TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A threefold purchase consists of two treble blocks having the fall and standing part leading from the same block and from opposite sides. Its power is six or seven times.  1, fiche 1, Anglais, - threefold%20purchase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A purchase composed of a double and a single block, used for various purposes.  2, fiche 2, Anglais, - luff%20tackle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit palan avec une poulie à un réa et une poulie à deux réas.  3, fiche 2, Français, - palan%20de%20dimanche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A white squire is a firm that consents to purchase a large block of the target company's stock... The white squire is typically not interested in acquiring control of the target. From the target's viewpoint, the appeal is that a large amount of the voting stock in the target will be placed in the hands of a company or investor who will not sell out to a hostile bidder.  2, fiche 3, Anglais, - white%20squire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale à qui la société visée par un offre publique d'achat hostile cède un important bloc d'actions sans toutefois céder le contrôle, dans le but de réduire les chances de succès de l'offre hostile.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cuyer%20blanc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

How should "new" renewable resources be defined in the document? Should minimum requirements be set on the size of certified capacity or energy block sales?  1, fiche 4, Anglais, - energy%20block%20sale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The cooperative is offering a new program called Evergreen, which will generate electricity from wind, which will be harnessed at a "wind farm" yet to be built. Those who choose to participate agree to pay $3 to $4 more for each 100 kwh energy block that they have agreed to purchase through the program.  3, fiche 4, Anglais, - energy%20block%20sale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Electricity System. ... Pricing Philosophy. The bid price accepted is dependent on the availability of surplus energy. The individual customer’s bids are ranked in order to price. The allocation of the surplus energy is then dependent on the amount of surplus energy still available and the prices bid. The higher the bid prices, the higher the ranking of the individual customer. Once the surplus energy block that is available has been allocated, those customers whose ranking (dependent on bid price) are lower that the last accepted bid price, will have to wait until the next surplus energy offer an then send a new bid.  4, fiche 4, Anglais, - energy%20block%20sale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gestion automatisée des Notifications d'Échanges de Blocs d'énergie (NEB) . Les achats/ventes de bloc d'énergie entre responsables d'équilibre sont passés de quelques dizaines à plusieurs centaines par jour. L'automatisation de leur gestion est donc vite apparue indispensable à la viabilité du dispositif. Les responsables d'équilibre notifient quotidiennement à RTE [Réseau de transport d'électricité] leurs ventes et achats d'électricité sous forme de NEB (programme par point demi-horaire des énergies échangées) pris en compte dans leurs bilans respectifs, les écarts étant réglés a posteriori.  1, fiche 4, Français, - vente%20de%20bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hydro-Québec a déposé hier devant la Régie de l'énergie son premier «plan d'approvisionnement» dans lequel sa division Distribution prévoit des besoins additionnels de 1500 MW en puissance et de 11 TWh en énergie d'ici dix ans. [...] En 2005, les besoins devraient excéder par 0,5 TWh le bloc d'«électricité patrimoniale» de 165 TWh. Hydro Distribution lancera «au besoin» un petit appel d'offres pour ce bloc d'énergie vers le début de 2004.  3, fiche 4, Français, - vente%20de%20bloc%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cooperative is offering a new program called Evergreen, which will generate electricity from wind, which will be harnessed at a "wind farm" yet to be built. Those who choose to participate agree to pay $3 to $4 more for each 100 kwh energy block that they have agreed to purchase through the program.  2, fiche 5, Anglais, - energy%20block

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Electricity System. ... Pricing Philosophy. The bid price accepted is dependent on the availability of surplus energy. The individual customer’s bids are ranked in order to price. The allocation of the surplus energy is then dependent on the amount of surplus energy still available and the prices bid. The higher the bid prices, the higher the ranking of the individual customer. Once the surplus energy block that is available has been allocated, those customers whose ranking (dependent on bid price) are lower that the last accepted bid price, will have to wait until the next surplus energy offer an then send a new bid.  3, fiche 5, Anglais, - energy%20block

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydro-Québec a déposé hier devant la Régie de l'énergie son premier «plan d'approvisionnement» dans lequel sa division Distribution prévoit des besoins additionnels de 1500 MW en puissance et de 11 TWh en énergie d'ici dix ans. [...] En 2005, les besoins devraient excéder par 0,5 TWh le bloc d'«électricité patrimoniale» de 165 TWh. Hydro Distribution lancera «au besoin» un petit appel d'offres pour ce bloc d'énergie vers le début de 2004.  2, fiche 5, Français, - bloc%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit du bloc d'énergie réservé pour chauffer et éclairer les Québécois. Il correspond précisément à 165 térawattheures (TWh). Selon les estimations d'Hydro-Québec Distribution (HQD), ce bloc d'électricité devrait suffire pour répondre à la demande québécoise jusqu'en 2005.  3, fiche 5, Français, - bloc%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a purchase or tackle, the block that moves when the rope is hauled on.  1, fiche 6, Anglais, - moveable%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A double whip is a tackle consisting of a fall secured at one end and rove through a single running block and a single standing block.  2, fiche 6, Anglais, - moveable%20block

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poulie qui peut être déplacée sur son axe.  2, fiche 6, Français, - poulie%20mobile

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gain de puissance est proportionnel au nombre de brins du palan, c'est-à-dire, au nombre de réas de la poulie mobile, moins le frottement.  3, fiche 6, Français, - poulie%20mobile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poulie mobile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 6, Français, - poulie%20mobile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

U. S. term for the sale of one block of bonds and the simultaneous purchase of the same nominal principal amount of another block of bonds, without regard to the net cash difference.  1, fiche 7, Anglais, - even%20par%20swap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The purchase of additional amounts of a commodity or security at prices lower than the average cost of the previous purchases in order to reduce the average unit cost of the block.  2, fiche 8, Anglais, - averaging%20down

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Achat de quantités additionnelles d'une marchandise, d'un titre ou d'un autre instrument financier à des prix inférieurs au coût moyen des mêmes marchandises, titres, ou autres instruments financiers achetés antérieurement de manière à diminuer leur coût d'achat moyen.  1, fiche 8, Français, - achat%20pour%20baisse%20du%20co%C3%BBt%20moyen

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The on-floor rule provides that when in the execution of a large block purchase or sale, sufficient off-setting orders cannot be found in the regular market, the brokerage firm itself may assume a liability by taking on the tag end required to complete the transaction.  2, fiche 9, Anglais, - on%2Dfloor%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le règlement relatif aux opérations en bourse stipule que s'il n'y a pas suffisamment d'ordres en contrepartie sur le marché régulier, lors de l'achat ou de la vente d'un bloc important, le courtier en valeurs mobilières peut prendre lui-même position sur le reliquat pour exécuter intégralement l'opération.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8glement%20relatif%20aux%20op%C3%A9rations%20en%20bourse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol