TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Literacy Corps Program was... transferred to the National Literacy Secretariat, from the Employment Group of Human Resources Development Canada, in 1994. This program works to address the needs of young people aged 16 to 24 who are not in school, through project funding to organizations. The program emphasizes the training of peer tutors in effective strategies to teach young people.  3, fiche 1, Anglais, - Literacy%20Corps%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Du Secrétariat national à l'alphabétisation.  2, fiche 1, Français, - Programme%20d%27%C3%A9quipes%20d%27alphab%C3%A9tisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Program and Administrative Services Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery or management of administrative and federal government policies, programs, services or other activities directed to the public or to the public service.  2, fiche 2, Anglais, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Administrative Services, Clerical and Regulatory, Communications, Data Processing, Information Services, Office Equipment, Programme Administration, Secretarial, Stenographic, and Typing, Welfare Programmes, and Programme Administration - Mediation/Conciliation Officer Groups and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 2, Anglais, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

PA: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 2, Anglais, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services des programmes et de l'administration comprend les postes principalement liés à la planification, à l'élaboration, à la mise en œuvre ou à la gestion des politiques, programmes, services ou activités du domaine de l'administration ou du gouvernement fédéral à l'intention du public ou de la fonction publique.  2, fiche 2, Français, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Services administratifs, Commis aux écritures et règlements, Communications, Traitement mécanique des données, Services d'information, Mécanographie, Administration des programmes, Secrétariat, sténographie et dactylographie, Programmes de bien-être social, et Administration des programmes - agents de médiation et de conciliation et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 2, Français, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

PA : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, fiche 2, Français, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pest management and pesticide risk reduction issues.... The preliminary work for the development of this strategy was conducted through an industry led project with funding provided by the Pesticide Risk Reduction Program(PRRP).... After project completion, a floriculture expert working group was established to refine goals for risk reduction.  1, fiche 3, Anglais, - floriculture%20expert%20working%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enjeux de la lutte antiparasitaire et réduction des risques liés aux pesticides. [...] Le travail préliminaire d'élaboration de cette stratégie a été mené dans le cadre d'un projet piloté par l'industrie avec le soutien financier du Programme de réduction des risques liés aux pesticides (PRRP). [...] Une fois le projet mené à bien, un groupe d'experts en floriculture a été mis sur pied et chargé de définir plus précisément les objectifs en matière de réduction des risques.  1, fiche 3, Français, - groupe%20d%27experts%20en%20floriculture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, fiche 4, Anglais, - Family%20Services%20York%20Region

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a household survey program housed within the Survey Unit of the World Bank's Development Data Group that provides technical assistance to national statistical offices(NSOs) in the design and implementation of multi-topic household surveys.  2, fiche 5, Anglais, - Living%20Standards%20Measurement%20Study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Settlement Assistance and Family Support Services(SAFSS), formerly South Asian Family Support Services, is a non-profit, charitable, multi-service organization providing services to the community in the Greater Toronto Area(GTA) with a particular emphasis on un-served and under-served areas of Scarborough. SAFSS opened its doors in 1989 and was incorporated in March 1990 to serve primarily the victims of domestic abuse. Over the years, this program expanded into one of SAFSS’ core programs, encompassing Violence Against Women and Children and Support Group Counseling for Victims of Abuse and Isolated Afghani Senior Women. SAFSS’ other core programs include Language/Skills Development, Information and Orientation Services, Newcomer Settlement Program, Supportive Counselling for Victims of Abuse, Supportive Counselling for Isolated Afghani Senior Women, Investing In Neighbourhood Initiatives, Volunteer Development Program, Program for the Seniors, English Conversation Classes and Free Computer Training.  4, fiche 6, Anglais, - Settlement%20Assistance%20and%20Family%20Support%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Mission of SAFSS is "to assist, educate and empower newcomers, women, seniors, youth, children and families in their integration process to improve their health and quality of life, realize their fullest potential and become contributing members of the Canadian society".  5, fiche 6, Anglais, - Settlement%20Assistance%20and%20Family%20Support%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Infostructure Canada. The Electronic Health Record/Telehealth Working Group is working on policy and program issues which will have an impact on the development and implementation of the electronic health records in Canada. This work is being done in collaboration with Canada Health Infoway Inc.  1, fiche 7, Anglais, - Electronic%20Health%20Record%2FTelehealth%20Working%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure de la santé au Canada. Le Groupe de travail sur le dossier électronique de santé et la télésanté traite les questions relatives aux politiques et aux programmes qui auront des répercussions sur l'élaboration et la mise en œuvre du dossier électronique de santé au Canada. Ces travaux sont réalisés en collaboration avec L'Inforoute santé du Canada.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20dossier%20%C3%A9lectronique%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Special Program for African Agricultural Research(SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.  2, fiche 8, Anglais, - Special%20Programme%20for%20African%20Agricultural%20Research

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique (SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d'accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d'activités; développer les échanges d'informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d'ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».  2, fiche 8, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20recherche%20agricole%20en%20Afrique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the context of supporting «La Relève» initiatives for the Department of Fisheries and Oceans(DFO) employees, the department is implementing an EX Bridging Program to accelerate the appointment, training and marketing of worthy candidates and to ensure better representation in the EX group in DFO. The program is managed corporately, under the overall direction of the Deputy Minister(DM) and with the full participation of all assistant deputy ministers and regional directors general, who are accountable for the development and implementation of plans for individual participants.  1, fiche 9, Anglais, - EX%20Bridging%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'appui concernant les initiatives de «La Relève» pour les employés du ministère des Pêches et des Océans (MPO), le Ministère met en œuvre un programme tremplin en vue d'accélérer la nomination, la formation et le marketing de candidats méritoires et afin d'assurer une meilleure représentation du groupe EX dans le MPO. Le programme est géré pour l'ensemble du Ministère, sous la direction générale du sous-ministre et avec l'entière collaboration de tous les sous-ministres adjoints et des directeurs généraux régionaux. Il incombe à ces derniers de veiller à l'élaboration et à la mise en oeuvre des plans relatifs aux participants individuels.  2, fiche 9, Français, - Programme%20tremplin%20des%20EX

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre du programme obtenu au ministère des Pêches et des Océans, Direction des ressources humaines.  1, fiche 9, Français, - Programme%20tremplin%20des%20EX

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This program of the Public Service Commission(PSC) provides a representative group of employees who have executive potential with the opportunity to broaden their experience, prove their managerial ability and develop a strong corporate vision. The program is administered by the PSC on behalf of Treasury Board and the Canadian Centre for Management Development develop and deliver the course.  4, fiche 10, Anglais, - Career%20Assignment%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique (CFP) a pour but d'offrir à un groupe représentatif d'employés qui ont les qualités nécessaires pour être cadres la possibilité d'élargir leur expérience, de faire la preuve de leur compétence et d'acquérir une vision institutionnelle solide. CFP administre ce programme au nom du Conseil du Trésor et le Centre canadien de gestion élabore et dispense ce cours.  4, fiche 10, Français, - Programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A program which promotes the development of innovative applications that maximize the utilization of Earth observation satellite data generated by CSA [Canadian Space Agency]-supported missions.  4, fiche 11, Anglais, - Earth%20Observation%20Application%20Development%20Program

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Earth Observation and Applications Development Program; EOADP : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  5, fiche 11, Anglais, - Earth%20Observation%20Application%20Development%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programme qui veut promouvoir la mise au point d'applications novatrices exploitant au maximum les données satellites d'observation de la Terre obtenues dans le cadre de missions appuyées par l'ASC [Agence spatiale canadienne].  3, fiche 11, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27applications%20en%20observation%20de%20la%20Terre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme de développement et d'applications en observation de la Terre; PDAOT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 11, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27applications%20en%20observation%20de%20la%20Terre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Program Development and Evaluation Group)  1, fiche 12, Anglais, - Emergency%20Planning%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe de l'établissement de l'évaluation des programmes, Division de la main-d'œuvre du Canada.  1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20la%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The AEWOC, chaired by DG Air FD [Director General Air Force Development], coordinates and manages the activities of the EW CAG [Electronic Warfare Capability Advisory Group], and the EW Cap D&V [electronic warfare capabilities development and validation] program and provides better visibility of the activities of such at the very senior levels of the Air Force.  1, fiche 14, Anglais, - Air%20Electronic%20Warfare%20Oversight%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le CSGEA, qui a pour président le DG DF Air [Directeur général – Développement de la Force (Air)], coordonne et gère les activités du GCCGE [Groupe consultatif sur les capacités de guerre électronique] et du programme du DVCGE [développement et validation des capacités de guerre électronique] et accroît la visibilité des activités de ces éléments aux échelons les plus élevés de la Force aérienne.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique%20a%C3%A9rospatiale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

LEAD’s mission is to inspire leadership and change for a sustainable world. We will carry out our mission by identifying outstanding people across sectors and cultures, developing their leadership potential and understanding of sustainable development, and mobilising and supporting them as a network to achieve the change required.  4, fiche 15, Anglais, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

LEAD(Leadership for Environment and Development) Canada is a two-year training program that seeks to ensure that future decision makers understand the challenges of sustainable development and are equipped to meet them. In September 2001, the National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) was pleased to announce a transition of the LEAD Canada program to a stand-alone non-governmental organization, LEAD Canada Inc., directed by a committed group of Canadian LEAD Associates and Fellows.  3, fiche 15, Anglais, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

LEAD (Leadership pour l'environnement et le développement) Canada est un programme de formation de deux ans qui vise à garantir que les décideurs de demain comprennent bien les défis du développement durable et qu'ils sont en mesure de les relever. En septembre 2001, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) a été heureuse d'annoncer la transformation du programme LEAD Canada en organisation non gouvernementale autonome, LEAD Canada Inc., dirigée par un groupe engagé d'associés et d'anciens.  2, fiche 15, Français, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Service Transformation Committee(STC) is a group of senior program managers from across government who are leading key service transformation and integration initiatives. The committee engages the community of business managers in developing strategies that promote the rethinking of services rather than their automation, and the move from program silos to integrated services that better respond to client needs. STC also articulates a multi-channel services delivery vision for the Government of Canada and a migration strategy, including evolution of the Service Canada Network; identifies and promotes opportunities for transforming of integrating services from a client-centric perspective; and identifies opportunities for the development or use of common business processes.  1, fiche 16, Anglais, - Service%20Transformation%20Committee

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur la transformation des services (CTS) est un groupe de gestionnaires principaux de programmes provenant de l'ensemble de l'administration fédérale et dirigeant des initiatives clés de transformation et d'intégration des services. Le Comité amène les gestionnaires des opérations à élaborer des stratégies favorisant une revue des services plutôt que leur automatisation, ainsi que la transition du cloisonnement des programmes à l'intégration des services afin de répondre plus efficacement aux besoins des clients. Il formule également une vision de la prestation des services interréseaux pour le gouvernement du Canada ainsi qu'une stratégie d'adaptation, ce qui comprend l'évolution du réseau de Service Canada, la détermination et la promotion des possibilités de transformation et d'intégration des services d'un point de vue axé sur le client et la définition de possibilités d'élaborer ou d'utiliser des processus opérationnels communs.  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20transformation%20des%20services

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Our educational menu comprises four categories of instruments : those which we see as immediate priority, another group needing more work, or still not seen as much a priority as the first group; a program framework for professional development in public and private institutions; and a project to bring information management to the requirements of sustainability education(and eventual field application).  2, fiche 17, Anglais, - field%20application

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les thèmes prioritaires sont identifiés par nos pays membres, en accordant une attention constante aux politiques d'éducation et à leur application sur le terrain.  2, fiche 17, Français, - application%20sur%20le%20terrain

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Litigation Practice Management Centre supports the Assistant Deputy Attorney General(Civil) in the delivery of litigation services by in-house counsel and legal agents. As such, this group looks after the development and management of the civil component of the Agent Affairs Program and provides operational support in relation to the appointment and remuneration of civil legal agents.  1, fiche 18, Anglais, - Litigation%20Practice%20Management%20Centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de gestion de la pratique du contentieux des affaires civiles permet au sous-procureur général adjoint (contentieux des affaires civiles) de s'acquitter de ses fonctions en fournissant des services de contentieux assurés par ses propres avocats et par des mandataires. Il s'occupe à ce titre du développement et de la gestion du volet civil du Programme des mandataires et fournit du soutien opérationnel à l'égard de la nomination et de la rémunération des mandataires.  1, fiche 18, Français, - Centre%20de%20gestion%20de%20la%20pratique%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat Policy. On April 2nd 2006, a Directive on the Administration of Leadership Development Programs-Management Trainee Program and Career Assignment Program replaced the Salary Administration Policy for the Career Assignment Programme Group.  1, fiche 19, Anglais, - Salary%20Administration%20Policy%20for%20the%20Career%20Assignment%20Programme%20Group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le 2 avril 2006, la Directive sur l'administration des programmes de perfectionnement en leadership - Programme de stagiaires en gestion et Programme Cours et affectations de perfectionnement a remplacé la Politique sur l'administration des traitements - Groupe du Programme Cours et affectations de perfectionnement.  1, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20l%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20du%20Programme%20Cours%20et%20affectations%20de%20perfectionnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat Policy. On April 2nd 2006, a Directive on the Administration of Leadership Development Programs-Management Trainee Program and Career Assignment Program replaced the Salary Administration Policy-Management Trainee Group.  1, fiche 20, Anglais, - Salary%20Administration%20Policy%20%2D%20Management%20Trainee%20Group

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le 2 avril 2006, la Directive sur l'administration des programmes de perfectionnement en leadership - Programme de stagiaires en gestion et Programme Cours et affectations de perfectionnement a remplacé la Politique sur l'administration des traitements - Groupe des stagiaires en gestion.  1, fiche 20, Français, - Politique%20sur%20l%27administration%20des%20traitements%20%2D%20Groupe%20des%20stagiaires%20en%20gestion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Accelerated Executive Development Program(AEXDP) is a federal Public Service development program. The objective of AEXDP is to identify a representative group of executives at the EX-1 to EX-3 level who demonstrate strong leadership potential and may become assistant deputy ministers, and to invest in their development and progression.  2, fiche 21, Anglais, - Accelerated%20Executive%20Development%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) est un programme de perfectionnement de la fonction publique fédérale qui a pour objectifs d'identifier un groupe représentatif de cadres des niveaux EX-1 à EX-3 qui démontrent un fort potentiel en matière de leadership et pourraient devenir sous-ministre adjoint puis d'investir dans leurs perfectionnement et leur avancement.  2, fiche 21, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Technical Support Working Group(TSWG) coordinates and manages the National Counterterrorism Research and Development Program. The goal of this program is to strengthen our counterterrorism capabilities through development of new technologies, including those to counter weapons of mass destruction.  1, fiche 22, Anglais, - National%20Counterterrorism%20Research%20and%20Development%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the Association are : to promote, advance and improve visual art education in the Province of Manitoba; to maintain a liaison with Manitoba Teachers’ Association(MTS), The Canadian Society for Education through Art(CSEA) and other organizations as the executive deems necessary for the purposes of exchanging ideas and monitoring trends and developments in Art education; to promote a special program for art educators at the annual Special Area Group Conferences(SAG) ;to promote the educational activities of its members by holding meetings, seminars and programs of professional development; to furnish recommendation to MTS on matters affecting teachers and the teaching of art; to publish a newsletter and/or journal on a regular basis; and to interchange publications with other provincial organization.  3, fiche 23, Anglais, - Manitoba%20Association%20for%20Art%20Education

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Program Development Group carries out research on factors affecting the requirements of Canadian Forces members and the housing markets to which they are posted. Canadian Forces Housing Agency.  1, fiche 24, Anglais, - Program%20Development%20Group

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Section de l'élaboration des programmes étudie les facteurs qui influent sur les exigences des membres des FC en matière de logement et sur les marchés de l'habitation où ils sont affectés. Agence de logement des Forces canadiennes.  1, fiche 24, Français, - Section%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20programmes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Christian Service Brigade is a gender-specific ministry, in which men and women in local churches win and develop children and youth to be disciples of Christ. This action packed, balanced program based on the Word of God, provides purposeful action, meaningful achievement progress, group dynamics, leadership development and opportunities for Christian service.  3, fiche 25, Anglais, - Christian%20Service%20Brigade%20of%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 25, Français, - Brigade%20du%20service%20chr%C3%A9tien

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Health Surveillance and Epidemiology Division is the centre of expertise for issues of surveillance and research in pregnancy, the health and well-being of infants, children and youth. The Division consists of three sections : Maternal and Infant Health Section-Perinatal Program; Child Injury-Injury Surveillance Program; and Child Maltreatment-Child Maltreatment Program. Each of these programs are carried out in partnership with other Divisions within the department, other federal departments, provincial/territorial governments, the Canadian Institute for Health Information, national health professional associations, consumer and advocacy group and university-based researchers.  1, fiche 26, Anglais, - Health%20Surveillance%20and%20Epidemiology%20Division

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie est le centre d'expertise dans le domaine de la surveillance et de la recherche en matière de grossesse, de la santé et du bien-être des bébés, des enfants et des jeunes. La Division comporte trois sections : Section de la santé maternelle et infantile - Programme périnatal, Blessures chez les enfants - Programme de surveillance des blessures et Violence envers les enfants - Programme contre la violence envers les enfants. Chacun de ces programmes est réalisé en partenariat avec d'autres divisions au sein du Ministère, d'autres ministères fédéraux, des gouvernements provinciaux-territoriaux, l'Institut canadien d'information sur la santé, des associations nationales de professionnels de la santé, de consommateurs et de groupes d'intervention ainsi que de chercheurs universitaires.  1, fiche 26, Français, - Division%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The procedure by which program development proposals and program change proposals are reviewed by group principals prior to submission to the Program Control Board or the Program Control Board Sub-committee, certifying that implications affecting their respective areas of responsibility have or have not been adequately considered.  1, fiche 27, Anglais, - group%20sign%2Doff

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Procédé par lequel les chefs de groupes révisent les propositions de développement du programme et les propositions de changement au programme avant qu'elles soient présentées à la Commission du contrôle du programme ou au Sous-comité de la Commission du contrôle du programme, et par laquelle lesdits chefs de groupes attestent que les incidences qui ont trait à leurs domaines de responsabilité ont été ou n'ont pas été suffisamment étudiées.  1, fiche 27, Français, - signature%20du%20groupe

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The year 1997 is designated the International Year of the Reef(IYOR) worldwide by a group of non-governmental organizations and institutions. This effort was endorsed by the International Coral Reef Initiative(ICRI), an international partnership of 75 nations seeking to implement Chapter 17 of Agenda 21, the Action Program adopted by the Earth Summit in Rio de Janeiro. Agenda 21, to date, is the most comprehensive action plan to halt and reverse the effects of environmental degradation and to promote environmentally sound sustainable development. Chapter 17 presents integrated strategies and programs for the protection and rational use of resources from oceans, all kinds of seas, and coastal areas. IYOR is intended to provide a global context for national and regional efforts to save coral reefs. As such, it promotes collaboration among organizations and programs with common interests in reef management and research.  1, fiche 28, Anglais, - International%20Year%20of%20the%20Reef

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Now, with over 2, 000 members, the Palliser Wheat Growers Association is still based on the premise that producers must have an aggressive market development and research program, an efficient transportation and handling system, a strong lobby group and an effective communication system to provide information to prairie producers.  1, fiche 29, Anglais, - transportation%20and%20handling%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Réunissant aujourd'hui plus de 2 000 membres, la Palliser Wheat Growers Association est toujours vouée au principe suivant lequel les producteurs agricoles doivent avoir de vigoureux programmes de recherches et d'expansion des marchés, un réseau de transport et de manutention efficace, un lobby influent et un bon réseau d'information pour communiquer avec les producteurs des Prairies.  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transport%20et%20de%20manutention

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 30, Anglais, - regional%20taxation%20manager

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 30, Français, - directeur%20r%C3%A9gional%20des%20services%20d%27imp%C3%B4t

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 31, Anglais, - professional%20development%20director

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 0411-Government Managers-Health and Social Policy Development and Program Administration.  2, fiche 31, Anglais, - professional%20development%20director

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 31, Français, - directeur%20du%20perfectionnement%20professionnel

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0411 - Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé.  2, fiche 31, Français, - directeur%20du%20perfectionnement%20professionnel

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 32, Anglais, - industrial%20hygiene%20and%20health%20director

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0411-Government Managers-Health and Social Policy Development and Program Administration.  2, fiche 32, Anglais, - industrial%20hygiene%20and%20health%20director

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 32, Français, - directeur%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20industrielle%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0411 - Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé.  2, fiche 32, Français, - directeur%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20industrielle%20et%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 33, Anglais, - welfare%20services%20administration%20director

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0411-Government Managers-Health and Social Policy Development and Program Administration.  2, fiche 33, Anglais, - welfare%20services%20administration%20director

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 33, Français, - directeur%20de%20l%27administration%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0411 - Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé.  2, fiche 33, Français, - directeur%20de%20l%27administration%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 34, Anglais, - forestry%20policy%20director

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 34, Anglais, - forestry%20policy%20director

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 34, Français, - directeur%20des%20politiques%20foresti%C3%A8res

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 34, Français, - directeur%20des%20politiques%20foresti%C3%A8res

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Government services.  1, fiche 35, Anglais, - social%20work%20director

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0411-Government Managers-Health and Social Policy Development and Program Administration.  2, fiche 35, Anglais, - social%20work%20director

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Services gouvernementaux.  1, fiche 35, Français, - directeur%20du%20service%20du%20travail%20social

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0411 - Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé.  2, fiche 35, Français, - directeur%20du%20service%20du%20travail%20social

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0412-Government Managers-Economic Analysis, Policy Development and Program Administration.  2, fiche 36, Anglais, - grain%20market%20analysis%20chief

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0412 - Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes.  2, fiche 36, Français, - chef%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will encourage rural youth to gain volunteer experience to enrich their communities and further their career opportunities. Targeting the 14 to 25 age group, the project will put youth through training and an orientation program before placing them with rural agencies, local events, fairs and activities.  1, fiche 37, Anglais, - Volunteer%20Youth%20in%20the%20Millennium

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet encouragera des jeunes ruraux à acquérir une expérience en bénévolat de façon à enrichir leurs collectivités et à élargir leurs perspectives de carrière. Des jeunes de 14 à 25 ans pourront suivre un programme de formation et d'orientation avant d'aller travailler dans des organismes ruraux, dans le cadre d'événements locaux, de foires et autres activités.  1, fiche 37, Français, - Jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the User Group on Firearms is to advise the government on the development and implementation of the new Canadian Firearms Registration System. The User Group's advice will help to ensure an effective, convenient and efficient system that will reflect the interests and needs of various firearms’ users, including recreational and sustenance hunters, police, firearms’ dealers, outfitters, competitive and recreational shooters, collectors, firearms’ safety instructors, and administrators of the firearms program.  1, fiche 38, Anglais, - User%20Group%20on%20Firearms

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu a pour mandat de conseiller le gouvernement fédéral sur l'élaboration et la mise en application du nouveau système canadien d'enregistrement des armes à feu. Les conseils de ce groupe aideront à s'assurer que le système d'enregistrement est efficace, pratique et efficient et qu'il tient compte des intérêts et besoins des divers milieux d'utilisateurs d'armes à feu, notamment les amateurs de chasse, les chasseurs de subsistance, la police, les marchands d'armes à feu, les marchands d'articles de sport, les compétiteurs et amateurs sportifs qui pratiquent le tir à la cible, les collectionneurs, les moniteurs de cours de maniement sécuritaire des armes à feu, et les administrateurs de programmes sur les armes à feu.  1, fiche 38, Français, - Groupe%20d%27utilisateurs%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Community Studies Program is a diploma program which provides students with the opportunity to work with and for people. It prepares students for challenging roles in community based agencies and as community leaders. An emphasis is placed on improving communities through both short-term and long-term development. In addition to the student learning specific skills in personal, group, organizational and community development, they will specialize in working with people with developmental disabilities. Student's attitudes, skill, and knowledge are utilized and challenged.  1, fiche 39, Anglais, - Community%20Studies%20Program

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 39, Anglais, - Community%20Studies%20Program

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 39, Français, - Programme%20d%27%C3%A9tudes%20communautaires

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The building of houses on vacant lots in already developed or built-up areas of a city.  2, fiche 40, Anglais, - in%2Dfill%20housing

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La grange : In-Fill Housing Program. A group of La Grange residents, in cooperation with the Village and several local lending institutions, set up this program to help moderate and low income families build houses on vacant lots on the East side. With funds from a Community Development Block Grant, the Village purchased the vacant lots and provided down payment and legal assistance. The new houses have stopped the spread of blight on the East side and brought once-vacant lots back onto the tax rolls.  1, fiche 40, Anglais, - in%2Dfill%20housing

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Sauvons Montréal, qui distribue annuellement les prix d'excellence en architecture à Montréal, a salué d'une mention honorable cette insertion d'immeubles, signés Mario Biocca, dans la trame de la rue Sainte-Famille.  1, fiche 40, Français, - insertion%20d%27immeubles

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Strictement parlant, on devrait préciser qu'il s'agit d'immeubles d'habitation.  2, fiche 40, Français, - insertion%20d%27immeubles

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This program of the Business Development Bank of Canada helps women entrepreneurs take advantage of opportunities for growth by group workshops, roundtables and the experience of mentors.  1, fiche 41, Anglais, - Upgrading%20for%20Women%20Entrepreneurs

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Banque de développement du Canada permet aux femmes entrepreneurs de profiter des occasions de croissance en participant à des ateliers de groupe, à des tables rondes et par le jumelage avec des marraines.  1, fiche 41, Français, - Perfectionnement%20pour%20les%20femmes%20entrepreneurs

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Social Program Information and Analysis Directorate, Strategic Policy Group, Human Resources Development Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Social%20Security%20Statistics%3A%20Canada%20and%20Provinces%2C%201970%2D71%20to%201994%2D95

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Direction de la production et de l'analyse de l'information sur les programmes sociaux, Politique stratégique, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 42, Français, - Statistiques%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%3A%20Canada%20et%20les%20provinces%2C%201970%2D1971%20%C3%A0%201994%2D1995

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Excusal from one or more Officer Professional Development Program subjects granted an officer or group of officers. [9-60) AL 7/78)  1, fiche 43, Anglais, - Officer%20Professional%20Development%20Program%20exemption

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La dispense d'un ou de plusieurs sujets du PPPO accordée à un officier ou à un groupe d'officiers. [9-60)Mod. 7/78)  1, fiche 43, Français, - exemption%20du%20Programme%20de%20perfectionnement%20professionnel%20des%20officiers

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : enhance the public awareness and image of the Job Corps(a nationwide federally-sponsored training program offering education, vocational training, and work experience in urban, rural, or inner city residential centers to disadvantaged youth aged 16 to 21) and its alumni; conduct programs and provide services in response to the needs and interests of the Job Corps; support the educational and career development of Job Corps members; provide a forum for social interaction and group support for Job Corps alumni.  1, fiche 44, Anglais, - National%20Job%20Corps%20Alumni%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An appraisal prepared by the Economic Staff Group, Northern Economic Development Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development and MPS Associates Ltd. for the Environmental-Social Program, Northern Pipelines, 1973. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Regional%20impact%20of%20a%20northern%20gas%20pipeline

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Évaluation préparée par la Division consultative en matière économique, Direction de l'expansion économique du Nord, Ministère des Affaires indiennes et du Nord et MPS Associates Ltd. dans le cadre du Programme écologique et social, pipelines du Nord, 1973. Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.  2, fiche 45, Français, - R%C3%A9percussion%20r%C3%A9gionale%20du%20gazoduc%20du%20Nord

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol