TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A purchase made] from within an application, typically a mobile app running on a smartphone or other mobile device.  3, fiche 1, Anglais, - in%2Dapp%20purchase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With some apps, [users] can buy additional content or services within the app. ... Here are some examples of in-app purchases: a sword that gives [a player] more power in a game, a key that unlocks more features of a free app, virtual currency that can be used for purchases.  4, fiche 1, Anglais, - in%2Dapp%20purchase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certaines applications [permettent à l'utilisateur] d'acheter directement des contenus ou des services supplémentaires. [...] voici quelques exemples [d'achats intégrés] : une épée qui procure davantage de puissance dans un jeu, une clé qui débloque plus de fonctionnalités d'une application gratuite, une monnaie virtuelle qui peut être utilisée pour effectuer les achats.  3, fiche 1, Français, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

achat intégré à l'application : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  5, fiche 1, Français, - achat%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20l%27application

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... every new account application form, confirmation of purchase of sale, guarantee, trade authorization, power of attorney and joint account agreement...  1, fiche 2, Anglais, - joint%20account%20agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] toutes les demandes d'ouverture de compte, les confirmations d'achat ou de vente, les garanties, les autorisations de commerce, les procurations, les conventions de compte en commun [...]  1, fiche 2, Français, - convention%20de%20compte%20en%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Should the applicant refuse to purchase domestic product sourced by CEMA at the formula-related market price in accordance with this procedure, a request for an authorization for supplementary imports will normally not be considered from the applicant in question for a period of 90 days from the date of application.  2, fiche 3, Anglais, - domestic%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si le demandeur refuse d'acheter le produit national proposé par l'OCCO au prix du marché établi par formule, selon la procédure indiquée dans le présent document, il ne peut généralement pas présenter de demande d'autorisation d'importations supplémentaires pendant une période de 90 jours à compter de la date de la demande.  2, fiche 3, Français, - produit%20national

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The... position paper is solely concerned with the topic of convergence on the methods of accounting for business combinations. Therefore it does not address detailed points of application of those methods, even though it acknowledges that there is considerable divergence today in the procedures for applying both the uniting of interests(pooling) and acquisition(purchase) methods.  2, fiche 4, Anglais, - method%20of%20accounting%20for%20business%20combinations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode comptable servant à enregistrer dans les comptes les effets d'un regroupement d'entreprises au moment où l'opération y donnant lieu est effectuée.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20de%20comptabilisation%20des%20regroupements%20d%27entreprises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PDM provides the ability for Manufacturing companies to effectively manage and file documents.  1, fiche 5, Anglais, - product%20data%20management%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Concept 3000's PDM system allows a range of different types of document to be assigned to data items and then viewed/updated in their associated windows application directly from Concept 3000. For example CAD drawings, specifications documents, manuals, project plans and assembly instructions can be assigned to a product, material, contract, order, estimate etc... Email messages, conformance details or maps can also be assigned to suppliers and purchase orders. A single keystroke shows the documents available for the data items on the current screen.  1, fiche 5, Anglais, - product%20data%20management%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système PDM LogicWorks (Product Data Management) permet de rendre disponible d'une façon continue et compréhensive le flot d'information durant le processus complet d'ingénierie.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20PDM

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every new account application form, confirmation of purchase or sale, guarantee, trade authorization, power of attorney and joint account agreement, and all correspondence that pertains to the operation of accounts, that is received or created in the normal course of business, or copies thereof; and(c) a copy of every monthly statement that is sent to a client.  1, fiche 6, Anglais, - trade%20authorization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] toutes les demandes d'ouverture de compte, les confirmations d'achat ou de vente, les garanties, les autorisations de commerce, les procurations, les conventions de compte en commun et la correspondance concernant la tenue des comptes, établies ou reçues dans le cours normal de leurs activités, ou des copies de ces documents; c) une copie de tous les relevés mensuels envoyés aux clients.  1, fiche 6, Français, - autorisation%20de%20commerce

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Liquor Act, Gazette Part II. The Rae-Edzo Alcohol Education Committee will have the power to decide the amount of liquor a person may possess, purchase or bring into the community, and it will have the power to refuse an application to possess or purchase liquor or to bring liquor into the community.  1, fiche 7, Anglais, - Rae%2DEdzo%20Alcohol%20Education%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées, Gazette partie II. Le comité d'éducation à la consommation d'alcool de Rae-Edzo aura le pouvoir de décider de la quantité de boissons alcoolisées qu'une personne pourra avoir en sa possession, acheter ou introduire dans la collectivité, de même que le pouvoir de refuser les demandes visant la possession ou l'achat de boissons alcoolisées dans la collectivité.  1, fiche 7, Français, - comit%C3%A9%20d%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool%20de%20Rae%2DEdzo

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This application automates the coordinated staff action taken within the ADM(Fin) Group in processing an Information Technology Request including Materiel Authorization Change Request(MACR), request for scale of issue(SOLs) and Local Purchase Order(LPOs) for ADP/IT requirements.  1, fiche 8, Anglais, - Automated%20information%20technology%20request%20processing%20and%20tracking%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette application automatise les actions coordonnées du personnel à l'intérieur du groupe SMA (Fin) dans le traitement des requêtes en technologie de l'information incluant les requêtes de modification des attributions de matériel (MACR), les requêtes en barème de dotation (SOR's) et les commandes d'achats sur place (LPO's) pour des besoins de traitement automatique des données (ADP) et des besoins en technologie de l'information.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20traitement%20et%20de%20suivi%20des%20requ%C3%AAtes%20en%20technologie%20de%20l%27information%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Department [of National Revenue, Customs and Excise] views the comparable uncontrolled purchase price method as the primary method of determining a reasonable price because it results in a reasonable price that reflects a comparable transaction between a buyer and seller dealing at arm's length. Therefore, the comparable uncontrolled purchase price method should be used to determine the reasonable price whenever the conditions for its application are available. The comparable uncontrolled purchase price method requires that the reasonable price be calculated as the price of comparable uncontrolled purchases.  1, fiche 9, Anglais, - comparable%20uncontrolled%20purchase%20price%20method

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Where a licensed insurer, hereinafter called the continuing insurer, has, by purchase or otherwise, acquired the assets and assumed the liabilities in Ontario of another licensed insurer, hereinafter called the discontinuing insurer, or reinsured all the contracts of a discontinuing insurer outstanding in Ontario, the Lieutenant Governor in Council may, upon the application of the continuing insurer, and upon the report of the Superintendent, direct the transfer of the deposit held by the Minister under this Act in the name of the discontinuing insurer to the continuing insurer.  1, fiche 10, Anglais, - continuing%20insurer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Insurance Act.  2, fiche 10, Anglais, - continuing%20insurer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La version française de cette loi au 13 octobre 1988 n'a pas encore été publiée. L'équivalent français est donné à titre officieux. Renseignement fourni par le Centre de traduction juridique d'Ottawa.  1, fiche 10, Français, - assureur%20en%20reprise%20de%20commerce

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Where a licensed insurer, hereinafter called the continuing insurer, has, by purchase or otherwise, acquired the assets and assumed the liabilities in Ontario of another licensed insurer, hereinafter called the discontinuing insurer, or reinsured all the contracts of a discontinuing insurer outstanding in Ontario, the Lieutenent Governor in Council may, upon the application of the continuing insurer, and upon the report of the Superintendent, direct the transfer of the deposit held by the Minister under this Act in the name of the discontinuing insurer to the continuing insurer.  1, fiche 11, Anglais, - discontinuing%20insurer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Insurance Act.  2, fiche 11, Anglais, - discontinuing%20insurer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La version française de cette loi au 13 octobre 1988 n'a pas encore été publiée. L'équivalent français est donné à titre officieux. Renseignement fourni par le Centre de traduction juridique d'Ottawa.  1, fiche 11, Français, - assureur%20en%20cessation%20d%27affaires

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Banks, other financial institutions and certain investment dealers having the authority to process purchase application forms for Regular Interest Canada Savings Bonds. All Authorized Issuing Agents are also Processing Agents but not all Authorized Processing Agents are Issuing Agents.  1, fiche 12, Anglais, - authorized%20processing%20agent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Désigne les banques, les autres institutions financières et certains courtiers en valeurs mobilières autorisés à traiter les formules de souscription aux obligations d'épargne du Canada à intérêt régulier. Tous les agents émetteurs autorisés sont également des agents administratifs, mais tous les agents administratifs autorisés ne sont pas nécessairement des agents émetteurs.  1, fiche 12, Français, - agent%20administratif%20autoris%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol