TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUERETARO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour and Employment
DEF

The title of a conference organized by the National Administrative Office of Mexico as part of the NAALC’s [North American Agreement on Labour Cooperation] Cooperative Activities Program.

OBS

Held in Queretaro, Mexico, April 23-25, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Women and Work in the Twenty-First Century
  • Women and Work
  • Women and Work in the XXI Century

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Travail et emploi
DEF

Titre de la conférence organisée par le Bureau administratif national du Mexique dans le cadre du Programme des activités coopératives de l'ANACT [Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail].

OBS

Du 23 au 25 avril, 1997, à Queretaro, au Mexique.

Terme(s)-clé(s)
  • Les femmes et le travail
  • Les femmes et le travail au XXIe siècle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Trabajo y empleo
DEF

Título de la conferencia organizada por la Oficina Administrativa Nacional de México como parte del Programa de Actividades de Cooperación del ACLAN [Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte].

OBS

Celebrada en Querétaro, México, del 23 al 25 de abril de 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • La mujer y el empleo en el siglo XXI
  • Mujeres y trabajo en el siglo 21
  • La mujer y el empleo en el siglo 21
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Oto-Manguean language spoken by the Otomi(Othomi), an Otomian people living in the states of Guanajuato, Hidalgo, Queretaro, and Mexico, in Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Otomis (Othomis), peuple vivant dans les États de Guanajuato, Hidalgo, Queretaro et Mexico au Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1979-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

one of the most ancient and widely scattered of the Indian tribes of Mexico. Previous to the appearance of the Toltecs, by whom they were driven to the mountainous regions of the country, they were settled in the valley of Mexico.(...) They occupy the mountainous portions of the states of Querétaro, Hidalgo and Guanajuato, and numerous bands are found in several other portions of the country.

OBS

The English term "Otomi" is a collective noun. The plural form is "Otomi" or "Otomis".

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

population primitive du Mexique, qui était établie sur le plateau de Mexico et fut refoulée par les Toltèques. Elle compte encore trois cent mille représentants environ.

OBS

Le pluriel est nécessaire pour recouvrir la notion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :