TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGRAM DEVELOPMENT (STAFFING) [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Recruiter/Counsellor 1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20Recruiter%2FCounsellor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reports to the In Charge of Staffing and Personnel of a large division, and is responsible for : monitoring and reviewing the Aboriginal Summer Student Program; developing priorities for and positioning resources in consultation; researching policy as it pertains to the Aboriginal Summer Student and Aboriginal Cadet Development programs; providing advice to management, government officials, elders and Aboriginal communities on matters dealing with recruiting and policing of Aboriginal people, and performs related duties. 1, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Recruiter%2FCounsellor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Recruiter/Counselor
- Aboriginal Recruiter and Counsellor
- Aboriginal Recruiter and Counselor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller-recruteur auprès des Autochtones
1, fiche 1, Français, conseiller%2Drecruteur%20aupr%C3%A8s%20des%20Autochtones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère-recruteuse auprès des Autochtones 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%2Drecruteuse%20aupr%C3%A8s%20des%20Autochtones
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division
1, fiche 2, Anglais, Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Human Resources Services Directorate. The Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division is responsible for : Government-wide HR reform initiatives, Human resources planning, research and analysis, Retention studies and strategy, Recruitment mechanisms including : Outreach, Monitoring, Demographic, and Gap analysis. The Division is also responsible for :Staffing policy development and program administration, Enhancing Health Canada's capacity in the area of staffing(advice and expert training), Diversity and Employment Equity(EE)(Policy), Awareness activities and related courses, and Official Languages(O. L.)(Policy) Parts IV, V and VI including complaints and language training. 1, fiche 2, Anglais, - Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste
1, fiche 2, Français, Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction des services en ressources humaines. La Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste est responsable : des initiatives de réforme en RH à l'échelle du gouvernement; de la planification, de la recherche et de l'analyse de ressources humaines; d'études et de stratégie de maintien en poste; de mécanismes de recrutement y compris : les programmes d'extension, du contrôle, de l'analyse démographique et de l'écart. La Division est aussi responsable : de l'élaboration de politiques de dotation et d'administration des programmes; de l'amélioration de la capacité de Santé Canada dans le domaine de la dotation (conseils et spécialisation organisationnelle); de la diversité et de l'équité en matière d'emploi (ÉE) (Politique), d'activités de sensibilisation et de cours connexes; des parties IV, V et VI des langues officielles (L.O.) (Politique) y compris les plaintes et la formation linguistique. 1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manager, Staffing, Training and Resource Planning
1, fiche 3, Anglais, manager%2C%20Staffing%2C%20Training%20and%20Resource%20Planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] Manager, Staffing, Training and Resource Planning... is responsible for developing and implementing approaches, processes and initiatives for a coordinated talent management program; consolidating and coordinating the procurement community staffing, recruitment and development. 1, fiche 3, Anglais, - manager%2C%20Staffing%2C%20Training%20and%20Resource%20Planning
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manager, Staffing, Training and Resource Planning: Canadian International Development Agency 2, fiche 3, Anglais, - manager%2C%20Staffing%2C%20Training%20and%20Resource%20Planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire, Dotation, formation et planification des ressources
1, fiche 3, Français, gestionnaire%2C%20Dotation%2C%20formation%20et%20planification%20des%20ressources
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestionnaire, Dotation, formation et planification des ressources : traduction proposée. 1, fiche 3, Français, - gestionnaire%2C%20Dotation%2C%20formation%20et%20planification%20des%20ressources
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Communiqué
1, fiche 4, Anglais, Communiqu%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bulletin published by the Staffing Policy and Program Development Directorate, Staffing Programs Branch, Public Service Commission of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Communiqu%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Communiqué
1, fiche 4, Français, Communiqu%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction de l'élaboration des politiques et programmes de dotation, Direction générale des programmes de dotation, Commission de la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - Communiqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nominal list
1, fiche 5, Anglais, nominal%20list
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Specified period employees who have completed five years of continuous service with a department are appointed without competition on an indeterminate basis with the approval of the Governor in Council. A Nominal List containing the names of these employees is submitted to the PSC(Program Development(Staffing), Ottawa) along with an explanatory letter, and a ROST for each employee 1, fiche 5, Anglais, - nominal%20list
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The number of this form is PSC 3035. 2, fiche 5, Anglais, - nominal%20list
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liste nominative
1, fiche 5, Français, liste%20nominative
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les fonctionnaires nommés pour une période déterminée qui ont complété cinq ans d'emploi continu dans un ministère sont nommés sans concours pour une période indéterminée avec l'approbation du gouverneur en conseil. Une liste nominative contenant les noms de ces personnes est présentée à la CFP (Élaboration des programmes (dotation), Ottawa) accompagnée d'une lettre d'explication et d'un ROD pour chaque fonctionnaire. 1, fiche 5, Français, - liste%20nominative
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le numéro de ce formulaire est PSC 3035. 2, fiche 5, Français, - liste%20nominative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- research and development costs
1, fiche 6, Anglais, research%20and%20development%20costs
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Within the context of the program development proposal/program change proposal staffing procedures, research and development costs are those resource expenditures for studies, prototype development, modelling, etc., to determine the feasibility and practicality of the proposal. In the broader sense, research and development costs are the departmental expenditures for operation of the Defence Research Establishments and in furthering original development within industry and other government agencies. 1, fiche 6, Anglais, - research%20and%20development%20costs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 6, Anglais, - research%20and%20development%20costs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- frais de recherche et développement
1, fiche 6, Français, frais%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte du processus d'étude des propositions de développement du programme et des propositions de changement au programme, les frais de recherche et développement désignent les affectations de ressources aux études, à la mise au point de prototypes, à l'établissement de modèles, etc., afin de déterminer si une proposition est réalisable et pratique. Dans un sens plus large, les frais de recherche et développement sont les dépenses que le Ministère consacre à l'exploitation des Centres de recherche pour la Défense et à la promotion, dans l'industrie et dans d'autres organismes du gouvernement, de travaux qui ont de l'originalité. 1, fiche 6, Français, - frais%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :