TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROSUMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Electrical Power Supply
- Operation of Electrical Facilities
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prosumer
1, fiche 1, Anglais, prosumer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electricity prosumer 2, fiche 1, Anglais, electricity%20prosumer
correct
- self-generator 3, fiche 1, Anglais, self%2Dgenerator
correct
- self-producer 4, fiche 1, Anglais, self%2Dproducer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[With] a small electricity generating system – for example, a solar panel – you can become a prosumer(a term derived from the union of ’producer’ + ’consumer’) or self-producer, thus moving from a role of passive user to active participant in the electricity system. Prosumers can generate electricity for their own use but also feed it back into the grid in a process called distributed generation... 4, fiche 1, Anglais, - prosumer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Exploitation d'installations électriques
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autoproducteur
1, fiche 1, Français, autoproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autoproductrice 2, fiche 1, Français, autoproductrice
correct, nom féminin
- autoproducteur d'électricité 3, fiche 1, Français, autoproducteur%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom masculin
- autoproductrice d'électricité 4, fiche 1, Français, autoproductrice%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] autoproducteurs peuvent injecter leur surplus d'électricité dans le réseau d'Hydro-Québec [...] 5, fiche 1, Français, - autoproducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prosumer
1, fiche 2, Anglais, prosumer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic product that is in between the consumer level and the professional model (high tech) and targeted at the more demanding consumers. 2, fiche 2, Anglais, - prosumer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prosumer : PRO active conSUMER. 2, fiche 2, Anglais, - prosumer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit pour consommateur éclairé
1, fiche 2, Français, produit%20pour%20consommateur%20%C3%A9clair%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit pour consommateur sérieux 1, fiche 2, Français, produit%20pour%20consommateur%20s%C3%A9rieux
proposition, nom masculin
- produit pour consommatrice éclairée 1, fiche 2, Français, produit%20pour%20consommatrice%20%C3%A9clair%C3%A9e
proposition, nom masculin
- produit pour consommatrice sérieuse 1, fiche 2, Français, produit%20pour%20consommatrice%20s%C3%A9rieuse
proposition, nom masculin
- produit pour amateur éclairé 1, fiche 2, Français, produit%20pour%20amateur%20%C3%A9clair%C3%A9
proposition, nom masculin
- produit pour amateur sérieux 1, fiche 2, Français, produit%20pour%20amateur%20s%C3%A9rieux
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de consommation, généralement issu de la technologie électronique, destiné au consommateur plus exigeant et dont la qualité se rapproche des critères du secteur professionnel. 1, fiche 2, Français, - produit%20pour%20consommateur%20%C3%A9clair%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit pour consommateurs éclairés
- produit pour consommateur sérieux
- produit pour consommatrices éclairées
- produit pour consommatrices sérieuses
- produit pour amateurs éclairés
- produit pour amateurs sérieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :