TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clothing store managers are responsible for receiving merchandise for their store; pricing and displaying their product in an appealing and fashionable manner; and hiring, educating, terminating and motivating staff in providing exceptional customer service and care. Clothing store managers are also in charge of choosing suppliers, determining the physical attributes of products to purchase and what merchandise to purchase, performing inventory, training staff on how to manage cash and credit card transactions, handling returns and refunds, dealing with customer complaints, developing budget plans, and updating financial statements.  2, fiche 1, Anglais, - clothing%20store%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui planifie et dirige les activités d'une boutique de vêtements et d'accessoires de mode en vue d'en assurer le bon fonctionnement et la rentabilité.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle analyse les besoins du marché, fait les prévisions budgétaires, évalue les fournisseurs et leurs gammes de produits, planifie et commande les achats pour les collections saisonnières et conçoit l'aménagement de la boutique. Elle forme, gère et motive le personnel, organise les activités promotionnelles et les opérations de relations publiques et s'occupe de la mise en place des services à la clientèle.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20v%C3%AAtements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Budget 2007 includes... a vehicle efficiency incentive structure that will include a new rebate of up to $2, 000 for the purchase of a new fuel-efficient vehicle, and a green levy on new fuel-inefficient vehicles.  1, fiche 2, Anglais, - green%20levy

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

For new passenger vehicles (excluding trucks) with fuel-efficiency ratings of 13.0 L/100 km or more, the incentive structure will include a new green levy on these vehicles, payable by the manufacturer or importer when vehicles are delivered into the Canadian market.  1, fiche 2, Anglais, - green%20levy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2007 inclut [...] une structure d'incitatifs à l'achat de véhicules neufs éconergétiques prévoyant une remise maximum de 2 000 $ ainsi qu'un écoprélèvement sur les véhicules neufs énergivores.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour les véhicules de tourisme neufs (sauf les camions) dont la cote de consommation est de 13,0 l/100 km, la structure d'incitatifs comprendra un nouvel écoprélèvement qui devra être acquitté par le fabricant ou l'importateur au moment de la livraison des véhicules sur le marché canadien.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Take your ongoing general operations and overhead, and convert as many as you can into special project thrusts(the spokes).... Each project uses 10% of its budget to purchase support services from the "hub" or ongoing general operations base.  1, fiche 3, Anglais, - hub%20and%20spokes%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

You use the manual funds reservation(manual commitment) to enter costs which you expect to incur, but where you do not yet know what activity(purchase order, material reservation etc.) will actually cause them. You can thus reserve parts of the budget in advance to meet these costs.  1, fiche 4, Anglais, - funds%20reservation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On utilise la réservation manuelle de moyens financiers (engagement manuel) pour entrer des coûts qu'on prévoit engager, mais dont on ne connaît pas encore l'activité (commande, réservation d'articles) qui les engendrera effectivement. On peut donc réserver des parties du budget à l'avance pour couvrir ces coûts.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servation%20de%20fonds

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In this budget, the government is injecting $50 million in equity into the Business Development Bank through a purchase of dividend-paying preferred shares.  1, fiche 5, Anglais, - dividend%2Dpaying%20preferred%20share

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le présent budget, le gouvernement injecte $50 millions dans le capital de la Banque de développement du Canada en faisant l'achat d'actions privilégiées avec dividendes.  1, fiche 5, Français, - action%20privil%C3%A9gi%C3%A9e%20avec%20dividendes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Public Works and Government Services Canada ensures] the provision of general purpose office accommodation for federal departments and agencies(through construction, purchase or lease), which consumes over 52 per cent of the Department's net operating budget.  2, fiche 6, Anglais, - net%20operating%20budget

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method for the effective computer planning of all resources of a manufacturing company. Ideally, it addresses operational planning in units, financial planning in dollars, and has a simulation capability to answer "what if" questions. It is made up of a variety of functions, each linked together. Business Planning, Master Production Scheduling, Material Requirements Planning, Capacity Requirements Planning and the execution support systems for capacity and material. Output from these systems would be integrated with financial reports such as the business plan, purchase commitment report, shipping budget, inventory projections in dollars, etc.  1, fiche 7, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Manufacturing Resource Planning is a direct outgrowth and extension of closed-loop MRP.  1, fiche 7, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  4, fiche 7, Anglais, - manufacturing%20resource%20planning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour la planification informatisée efficace de toutes les ressources d'une société de fabrication. Idéalement, cette méthode traite de la planification opérationnelle en unités, la planification financière en dollars et possède une capacité de simulation qui permet de répondre aux question "et si?". Cette méthode se compose de diverses fonctions étroitement liées, soit la planification des besoins matières, le plan de charge et les systèmes de soutien pour l'exécution concernant la charge et les matières. Les données de sortie de ces systèmes sont intégrées aux rapports financiers comme le plan d'entreprise, le rapport sur l'engagement relatif aux achats, le budget des expéditions, les prévisions relatives au stock en dollars, etc.  2, fiche 7, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La planification des ressources de fabrication est un prolongement direct de la PRF en circuit fermé.  2, fiche 7, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, fiche 7, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20fabrication

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tax reform outlined in the Budget papers would be based on the following items : A "recovery charge" payable if the actual contributions to money purchase arrangements plus 9 times the defined benefit exceed the allowable contributions under the comprehensive tax limit.  1, fiche 8, Anglais, - recovery%20charge

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La réforme fiscale dont il est question dans les documents budgétaires serait centrée sur les points suivants : [...] Imposer un "prélèvement de récupération" si les cotisations effectives dans le cadre d'un régime à cotisations déterminées majorées de 9 fois les prestations déterminées excèdent le plafond global de déduction.  1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol