TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The FIP Manual is issued under the authority of the FIP policy and applies to institutions subject to the Federal Identity Program policy. All institutions, including those not subject to the policy in full, must nevertheless comply with FIP requirements concerning the use and display of the official symbols of the Government of Canada. The FIP Manual provides four types of information: mandatory standards; technical specification; management guidance; and guidelines and best practices.  2, fiche 1, Anglais, - Federal%20Identity%20Program%20Manual

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Some sections of the Federal Identity Program Manual are no longer in effect and have been replaced by the Design Standard for the Federal Identity Program.  3, fiche 1, Anglais, - Federal%20Identity%20Program%20Manual

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publié dans le cadre de la politique liée au PCIM, ce manuel s'applique aux institutions assujetties à ladite politique. Toutes les institutions, y compris celles qui ne sont pas complètement réglementées par la politique, doivent se plier aux exigences du programme concernant l'utilisation et l'affichage des symboles officiels du gouvernement du Canada. Les renseignements contenus dans le manuel sont classés en quatre rubriques : normes obligatoires; spécifications techniques; conseils en matière de gestion; lignes directrices et meilleures pratiques.  3, fiche 1, Français, - Manuel%20du%20Programme%20de%20coordination%20de%20l%27image%20de%20marque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certaines sections du Manuel du Programme de coordination de l'image de marque ne sont plus en vigueur et ont été remplacées par la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque.  4, fiche 1, Français, - Manuel%20du%20Programme%20de%20coordination%20de%20l%27image%20de%20marque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flag signatures consist of the flag symbol on the left and an English and French applied title on the right, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 2, Anglais, - flag%20signature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 2, Anglais, - flag%20signature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec drapeau sont composées du symbole du drapeau à gauche et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 2, Français, - signature%20avec%20drapeau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 2, Français, - signature%20avec%20drapeau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ministerial signatures consist of the arms of Canada centred between the English and French title of the minister ...  1, fiche 3, Anglais, - ministerial%20signature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 3, Anglais, - ministerial%20signature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les signatures ministérielles] sont composées des armoiries du Canada au centre, entre le titre du ministre en français et en anglais.  1, fiche 3, Français, - signature%20minist%C3%A9rielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 3, Français, - signature%20minist%C3%A9rielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ministerial titles refer to the [titles] that ministers are given when they are sworn in. These titles are used together with the arms of Canada to form ministerial signatures.  1, fiche 4, Anglais, - ministerial%20title

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 4, Anglais, - ministerial%20title

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les titres ministériels sont les titres que les ministres reçoivent lorsqu'ils sont assermentés. Ces titres sont utilisés avec les armoiries du Canada de manière à former les signatures ministérielles.  1, fiche 4, Français, - titre%20minist%C3%A9riel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 4, Français, - titre%20minist%C3%A9riel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, fiche 5, Anglais, - arms%20signatures

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 5, Anglais, - arms%20signatures

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, fiche 5, Français, - signature%20avec%20armoiries

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 5, Français, - signature%20avec%20armoiries

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Asymmetrical arms signatures have the arms on the left and the applied title in both official languages on the right.  1, fiche 6, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 6, Anglais, - asymmetrical%20arms%20signatures

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries asymétriques affichent les armoiries à gauche et le titre d'usage à droite, dans les deux langues officielles.  1, fiche 6, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight. ... Symmetrical arms signatures have the arms in the centre, and the applied title in one language on the left and in the other language on the right.  1, fiche 7, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada's Design Standard for the Federal Identity Program.  2, fiche 7, Anglais, - symmetrical%20arms%20signature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries symétriques affichent les armoiries au centre et le titre d'usage dans une langue à gauche et dans l'autre langue à droite.  1, fiche 7, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, fiche 7, Français, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Safety Canada also continued to advance the design and development of the Firearms Buyback Program(FBP) to compensate firearm owners and businesses impacted by the prohibition on assault-style firearms...  1, fiche 8, Anglais, - Firearms%20Buyback%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sécurité publique Canada a également continué à faire avancer la conception et le développement du Programme de rachat d'armes à feu (PRAF) afin d'indemniser les propriétaires d’armes à feu et les commerces touchés par l'interdiction des armes à feu de type assaut [...]  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20rachat%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A software tool that accepts as input the requirements or design for a program and produces source code that implements the requirements or design.  1, fiche 9, Anglais, - source%20code%20generator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

source code generator: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 9, Anglais, - source%20code%20generator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel auquel on indique, comme données d'entrée, les besoins ou la conception d'un programme, et qui fournit le code source qui met en œuvre ces besoins ou cette conception.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20source

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

générateur de code source : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20source

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An interpretation of human thinking that is influenced by how computers work.  3, fiche 10, Anglais, - human%20information%20processing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This approach to psychology begins by focusing on the information that a person uses to reach some conclusion and then asks how one could design a computer program that would begin with that same information and reach that same conclusion. Espoused by Herbert Simon and Allan Newell, this perspective currently dominates cognitive psychology and has influenced the design of both computer languages and programs.  2, fiche 10, Anglais, - human%20information%20processing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The North American Vexillological Association is an international, non-profit, scholarly organization dedicated to vexillology, the study of flags and their cultural, historical, political, and social significance.... Founded in 1967, NAVA oversees a vigorous publications program, organizes an annual meeting... in which vexillologists convene and showcase their research, supports flag conservation and flag research projects. It also holds frequent interest area meetings, promotes the study and implementation of flag design, offers awards to recognize and promote excellence in vexillological scholarship, and connects its members to one another in many flag-related areas.  2, fiche 11, Anglais, - North%20American%20Vexillological%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The procuring organization should conduct, as a mandatory and fundamental part of the initial development of procurement criteria, a privacy risk assessment of every contemplated product, process, or program to be procured, and include findings as distinct procurement criteria to ensure procured products, processes, and programs reflect privacy by design and privacy by default.  1, fiche 12, Anglais, - procurement%20criteria

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'organisation d'approvisionnement devrait, comme étape obligatoire et essentielle de l'établissement initial des critères d'approvisionnement, mener une évaluation des risques d'entrave à la vie privée pour tous les produits, processus ou programmes considérés pour l'approvisionnement et inclure les conclusions comme critères d'approvisionnement distincts afin de garantir que les produits, processus et programmes reflètent la protection des données dès la conception et la protection des données par défaut.  1, fiche 12, Français, - crit%C3%A8res%20d%27approvisionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This evaluation was initiated in response to a request for an analysis of CSC' s [Correctional Service Canada's] Electronic Monitoring Program Pilot(EMPP) and constituted an implementation evaluation intended to examine the progress of EMPP to date and establish a foundation upon which the design and delivery of EMPP could be realigned.... Electronic monitoring was piloted within CSC in order to assess its potential as an additional tool for managing federal offenders in the community, thereby contributing to the safety of Canadians. More specifically, EMPP was intended to provide parole officers with additional offender supervision and monitoring tools in the community, increase offender accountability, encourage positive offender behaviour, and augment staff safety.  1, fiche 13, Anglais, - offender%20supervision

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La présente évaluation a été amorcée en réponse à une demande d'analyse du Programme pilote de surveillance électronique (PPSE) du SCC [Service correctionnel Canada]; il s'agit d'une évaluation de la mise en œuvre visant à faire le point sur le PPSE à ce jour et à établir un cadre dans lequel remanier la conception et l'exécution du PPSE. [...] On a mis à l'essai la surveillance électronique au sein du SCC en vue d'évaluer son potentiel comme nouveau moyen de gérer les délinquants sous responsabilité fédérale dans la collectivité et de contribuer ainsi à la sécurité des Canadiens. Plus précisément, le PPSE visait à fournir aux agents de libération conditionnelle de nouveaux moyens de surveillance et de contrôle des délinquants dans la collectivité, à responsabiliser les délinquants, à les inciter à bien se comporter et à accroître la sécurité du personnel.  1, fiche 13, Français, - surveillance%20des%20d%C3%A9linquants

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The] manager, Chemical and Biological Contract Testing Program,... is responsible for the design, delivery and reporting of contract testing. The two primary areas are the National Chemical Residue Monitoring Program and the Food Safety action plan contract testing.  1, fiche 14, Anglais, - manager%2C%20Chemical%20and%20Biological%20Contract%20Testing%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Poste relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, fiche 14, Français, - gestionnaire%2C%20Programme%20d%27analyses%20chimiques%20et%20biologiques%20%C3%A0%20contrat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The pressure boundary program applies to the design, procurement, fabrication, installation, examination, testing, repair, replacement, modification, construction, and maintenance of pressure retaining systems and components... at the CRL [Chalk River Laboratories] site.  1, fiche 15, Anglais, - pressure%20retaining%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Le programme des enveloppes de pression s'applique à la conception, à l'achat, à la fabrication, à l'installation, à l'examen, à l'évaluation, à la réparation, au remplacement, à la modification, à la construction et à l'entretien des systèmes de retenue sous pression et de leurs éléments sur le site des LCR [Laboratoires de Chalk River].  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20retenue%20sous%20pression

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Strategic environmental assessment(SEA) is a tool used to incorporate environmental considerations into policy, planning or program proposals. When used early in the development of a proposal, SEA contributes to informed decision-making. It provides decision-makers with environmental impact information for modifying the design of policies, plans and programs so that the negative impacts can be minimized or eliminated, and the positive impacts optimized.  1, fiche 16, Anglais, - strategic%20environmental%20assessment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation environnementale stratégique (EES) permet de tenir compte des facteurs environnementaux dans les projets de politiques, de plans ou de programmes. Lorsqu'elle est faite tôt dans l'élaboration d'un projet, l'EES oriente la prise de décisions. Elle donne aux décideurs l'information sur les effets environnementaux qui leur permet de modifier la façon dont les politiques, les plans et les programmes sont conçus, de manière à réduire ou à éliminer les effets négatifs et à optimiser les effets positifs.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9valuation%20environnementale%20strat%C3%A9gique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An architectural design technologist works in the architecture field and is highly skilled in drafting and design. Additionally, this type of technologist is very educated in using computer-aided design software(commonly referred to as CAD) to design structures, buildings, houses and more. After completion of a bachelor's degree program, an architectural design technologist may choose to work for an architecture firm, work for a construction company or work independently as a contractor.  1, fiche 17, Anglais, - architectural%20design%20technologist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Abandoned Boats Program(ABP) provides grant and contribution funding to assist in the removal of abandoned [or] wrecked small boats posing a hazard in Canadian waters. The program also helps to educate small boat owners about how to responsibly manage their boats [and to] support research on boat recycling and environmentally responsible boat design.  2, fiche 18, Anglais, - Abandoned%20Boats%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de bateaux abandonnés (PBA) fournit du financement sous forme de subventions et de contributions pour appuyer l'enlèvement de petits bateaux abandonnés ou échoués qui représentent un danger dans les eaux canadiennes. Le programme aide également à éduquer les propriétaires de petits bateaux au sujet de leurs responsabilités en ce qui a trait à la gestion de leurs bateaux [et à] appuyer la recherche sur le recyclage des bateaux et la conception de bateaux écoresponsables.  2, fiche 18, Français, - Programme%20de%20bateaux%20abandonn%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Class hierarchies are key to flexible object-oriented design, but can also burden program comprehension activities when improperly designed or documented.  2, fiche 19, Anglais, - class%20hierarchy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La spécialisation et la généralisation [des classes] permettent de construire des hiérarchies de classes.  2, fiche 19, Français, - hi%C3%A9rarchie%20de%20classes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A floor area that is 100% separated (or separable with existing components) from outside space by walls, windows, and doors.  1, fiche 20, Anglais, - enclosed%20space

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

enclosed space : term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design(LEED) program.  2, fiche 20, Anglais, - enclosed%20space

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Surface de plancher qui est complètement séparée (ou qui peut être séparée avec des éléments existants) de l'espace extérieur par des murs, des fenêtres et des portes.  1, fiche 20, Français, - espace%20ferm%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

espace fermé : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).  2, fiche 20, Français, - espace%20ferm%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The AZMP [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations … The sampling design provides valuable information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf …  1, fiche 21, Anglais, - Northwest%20Atlantic%20continental%20shelf

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le PMZA [Programme de monitorage de la zone Atlantique] tire ses renseignements sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies dans un réseau de lieux d'échantillonnage […] Le plan d'échantillonnage fournit des renseignements précieux sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du plateau continental de l'Atlantique Nord-Ouest […]  1, fiche 21, Français, - plateau%20continental%20de%20l%27Atlantique%20Nord%2DOuest

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A television producer is a person who oversees all aspects of video production on a television program. Some producers take more of an executive role, in that they conceive new programs and pitch them to the television networks, but upon acceptance they focus on business matters, such as budgets and contracts. Other producers are more involved with the day-to-day workings, participating in activities such as screenwriting, set design, casting and directing.  2, fiche 22, Anglais, - television%20producer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, design diversity involves the independent creation of two or more versions of a program, which are all executed on each input reading so that an adjudication mechanism can produce a "best" single output.  2, fiche 23, Anglais, - design%20diversity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Approche pour le développement d'un système destinée à fournir des services identiques via des conceptions et des réalisations séparées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 23, Français, - diversification%20de%20conception

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette diversification vise à réduire le risque de mode commun de défaillance.  1, fiche 23, Français, - diversification%20de%20conception

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The goal of this research program development grant is to enable interdisciplinary groups of researchers in health and other sectors to develop programs of research to examine the health impacts of policy and programs that affect the quality of these environments, and design and test new interventions to achieve population-level health benefits.  2, fiche 24, Anglais, - research%20program%20development%20grant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The program provides funding to support Indigenous peoples in the design, implementation, or expansion of long-term community-based climate monitoring projects. Specifically, the program supports community-led projects to monitor climate and the environmental effects of climate change on traditional lands and waters. The program also facilitates access to tools and best practices, enhances collaboration and coordination among initiatives, and supports Indigenous participation in program oversight.  2, fiche 25, Anglais, - Indigenous%20Community%2DBased%20Climate%20Monitoring%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le programme a pour but d'appuyer les Autochtones dans la conception, la mise en œuvre ou l'expansion de projets communautaires à long terme de surveillance du climat. Plus précisément, le programme appuie des projets communautaires visant à surveiller le climat et les effets environnementaux des changements climatiques sur les terres et les eaux traditionnelles. Le programme facilite également l'accès aux outils et aux pratiques exemplaires, améliore la collaboration et la coordination entre les initiatives et appuie la participation des Autochtones à la surveillance du programme.  2, fiche 25, Français, - Programme%20de%20surveillance%20du%20climat%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The aerospace test engineers will have full authority over the test program. They will design and oversee multi-point inspections, lab tests, field performance tests, and post-processing data analysis to ascertain product flaws and performance issues.  2, fiche 26, Anglais, - aerospace%20test%20engineer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Masters-level Explosives Engineering program at [Royal Military College] continues to provide the required numbers of qualified ammunition engineers needed to support program requirements in the areas of safety & suitability for service assurance and design management.  2, fiche 27, Anglais, - ammunition%20engineer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le programme de maîtrise en génie des explosifs du [Collège militaire royal] continue de fournir le nombre d'ingénieurs des munitions qualifiés nécessaire pour répondre aux exigences du programme des munitions dans les domaines de l'assurance de la sécurité et de l'aptitude au service et de la gestion de la conception.  1, fiche 27, Français, - ing%C3%A9nieur%20des%20munitions

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In support of our program, we offer a variety of professional positions, including the mathematical statistician, whose work is associated with the design, implementation and evaluation of statistical methods.  2, fiche 28, Anglais, - mathematical%20statistician

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Jake Thomas Learning Centre's objectives are to] establish a historical and current library resource centre whereby educators from all over the world can come to research and learn firsthand about the history and development of the Iroquoian people[, to] carry on educational programs in order to promote the knowledge of Iroquoian culture and language[, ]... to provide funds to charitable organizations which carry on such educational programs [and to] design, develop and maintain a language development program whereby all aspects of the Iroquoian language can be preserved and taught to all age groups.  2, fiche 29, Anglais, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Centre d'apprentissage Jake-Thomas : traduction littérale donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 29, Français, - Jake%20Thomas%20Learning%20Centre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Bioresource engineering is an interdisciplinary program that integrates engineering, design and the biological sciences. It is a unique profession that applies engineering principles to the enhancement and sustainability of the world's natural resources. Bioresource engineers seek solutions to problems that involve plants, animals and the environment.  1, fiche 30, Anglais, - bioresource%20engineer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le génie des bioressources est un programme interdisciplinaire qui intègre le génie, la conception et les sciences biologiques. Le programme mène à une profession unique qui utilise les principes du génie pour améliorer les ressources naturelles mondiales et en assurer la durabilité. Les ingénieurs en bioressources cherchent des solutions aux différents problèmes qui touchent les plantes, les animaux et l'environnement.  1, fiche 30, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20bioressources

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the Federal Identity Program(FIP) are :... to promote good management practices in the field of corporate identity and information design.  3, fiche 31, Anglais, - management%20practice

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

good management practice  4, fiche 31, Anglais, - management%20practice

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Terme générique comprenant les activités d'information, les systèmes et les méthodes utilisés par les gestionnaires pour prendre des décisions, les mettre en application et évaluer si cette mise en application permet d'atteindre les résultats escomptés compte tenu de l'économie, de l'efficience et de l'efficacité.  3, fiche 31, Français, - pratique%20de%20gestion

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

bonne pratique de gestion  4, fiche 31, Français, - pratique%20de%20gestion

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department’s Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ...  3, fiche 32, Anglais, - Departmental%20Results%20Framework

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities(i. e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible.  4, fiche 32, Anglais, - Departmental%20Results%20Framework

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […]  3, fiche 32, Français, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d'avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles (c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s'appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d'une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes.  4, fiche 32, Français, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... a household survey program housed within the Survey Unit of the World Bank's Development Data Group that provides technical assistance to national statistical offices(NSOs) in the design and implementation of multi-topic household surveys.  2, fiche 33, Anglais, - Living%20Standards%20Measurement%20Study

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Centre de formation et de consultation en métiers d’art(CFCMA) is an institution affiliated with the Cégep Limoilou to organize and supervise the career program in Craft and Design Technical Program(Techniques de métiers d’art) in Quebec City.... The CFCMA works in association with specialised schools to facilitate the development of technical skills in workshop environments.  1, fiche 34, Anglais, - Centre%20de%20formation%20et%20de%20consultation%20en%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de formation et de consultation en métiers d'art (CFCMA) est un partenaire du Cégep Limoilou dont le mandat est de coordonner la formation dans le programme collégial Techniques de métiers d'art. Le CFCMA réalise ce mandat en collaboration avec des écoles-ateliers, en lutherie (guitare et violon), ébénisterie artisanale, joaillerie, sculpture, céramique et construction textile.  2, fiche 34, Français, - Centre%20de%20formation%20et%20de%20consultation%20en%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 36, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 36, Français, - technologie%20infographique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The AFCC is a sister organization to the Alzheimer's Foundation of America.... AFCC is focused on uniting hundreds of member organizations that are dedicated to meeting the educational, social, emotional and practical needs of individuals with Alzheimer's disease and related illnesses, and their caregivers and families. Under AFCC' s umbrella, these organizations collaborate on education, resources, program design and implementation, fundraising campaigns, and advocacy — all resulting in better care for those affected by the disease.  3, fiche 37, Anglais, - Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada (FAPAC) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif basé à Richmond Hill (Ontario) qui offre des programmes destinés à répondre aux besoins éducatifs, émotionnels, pratiques et sociaux des organismes membres qui dispensent des services aux familles dont un être cher est atteint de la maladie d'Alzheimer et des affections apparentées.  4, fiche 37, Français, - Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In undifferentiated marketing, the firm chooses not to recognize the different market segments making up the market. It treats the market as an aggregate, focusing on what is common in the needs of people rather than on what is different. It tries to design a product and a marketing program that appeal to the broadest number of buyers.  4, fiche 38, Anglais, - undifferentiated%20marketing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Stratégie commerciale qui consiste à ne mettre en œuvre que les mêmes éléments de marketing - mix pour tout le marché quel que soit le nombre de segments qui le constituent.  1, fiche 38, Français, - strat%C3%A9gie%20commerciale%20indiff%C3%A9renci%C3%A9e

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'entreprise propose un produit non différencié à l'ensemble du marché ou au segment le plus vaste. Elle centre donc ses efforts sur la globalité du marché, qui est alors pris dans son ensemble.  2, fiche 38, Français, - strat%C3%A9gie%20commerciale%20indiff%C3%A9renci%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mercadología que aplica el mismo tratamiento de precio, producto, promoción, publicidad y canal de distribución a todos los clientes, ya que no considera que existan segmentos tan diferentes como para justificar un distinto enfoque mercadológico.  1, fiche 38, Espagnol, - mercadolog%C3%ADa%20indiferenciada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

mercadología indiferenciada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 38, Espagnol, - mercadolog%C3%ADa%20indiferenciada

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Information Management Strategies Division(IMSD) is responsible for strategies, standards, and practices that improve the management of information as a strategic business resource in the delivery of Government of Canada programs and services. IMSD is leading development of a strategic design for a Government of Canada IM Program, which will be a blueprint for effective, consistent, government-wide management of information. The Division also oversees implementation of the Government's Policy on the Management of Government Information, provides leadership and guidance to departments and agencies in support of effective IM practices, and promotes information interoperability with such initiatives as the development of a Government of Canada metadata strategy and metadata management program.  1, fiche 39, Anglais, - Information%20Management%20Strategies%20Division

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division des stratégies de gestion de l'information (DSGI) est responsable des stratégies, des normes et des pratiques d'amélioration de la gestion de l'information comme ressource opérationnelle stratégique pour la prestation des programmes et des services du gouvernement du Canada. La DSGI dirige l'élaboration d'une stratégie pour le Programme de GI du GC, stratégie qui servira de plan directeur visant à garantir une gestion de l'information efficace et uniforme dans l'ensemble de l'administration fédérale. La Division supervise aussi la mise en œuvre de la Politique sur la GIG du gouvernement, fournit un leadership et une orientation aux ministères et organismes à l'appui de pratiques de GI efficaces et favorise l'interopérabilité de l'information dans la cadre d'initiatives comme l'élaboration d'une stratégie de création de métadonnées pour le GC et d'un programme de gestion des métadonnées.  1, fiche 39, Français, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20gestion%20de%20l%27information

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This booklet serves as a guide for developing a comprehensive emergency response plan. It will help you to : conduct a risk assessment; evaluate potential losses; identify potential emergencies; develop a comprehensive emergency preparedness policy and response program; develop a business continuity and business recovery plan; design, conduct and evaluate drills and exercises; follow-up on and learn from incidents; and continuously improve the response capability.  2, fiche 40, Anglais, - Emergency%20Response%20Planning%20Guide

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Cette publication vous permettra de mettre au point un plan d'action détaillé en cas d'urgence. Elle vous aidera à : effectuer une évaluation du risque; évaluer les pertes possibles; relever les urgences potentielles; élaborer une politique globale d'intervention en cas d'urgence; mettre en œuvre un plan de poursuite et de reprise des activités; concevoir, tenir et évaluer les exercices; faire le suivi des incidents et en tirer des leçons; améliorer sans cesse la capacité d'intervention.  2, fiche 40, Français, - Guide%20de%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Special Program for African Agricultural Research(SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.  2, fiche 41, Anglais, - Special%20Programme%20for%20African%20Agricultural%20Research

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique (SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d'accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d'activités; développer les échanges d'informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d'ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».  2, fiche 41, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20recherche%20agricole%20en%20Afrique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Contractor-developed software refers to software that a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] entity pays a contractor to design, program, install and implement, including new software and the modification of existing or purchased software.  2, fiche 42, Anglais, - contractor%2Ddeveloped%20software

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Logiciels dont la conception, la programmation, l'installation et la mise en œuvre sont confiées à un entrepreneur et payées par une entité de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], y compris les nouveaux logiciels et la modification de logiciels existants ou achetés.  2, fiche 42, Français, - logiciel%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20l%27entrepreneur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes.... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans(previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve.... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken.  1, fiche 43, Anglais, - Departmental%20Plan

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant.  4, fiche 43, Français, - Plan%20minist%C3%A9riel

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada list of aeroplanes for which a DOC [Declaration of Compliance] has been provided by an aircraft manufacturer that attests that the aeroplane Type Definition for a specific advanced ultra-light aeroplane model meets the Design Standards for advanced ultra-light aeroplanes and a Manufacturer Specified Maintenance Program has been provided.  2, fiche 44, Anglais, - Listing%20of%20Approved%20Advanced%20Ultra%2Dlight%20Aeroplanes

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Liste dressée par Transports Canada de tous les avions pour lesquels une DOC [Déclaration de conformité] a été fournie par un constructeur d'aéronef et qui atteste que la Définition de type d'un modèle d'avion ultra-léger de type évolué est conforme aux Normes de conception pour avions ultra-légers de type évolué, et pour lesquels un Programme de maintenance indiquée du constructeur a été fourni.  2, fiche 44, Français, - Liste%20des%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9%20approuv%C3%A9s

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Agroforestry Adoption Unit :-Delivers services that encourage the adoption of beneficial agroforestry practices by agricultural producers.-Provides technical information for the design and integration agroforestry practices into agricultural production systems.-Develops and delivers promotional initiatives for increased awareness and uptake of the Prairie Shelterbelt Program and other agroforestry initiatives.  1, fiche 45, Anglais, - Agroforestry%20Adoption%20Unit

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mechanical(numerical control) technician : With an emphasis on manual computer assisted programming and computer graphics the student will learn the intricacies of process and tooling layout. The graduate of this four-semester program is qualified to prepare the manufacturing and fabricating processes including costing, tool design and inspection.  2, fiche 46, Anglais, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 46, Anglais, - Mechanical%20Numerical%20Control%20Engineering%20Technician

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 46, Français, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20commande%20num%C3%A9rique%20m%C3%A9canique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mechanical engineering technology... The program emphasizes the application of computers to mechanical engineering, including Computer Aided Design(CAD), Computer Aided Manufacture(CAM) and an introduction to industrial robot applications.  2, fiche 47, Anglais, - Mechanical%20Engineering%20Technology

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 47, Anglais, - Mechanical%20Engineering%20Technology

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Technologie du génie mécanique (...) Ce programme attribue une importance particulière aux applications de l'ordinateur en génie mécanique, y compris à la conception assistée par ordinateur, à la fabrication assistée et à la robotique industrielle.  2, fiche 47, Français, - Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Cours collégial.  3, fiche 47, Français, - Technologie%20du%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Electrical(control) technician : During the four-semesters of this program, you will be trained in the conceptual design and operation of electrical equipment, power systems, their control and practice, whether that be the heavy current on-off type or the continuous light current variety.  2, fiche 48, Anglais, - Electrical%20Control%20Engineering%20Technician

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 48, Anglais, - Electrical%20Control%20Engineering%20Technician

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 48, Français, - %C3%89lectrotechnicien%20%28syst%C3%A8mes%20de%20commandes%29

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

One aim of the National Round Table on the Environment and the Economy's Eco-efficiency Program is to advise the federal government on establishing specific targets to help industry and other sectors become significantly more eco-efficient within one generation, and on the implications of the targets for development of new technologies. The program will investigate the possible development of a measurement system for eco-efficiency, including methods of assessing the eco-efficiency concept. It will also work with targeted industrial sectors to select, design and implement a core set of environmental performance indicators.  1, fiche 49, Anglais, - Eco%2Defficiency%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'un des objectifs du Programme d'éco-efficacité de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à conseiller le gouvernement fédéral sur l'établissement d'objectifs bien précis pour aider l'industrie et d'autres secteurs à devenir beaucoup plus éco-efficace en une génération, et sur les implications de ces objectifs pour le développement de nouvelles technologies. Le programme se penchera sur le développement possible d'un système de mesure de l'éco-efficacité, y compris des méthodes d'évaluation du concept de l'éco-efficacité. Il travaillera également en collaboration avec certains secteurs industriels pour choisir, concevoir et mettre en place un ensemble de base d'indicateurs de rendement environnemental [sic : de performance environnementale].  1, fiche 49, Français, - Programme%20d%27%C3%A9co%2Defficacit%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Human resources(HR) advisors are often called upon to provide advice in organization and classification(OC). This course(part 2) examines the chairing of a classification committee, classification grievances and organizational design for OC programs. Using a case study approach, participants will perfect the necessary competencies to participate in the implementation of an OC program.  1, fiche 50, Anglais, - Organization%20and%20Classification%3A%20Tools%20and%20Methods%20%2D%20Part%202

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

P916: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 50, Anglais, - Organization%20and%20Classification%3A%20Tools%20and%20Methods%20%2D%20Part%202

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les conseillers en ressources humaines (RH) sont souvent appelés à fournir des conseils sur l'organisation et la classification (OC). Ce cours (partie 2) examine la présidence d'un comité de classification, les griefs de classification et la conception organisationnelle d'un programme d'OC. À partir d'une mise en situation, les participants perfectionneront les compétences nécessaires pour participer à la mise en œuvre d'un programme d'OC.  1, fiche 50, Français, - Organisation%20et%20classification%20%3A%20Outils%20et%20m%C3%A9thodes%20%2D%20Partie%202

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

P916 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 50, Français, - Organisation%20et%20classification%20%3A%20Outils%20et%20m%C3%A9thodes%20%2D%20Partie%202

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

This directive... promotes collaboration between the evaluation function and program managers to help improve the design, delivery, performance and performance measurement of the organization's policies and programs...  1, fiche 51, Anglais, - evaluation%20function

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La présente directive [...] favorise la collaboration entre la fonction d'évaluation et les gestionnaires de programmes afin d'aider ces derniers à améliorer la conception, l'exécution, le rendement et la mesure du rendement des politiques et programmes de l'organisme [...]  1, fiche 51, Français, - fonction%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Environmental Design is the discipline of producing the spaces of our surroundings. The comprehensive program encompasses of courses in architecture, landscape architecture, and urban design.  2, fiche 52, Anglais, - Environmental%20Design

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

This introductory course outlines the processes that lead to the implementation of public policies within the federal public service, including the establishment of programs and services. Participants will learn about the different steps of implementation, from program design and delivery to monitoring and evaluation.  1, fiche 53, Anglais, - How%20Public%20Policy%20Implementation%20Works

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

T719: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 53, Anglais, - How%20Public%20Policy%20Implementation%20Works

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'introduction présente un aperçu des étapes qui mènent à la mise en œuvre des politiques publiques dans la fonction publique fédérale, y compris l'établissement de programmes et de services. Les participants en apprendront davantage sur les différentes étapes de la mise en œuvre des politiques, de la conception et de l'exécution des programmes jusqu'à la surveillance et à l'évaluation.  1, fiche 53, Français, - Les%20rouages%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20publiques

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

T719 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 53, Français, - Les%20rouages%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20publiques

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This course explains how to design, administer and manage grants and contributions programs in the federal government context. Participants will acquire the necessary tools, skills and policy knowledge for providing and administering a grants and contributions program.  1, fiche 54, Anglais, - Managing%20Grants%20and%20Contributions

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

F405: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 54, Anglais, - Managing%20Grants%20and%20Contributions

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique comment élaborer, exécuter et gérer les programmes de subventions et de contributions dans le contexte fédéral. Les participants acquerront des outils, des compétences et une connaissance des politiques nécessaires à l'exécution et l'administration d'un programme de subventions et de contributions.  1, fiche 54, Français, - Gestion%20des%20subventions%20et%20des%20contributions

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

F405 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 54, Français, - Gestion%20des%20subventions%20et%20des%20contributions

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Developers of integrated weapon systems with centers of excellence in complex project management, over-all system or program design and integration, assembly, manufacturing and testing. Developers of sub-components and sub-contractors of sub-systems,...  1, fiche 55, Anglais, - large%20scale%20system%20integrator

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Program design and program delivery are entirely the responsibility of each province.  1, fiche 56, Anglais, - program%20design

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La conception des programmes et la mise en œuvre des programmes relèvent entièrement de chaque province.  1, fiche 56, Français, - conception%20des%20programmes

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The domain knowledge necessary to solve problems.  2, fiche 57, Anglais, - ideal%20student%20model

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Ideal Student Model. The tutor must be able to solve problems in the domain so that it can understand the student’s behavior and assist in the problem-solving as required. However, an expert system could not adequately serve as the basis for the tutor. Experts will solve problems using more advanced heuristics, macro-rules, and other techniques not yet in the curriculum for the student. Instead, the tutor must not only be able to solve problems, but must be able to solve them as advanced students would do. ... the LISP tutor contains an ideal student model: a simulation of the programming knowledge ideal students use in solving LISP problems.  2, fiche 57, Anglais, - ideal%20student%20model

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

The "ideal student model", or the domain expert, enables the tutor to solve for itself the problem on which the student is working.  3, fiche 57, Anglais, - ideal%20student%20model

Record number: 57, Textual support number: 3 CONT

The ideal model contains both planning and coding production rules. The planning rules design an algorithm to achieve a particular program specification, and the coding productions then write the code to achieve the algorithm.  2, fiche 57, Anglais, - ideal%20student%20model