing the specific installation(such as the types, quantities, and configuration of the system equipment).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A description of the part to be machined, together with a sequential description of how it is to be machined, written in a problem-oriented language understandable to a computer program as instructions(or sentences). These descriptions are transcribed to punched cards or other media for subsequent input into a computer.

OBS

part program: term standardized by l’ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ensemble ordonné d'instructions définissant dans un langage et un format donné la suite des opérations à faire exécuter par une commande automatique. Le programme est, soit écrit sous forme de programme machine sur un support de données à l'entrée, soit utilisé comme données d'entrée pour le traitement dans un ordinateur en vue d'obtenir le programme machine.

OBS

programme pièce : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

This study of the Treasury Board of Canada Secretariat dealt with the description and assessment of the effects of Canada's Regulatory Impact Analysis Program, the purpose of the program, its historical background and features and the identification of its weaknesses and its effectiveness. This study resulted in the introduction of regulatory process management standards.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Cette étude du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada portait sur la description et l'évaluation des effets du programme d'analyse de l'impact de la réglementation au Canada, l'objet du programme, son historique et ses caractéristiques, ainsi que ses points faibles et son efficacité. Elle a débouché sur l'adoption de normes de gestion du processus réglementaire.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
  • Statistics
OBS

Ottawa : Statistics Canada, Canadian Education Statistics Council, 1996. Contents : Introduction.--What is the Pan-Canadian Education Indicators Program?--Canadian Education Systems.--The context of education and training in Canada.--Participation in Education.--Results of Education.--Next steps.--Appendix 1 : List of indicators.--Appendix 2 : List and description of data sources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
  • Statistique
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Conseil des statistiques canadiennes de l'éducation, 1996. Sommaire : Introduction. --Qu'est-ce que le programme d'indicateurs pancanadiens de l'éducation? --Les systèmes d'éducation au Canada. --L'éducation et la formation au Canada : le contexte. --La participation à l'éducation. --Résultats de l'éducation. --Etapes suivantes. --Annexe 1 : Liste des indicateurs. --Annexe 2 : Liste et description des sources de données.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Advertising
OBS

A description of the characteristics of a TV or radio program audience in terms of age, sex, occupation, education, geographical residence, etc.

Français

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Publicité
OBS

Il s'agit de la description de l'audience d'un support en fonction de différents critères tels les critères socio-économiques, les différents styles de vie, etc. qui permettent d'évaluer dans quelle mesure le support est adapté à l'audience visée.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Natural Resources Canada is responsible for a set of initiatives to promote energy efficiency and alternative energy in the transportation area. Motor Vehicle Fuel Efficiency. Purpose : To inform purchasers of new cars, light trucks and vans about the fuel efficiency of these vehicles and to encourage motor vehicle manufacturers to undertake further improvements in vehicle fuel efficiency. Program Description : Under the Motor Vehicle Fuel Consumption Program delivered by Transport Canada and NRCan, motor vehicle manufacturers have met voluntary annual Company Average Fuel Consumption(CAFC) standards for new automobiles sold in Canada. In addition, the program involves the publication and distribution of the annual Fuel Consumption Guide and manufacturers apply fuel-consumption labels to new vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ressources naturelles Canada a mis sur pied diverses initiatives dans le but de promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies de remplacement dans le secteur des transports. Efficacité du carburant des véhicules automobiles; But : Renseigner les acheteurs de voitures, camions légers et fourgonnettes nouveaux au sujet de l'efficacité du carburant employé dans ces véhicules et encourager les fabricants de véhicules automobiles à apporter des améliorations pour accroître cette efficacité. Description du programme : En application du Programme de consommation de carburant des véhicules qu'appliquent Transports Canada et RNCan, les fabricants de véhicules automobiles ont respecté les normes annuelles d'application volontaire de consommation moyenne de carburant de l'entreprise (CMCE) pour les nouvelles automobiles vendues au Canada. Le programme comporte également la publication et la diffusion du Guide de consommation d'essence annuel et l'apposition par les fabricants, sur les nouveaux véhicules, d'étiquettes indiquant la consommation d'essence.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A method of designing a system, or computer program, commencing with a simple overall structure, then successively refining the description of each subcomponent, in a similar manner, until a detailed structure is obtained.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A concept learning program has to learn a symbolic description that enables it to determine whether or not an object is an instance of the target concept.

CONT

... Self presents a concept learning program. The program takes as input the classified examples in the sequence, then forms a bounded set of hypotheses, and manages this set until it reduces to a singleton containing the correct concept.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1992-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The separation of a logical data description from its access path so that changes to the access path do not require changes to the logical data description in a program.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Séparation d'une description logique de données de ses chemins d'accès afin d'éviter de devoir modifier la description logique de données dans un programme lorsqu'il y a des changements dans les chemins d'accès.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The computer programmer prepares or updates specifications work papers for each computer program in the approved audit application to provide effective control and to provide the auditors with the current status of each computer program, A, B, C, D detailed file and record description and flowchart or detailed logic narrative.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Explication en clair, de l'organigramme.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
DEF

... a figure formed by a combination of alphanumeric characters set out in column II of an item of Schedule I that corresponds to the description of the program set out in column I of that item....

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Le chiffre formé par la combinaison des caractères alphanumériques indiqués à la colonne II de l'annexe I qui correspond à la description de l'émission figurant à la colonne I.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
OBS

Code... to be inserted following key figure.... Description :Program contains closed captioning for the hearing impaired, which has been exhibited during the complete length of the program.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Code (...) à insérer après le chiffre clé (...) Description : Émission contenant des sous-titres codés pour les malentendants, qui sont diffusés pendant toute la durée de l'émission.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A mechanism for communicating to the application program data contained in a state list or description table.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1988-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

OCU(Object Code Utility) is a library generator allowing the packaging of SCl processor, program description and compiler output in the same library.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
OBS

The Informed Consent Form "B" will be used by the psychologist to obtain the written consent of inmates for highly structured therapy/training programs... and will contain a description of the program to be undertaken.

OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation recommandée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :