TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The PST [population sustainability threshold] is an estimate of the maximum number of annual human-induced deaths that can occur while still allowing each sub or local population to achieve the relevant population outcome and therefore the Threat Management Plan fisheries objectives.  3, fiche 1, Anglais, - population%20sustainability%20threshold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that the provisions of the Federal-Provincial RTA(reciprocal taxation agreements) and CITCA(Comprehensive Integrated Tax Coordination Agreements) concluded with provincial governments in respect of the payment of certain provincial taxes and the collection and remittance of general PST and HST are adhered to and implemented by all federal government departments and agencies.  1, fiche 2, Anglais, - Policy%20on%20the%20Collection%20and%20Remittance%20of%20Provincial%20Sales%20Taxes%20%28Application%20of%20Reciprocal%20Taxation%20Agreements%20and%20Comprehensive%20Integrated%20Tax%20Coordination%20Agreements%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'assurer que les dispositions des ARF (application des accords de réciprocité fiscale) et des EIGCF (ententes intégrées globales de coordination fiscale) conclus entre le gouvernement fédéral et les provinces concernant le paiement de certaines taxes provinciales et la perception et la remise des TVP générales ainsi que de la TVH soient observées et mises en œuvre par tous les ministères et organismes fédéraux.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20la%20perception%20et%20remise%20des%20taxes%20de%20vente%20provinciales%20%28Application%20des%20accords%20de%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20fiscale%20et%20des%20ententes%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20globales%20de%20coordination%20fiscale%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This ... course covers proven systematic search procedures and techniques applied to all aspects of counter-terrorism and crime search. Awareness of forensic recovery is an intricate part of the course. The course also covers training in safety drills to be applied in the event of an explosive or non-explosive find.  1, fiche 3, Anglais, - Police%20Search%20Team

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PST : a Canadian Police College course code.  2, fiche 3, Anglais, - Police%20Search%20Team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] couvre les techniques et procédures éprouvées de fouilles systématiques relatives à tous les aspects de la lutte contre le terrorisme et le crime. La sensibilisation à l’importance de récupérer des preuves fait partie intégrante du cours. La formation couvre également les mesures de sécurité à prendre lorsqu'une charge explosive ou [non-explosive] est trouvée.  1, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PST : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A file that contains messaging objects.  1, fiche 4, Anglais, - personal%20storage%20file

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This includes :. pst files from Microsoft Exchange,. nsf files from IBM Lotus Notes and Domino, and. db files from Novell GroupWise.  1, fiche 4, Anglais, - personal%20storage%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant des objets de messagerie.  1, fiche 4, Français, - fichier%20de%20stockage%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ceci comprend : les fichiers .pst de Microsoft Exchange, .les fichiers .nsf de IBM Lotus Notes/Domino et les fichiers .db de Novell Groupwise.  1, fiche 4, Français, - fichier%20de%20stockage%20personnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.  1, fiche 5, Anglais, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team; PST : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.  1, fiche 5, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; PST : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.  1, fiche 5, Espagnol, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM; PST : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The PSS are used for two distinct purposes: the first purpose is the collection of information for developing intelligence for use in future operations, and the second purpose is providing SA [situational awareness] for coordinating force protection against attacks.  1, fiche 6, Anglais, - persistent%20surveillance%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are two primary types of PSS :[persistent surveillance towers(PST) and persistent threat detection systems(PTDS) ]. Basically, these systems elevate a sensor package through the use of either towers or balloons.  1, fiche 6, Anglais, - persistent%20surveillance%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] SSC [est utile pour] la cueillette de renseignements en vue de l’élaboration de renseignements à mettre à profit lors d’opérations à venir et la création de la CS [connaissance de la situation] nécessaire à la coordination de la protection des forces contre les attaques.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux grands types de SSC : [tour de surveillance continue (TSC) et système de détection continue des menaces (SDCM)]. En bref, ces systèmes utilisent des tours ou des ballons pour élever un bloc de capteurs.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

provincial sales tax exemption license number; PST exemption license number : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 7, Anglais, - provincial%20sales%20tax%20exemption%20license%20number

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

numéro de licence d'exonération de taxe de vente provinciale; numéro de licence d'exonération de TVP : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 7, Français, - num%C3%A9ro%20de%20licence%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20taxe%20de%20vente%20provinciale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A very rapid to extremely rapid flow of liquefied sensitive clay, at, or close to its original water content.  1, fiche 8, Anglais, - clay%20flow%20slide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On 28 November 2003, at approximately 00 : 30 PST, 35 km east of Prince Rupert in northwestern British Columbia, Canada, an extremely rapid, retrogressive liquefaction earth flow, or a clay flow-slide, severed the natural gas pipeline.  2, fiche 8, Anglais, - clay%20flow%20slide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de terrain commun dans les argiles [...] des basses terres du Saint-Laurent; l'argile devient fluide et s'écoule dans le lit du cours d'eau.  2, fiche 8, Français, - coul%C3%A9e%20d%27argile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coulée d'argile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 8, Français, - coul%C3%A9e%20d%27argile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The protein composition of inclusion bodies(IBs) formed in recombinant Escherichia coli producing high levels of porcine somatotropin(pST) was analyzed by one-and two-dimensional protein gel electrophoresis.  2, fiche 9, Anglais, - somatotropin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Object coding rationale : To record the object for GST payable and PST payable "6299-Net Increase or Decrease to Other Liability Accounts" would be used.  2, fiche 10, Anglais, - object%20coding%20rationale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Justification du code d'article : le code 6299, «Augmentation ou diminution nette des autres passifs», s'applique à la TPS et à la TVP à payer.  2, fiche 10, Français, - justification%20du%20code%20d%27article

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The tax classification(field) identifies the tax liability of the customer; i. e. GST, PST, HST.  1, fiche 11, Anglais, - tax%20classification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La (zone) classification des taxes identifie l'obligation fiscale du client, p. ex. TPS, TVP, TVH (taxe de vente harmonisée).  1, fiche 11, Français, - classification%20des%20taxes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pacific Salmon Treaty(PST).  1, fiche 12, Anglais, - Southern%20Boundary%20Restoration%20and%20Enhancement%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This slide is to help the [provincial sales tax] agent fill out the PST return card.  1, fiche 13, Anglais, - return%20card

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, fiche 13, Anglais, - return%20card

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Taxe provinciale de vente au détail.  2, fiche 13, Français, - bordereau%20de%20retour

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, fiche 13, Français, - bordereau%20de%20retour

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PST : provincial sales tax  2, fiche 14, Anglais, - PST%20Return%20Card

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol