TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Full benefits to the library can only be realized when other functions such as order status reports are also implemented. EDI [Electronic Data Interchange] becomes most beneficial when fully integrated, so that the complete acquisitions cycle--from issuing the purchase order through processing of order status reports and invoices to payment for the goods--is automated.  2, fiche 1, Anglais, - order%20status%20report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une bibliothèque ne peut obtenir tous les avantages de l'EDI [échange de données informatisé] que si d'autres fonctions, comme les rapports de situation des commandes, sont aussi mises en œuvre. On ne tire tous les avantages de l'EDI que s'il est pleinement intégré, de sorte que le cycle complet des acquisitions -- de l'émission du bon de commande au traitement des rapports de situation des commandes et des factures pour le paiement des marchandises -- est automatisé.  1, fiche 1, Français, - rapport%20de%20situation%20des%20commandes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inventory and warehousing cycle controls the purchase and storage of goods.  3, fiche 2, Anglais, - inventory%20and%20warehousing%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie du système comptable d'une entité regroupant l'ensemble des activités et des opérations relatives aux stocks, ainsi que les comptes qui s'y rattachent, afin d'en faciliter l'analyse et le contrôle.  1, fiche 2, Français, - cycle%20des%20stocks

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet ensemble recouvre la séquence des opérations d'écoulement matériel des articles en stock, laquelle comprend la réception et l'entreposage des matières, leur sortie du magasin, leur transformation en produits finis et l'entreposage de ces derniers avant leur livraison aux clients.  1, fiche 2, Français, - cycle%20des%20stocks

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The complete cycle of material flow, from the purchase and internal control of production materials to the planning and control of work-in-process to the warehousing, shipping and distribution of the finished product.  4, fiche 3, Anglais, - materials%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It differs from material control in that the latter term traditionally, is limited to the internal control of production materials.  4, fiche 3, Anglais, - materials%20management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Material management has been standardized by the CGSB.  5, fiche 3, Anglais, - materials%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de rationalisation de l'acquisition, de la transformation, de l'entreposage et de la livraison des matières dans une organisation.  2, fiche 3, Français, - gestion%20des%20mati%C3%A8res

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ONGC.  3, fiche 3, Français, - gestion%20des%20mati%C3%A8res

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dirección y control de todo lo relativo a materias primas.  2, fiche 3, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20de%20materiales

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction.  2, fiche 4, Anglais, - final%20disposal

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

For the purpose of reducing or phasing out the export of hazardous waste or prescribed non-hazardous waste for final disposal, the Minister may require an exporter ... to (a) submit to the Minister ... a plan ... [Canadian Environmental Protection Act]  3, fiche 4, Anglais, - final%20disposal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d'extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9limination%20finale

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En vue de la réduction ou de la suppression des exportations de déchets dangereux ou de déchets non dangereux visés par règlement destinés à l'élimination définitive, le ministre peut enjoindre à tout exportateur [...] de lui remettre [...] un plan conforme au règlement [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]  3, fiche 4, Français, - %C3%A9limination%20finale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One interpretation of the timing of the generations is that they relate to the underlying business cycle of capital equipment purchase, the Juglar cycle originally identified in the nineteenth century(Juglar 1889) and apparent as a definite eight year cycle through to the current times(Lewis 1978). The peaks in the Juglar cycle correspond to our eight year boundaries from 1940 through 1980; the USA statistics show the 1964 peak as being in 1967 due to purchases to support the Viet Nam war but the next peak is in 1972 on target showing the dominating effect of world trade cycles rather than national events(Van Dujin 1983).  2, fiche 5, Anglais, - Juglar%20cycle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'un des cycles généraux à long terme est le cycle de Juglar ou cycle moyen ou cycle majeur ou cycle de conjoncture, d'une durée de 6 à 10 ans.  2, fiche 5, Français, - cycle%20Juglar

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les cycles des affaires ont été étudiés par Juglar qui considéra que l'économie était régie par des cycles d'affaires d'une durée de 10 ans. Il montra ainsi que ces cycles sont liés à l'essor de l'industrie et qu'ils affectent toute l'économie du pays et se transmettent aux partenaires par le biais des relations économiques extérieures. Ces cycles comprennent quatre phases; l'expansion marquée par la hausse de la production, l'inflation et le développement du crédit; une phase de crise, puis une période de dépression, caractérisée par la déflation et la contraction de la production; et enfin une phase de reprise correspondant au minimum du cycle.  3, fiche 5, Français, - cycle%20Juglar

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nombre dado por Schumpeter a los ciclos en torno a ocho años, en honor al economista Clement Juglar, el primeró que se ocupó de estudiar las ondas económicas de esa duración, generadas por cambios en las inversiones a causa de nuevas invenciones.  1, fiche 5, Espagnol, - ciclo%20Juglar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction.  1, fiche 6, Anglais, - life%20cycle%20of%20the%20halons

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d'extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction.  1, fiche 6, Français, - cycle%20de%20vie%20des%20halons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol