TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When an ionizing particle enters the device, it collides with gas atoms and strikes electrons from their orbit around the nucleus of the gas atoms. In addition, an ionizing particle striking the outside of the tube can also knock electrons off the metal casing. In either case, these free electrons then are attracted to the positively charged central wire, gaining energy by the attraction. As they approach the wire they knock electrons off other atoms, creating an avalanche or cascade effect which results in a pulse of current large enough to be detected. A "quenching gas" is usually added to the filler gas so that these avalanches will dissipate over time and not continue indefinitely, which would cause inaccuracy or electronic failure.  1, fiche 1, Anglais, - quenching%20gas

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un des constituants du mélange gazeux de remplissage d'un tube compteur de Geiger-Müller dont le rôle est de provoquer l'auto-extinction de la décharge [...]  1, fiche 1, Français, - gaz%20de%20coupage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ce sont en général des vapeurs organiques.  1, fiche 1, Français, - gaz%20de%20coupage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An effect accompanying concentration quenching in some cases, namely the formation of a new bimolecular species which is capable of emission(excimer-and exciplex-luminescence).  1, fiche 2, Anglais, - exciplex%2Dluminescence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

exciplex: An excited electron donor-acceptor complex which is dissociated in the ground state.  2, fiche 2, Anglais, - exciplex%2Dluminescence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] effet qui, dans certains cas, accompagne la désactivation par effet de concentration, en particulier la formation d'une nouvelle espèce bimoléculaire dimère excitée, capable d'émission (luminescence d'excimère ou d'exciplexe).  2, fiche 2, Français, - luminescence%20d%27exciplexe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An effect accompanying concentration quenching in some cases, namely the formation of a new bimolecular species which is capable of emission(excimer-and exciplex-luminescence).  1, fiche 3, Anglais, - excimer%2Dluminescence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

excimer: An excited diatomic molecule where both atoms are of the same species and are dissociated in the ground state.  2, fiche 3, Anglais, - excimer%2Dluminescence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un effet qui, dans certains cas, accompagne la désactivation par effet de concentration, en particulier la formation d'une nouvelle espèce bimoléculaire dimère excitée, capable d'émission (luminescence d'excimère ou d'exciplexe).  1, fiche 3, Français, - luminescence%20d%27excim%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Excimère: Dimère formé à l'occasion de l'excitation électronique de l'une des molécules.  2, fiche 3, Français, - luminescence%20d%27excim%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[In luminescence spectroscopy], a term used for changes in the luminescence parameters caused by changes in temperature, since the type of solvent and its temperature can effect the luminescence yield from an analyte as a result of quenching, exciplex formation, aggregation, etc...  1, fiche 4, Anglais, - temperature%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie de luminescence], [...] expression utilisée pour désigner les variations des paramètres de luminescence causées par des variations de température; en effet, le type de solvant et sa température peuvent avoir un effet sur le rendement de luminescence d'une espèce à analyser en raison du phénomène de désactivation, de la formation d'exciplexes, d'une agrégation, etc.  1, fiche 4, Français, - effet%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol