TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The conversational kernel converts voice requests into queries and converts outputs and results into spoken messages using conversational engines and conversational arguments.  1, fiche 1, Anglais, - conversational%20kernel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversational kernel: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - conversational%20kernel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

noyau conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 1, Français, - noyau%20conversationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.  1, fiche 2, Anglais, - context%20stack

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 2, Anglais, - context%20stack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables.  1, fiche 2, Français, - pile%20de%20contextes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 2, Français, - pile%20de%20contextes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.  1, fiche 2, Espagnol, - pila%20de%20contextos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the caching layer can be used to reduce the number of LLM [large language model] invocations in a variety of scenarios, including long constraints, short-circuiting, and tool-augmented queries.  1, fiche 3, Anglais, - long%20constraint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

long constraint: designation usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - long%20constraint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans la partie] propagation des contraintes [...] ALICE ne fait pas ses choix aveuglement mais dans un certain ordre, notamment les contraintes «courtes» sont utilisées avant les «longues».  1, fiche 3, Français, - contrainte%20longue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrainte longue : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - contrainte%20longue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A question-answering system is a form of natural language processing(NLP) solution designed to respond to user queries phrased in natural language. These systems accept a user's question and return a pertinent, informative response.  3, fiche 4, Anglais, - question%2Danswering%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un système de questions-réponses est un outil qui utilise des techniques d'intelligence artificielle pour comprendre et interpréter les questions posées par les utilisateurs en langage naturel et y apporter des réponses pertinentes et automatisées.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20questions%2Dr%C3%A9ponses

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The task of retrieving relevant documents or parts of documents from a dataset, typically based on keyword or natural language queries.  1, fiche 5, Anglais, - information%20retrieval

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

information retrieval; IR: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 5, Anglais, - information%20retrieval

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à récupérer des documents ou parties de documents pertinents dans un ensemble de données, généralement basée sur un mot-clé ou sur des requêtes formulées en langage naturel.  1, fiche 5, Français, - recherche%20documentaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recherche documentaire; IR : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 5, Français, - recherche%20documentaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An office or business in which employees provide phone support for the customers of one or more companies, or sell or advertise their goods or services by phone.  3, fiche 6, Anglais, - call%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The telephone company is] setting up a call centre for answering queries and solving customers’ problems.  4, fiche 6, Anglais, - call%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Centre d'un ensemble] d'agents utilisant des moyens de télécommunication et d'informatique pour assurer les contacts d'une entreprise avec sa clientèle.  3, fiche 6, Français, - centre%20d%27appels

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Área] de las empresas [en donde los agentes de servicio] reciben y atienden las llamadas de los consumidores y clientes potenciales para brindar información o resolver problemas con sus productos o servicios.  3, fiche 6, Espagnol, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centro de atención telefónica; centro de atención al cliente; centro de llamadas; atención al cliente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "call center" se puede sustituir en español por "centro de atención al cliente", "centro de atención telefónica" o "centro de llamadas". [...] Por último, se recuerda que también es habitual que se emplee simplemente la expresión "atención al cliente" [...] En estos casos, lo adecuado es escribirlo íntegramente en minúscula salvo si se hace referencia al nombre de un departamento en concreto, donde, como señala la Ortografía de la lengua española, se usarían las mayúsculas [...]  3, fiche 6, Espagnol, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cross-language information retrieval aims to give access to documents initially written in different languages. [...] A cross-language system is a system that manages multilingualism and accepts queries in a given language so as to identify documents in any language different from the source language.  4, fiche 7, Anglais, - cross%2Dlanguage%20information%20retrieval

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A word [or short phrase] that triggers the interface on a device, typically a smart home's voice assistant, to listen for user commands or queries.  4, fiche 8, Anglais, - wake%20word

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les efforts [de la compagnie] pour permettre des requêtes multiples sans exiger le mot réveil à chaque fois constituent un énorme pas en avant [...] La fonction d'alarme «stop» [...] montre une tendance similaire visant à réduire le recours aux mots ou expressions de réveil et à permettre une conversation plus naturelle.  4, fiche 8, Français, - mot%20de%20r%C3%A9veil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Palabra o frase con la que se invoca al asistente inteligente personal.  1, fiche 8, Espagnol, - palabra%20de%20activaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A metasearch engine … uses another search engine's data to produce its own results from the Internet. Metasearch engines take input from a user and simultaneously send out queries to third party search engines for results. Sufficient data is gathered, formatted by their ranks and presented to the users.  3, fiche 9, Anglais, - metasearch%20engine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The company] is currently recruiting for an assistant credit manager... Supporting the credit manager, this [person] will be responsible for reducing debt, handling queries, and working with the team to streamline processes.  2, fiche 10, Anglais, - assistant%20credit%20manager

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.  2, fiche 12, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.  3, fiche 12, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.  2, fiche 12, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  1, fiche 12, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.  3, fiche 13, Anglais, - front%20end%20manager

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As multimedia search is by no means limited to textual queries, new generations of search interfaces have been created in order to enable other forms of search input.  2, fiche 14, Anglais, - multimedia%20search

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Recherche multimédia. [...] Pour les images, la recherche [au moyen de la] reconnaissance automatique de formes commence à être expérimentée.  1, fiche 14, Français, - recherche%20multim%C3%A9dia

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Adaptive search. The search engines also look at sequences of search queries to determine intent.  1, fiche 15, Anglais, - adaptive%20search

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... non-adaptive algorithms make all queries in advance, before any answer is known.  2, fiche 16, Anglais, - non%2Dadaptive%20algorithm

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes non-adaptatifs : Dans ce cas, les requêtes doivent être indépendantes les unes des autres et peuvent par conséquent être menées en parallèle, ce qui a un intérêt en pratique.  2, fiche 16, Français, - algorithme%20non%20adaptatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Adaptive algorithms are algorithms that take into account outcomes of previous queries...  2, fiche 17, Anglais, - adaptive%20algorithm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les algorithmes adaptatifs : Pour un algorithme de ce type, toute requête peut dépendre des réponses obtenues aux requêtes précédentes et de l'information que l'on a pu en tirer quant à la configuration étudiée.  2, fiche 17, Français, - algorithme%20adaptatif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a [data stream management system], the processing model is push-based or data-driven, where continuous queries are issued once and generate new results as new data arrive.  2, fiche 18, Anglais, - continuous%20query

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La gestion de flux de données inclut l'expression d'un nouveau type de requêtes : les requêtes continues. Celles-ci, au contraire des requêtes ponctuelles, [suivent] l'évolution des flux et [sont] réexécutées automatiquement.  1, fiche 18, Français, - requ%C3%AAte%20continue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A policy which dictates that no attempts will be made to generate media/public interest in an issue or activity.  1, fiche 19, Anglais, - passive%20public%20information%20policy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

However, when the passive policy is in effect, authorities must be prepared to respond to media queries about the issue or activity, or to make brief statements to avoid confusion, speculation, misunderstanding or false information that may prevail if media queries go unanswered.  1, fiche 19, Anglais, - passive%20public%20information%20policy

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

passive public information policy: designation and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version.  2, fiche 19, Anglais, - passive%20public%20information%20policy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Politique consistant à éviter toute initiative susceptible d'éveiller l'intérêt des médias ou du public à propos d'une question ou d'une activité.  1, fiche 19, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Toutefois, lorsqu'une politique d'attitude passive est adoptée, les autorités doivent être prêtes à répondre aux demandes d'information des médias ou à faire de brèves déclarations en vue d'éviter malentendu, confusion, spéculation, ou fausse information pouvant surgir si les demandes des médias restaient sans réponse.  1, fiche 19, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

attitude passive en matière d'information publique : désignation et définition normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017.  2, fiche 19, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The framework supports improved accessibility of information and reduced complexity of query statements meaning that queries may be created without having to specify the position of particular data or code elements.  3, fiche 20, Anglais, - query%20instruction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel de résolution de nom génère les instructions de requête qu'il transmet ensuite au serveur DNS [(Domain Name System)].  2, fiche 20, Français, - instruction%20de%20requ%C3%AAte

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Data mining queries are characterized as returning a large output. This output … is intended for feeding data mining tools.  2, fiche 21, Anglais, - data%20mining%20query

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une requête d'exploration de données utilise un modèle [d'exploration de données] afin de réaliser des prédictions sur chaque ligne de flux de données.  2, fiche 21, Français, - requ%C3%AAte%20d%27exploration%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Query managers include the functionality for management of user queries and are connected to the front-end systems for the end-user.  2, fiche 22, Anglais, - query%20manager

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les serveurs et applications Web peuvent comporter leurs propres ensembles de gestionnaires de requêtes en fonction des types de contenu qu'ils doivent prendre en charge.  2, fiche 22, Français, - gestionnaire%20de%20requ%C3%AAtes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A narrative request for instructions or information.  1, fiche 23, Anglais, - query

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

query: term usually used in the plural.  2, fiche 23, Anglais, - query

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

query : The plural form of this term(queries) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  3, fiche 23, Anglais, - query

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Demande rédactionnelle d'instructions ou de renseignements.  1, fiche 23, Français, - demande%20d%27information

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

demande d'information; demande d'informations : termes normalement utilisés au pluriel.  2, fiche 23, Français, - demande%20d%27information

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

demande d'information; demande d'informations : Les termes au pluriel (demandes d'information; demandes d'informations) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 23, Français, - demande%20d%27information

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In many organizations the role of the BI analyst is performed by a person who writes reports and creates queries when a business manager requests certain information... The BI Analyst will often support other users in his or her department, especially the casual users. The BI Analyst knows the BI tool(s), its functions, capabilities, limitations, ease of use, and what functions are appropriate for each class of business user.  2, fiche 24, Anglais, - business%20intelligence%20analyst

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[L']analyste en informatique décisionnelle contribuera à faciliter la mise à disposition et l’exploitation des données [...] en vue d’améliorer l’identification d’anomalies de marché et d’offrir une aide à la décision et au pilotage.  1, fiche 24, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Deux] principales missions [:] - Appui opérationnel aux activités de surveillance des marchés[;] -Maintien et développement des systèmes d’information[.]  1, fiche 24, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

These components present users with a predetermined set of paths to help them navigate the site. Users don’t articulate their queries, but instead find their way through menus and links. Types of browsing aids include : Organization systems …; Site-wide navigation systems... ;Local navigation systems... ;Sitemaps/Tables of contents... ;Site indices... ;Site guides... ;Site wizards... ;Contextual navigation sytems.  2, fiche 25, Anglais, - site%20guide

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A search engine tool designed to improve the quality of queries and thus help obtain better search results.  1, fiche 26, Anglais, - query%20builder

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Outil de moteur de recherche qui améliore la qualité des requêtes et qui par conséquent permet d'obtenir de meilleurs résultats de recherche.  1, fiche 26, Français, - constructeur%20de%20requ%C3%AAtes

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A fully automated system that authenticates the [electronic] passport, establishes that the person presenting the passport is the rightful holder of the document, queries border control records, and automatically determines eligibility for border crossing according to predefined rules.  3, fiche 28, Anglais, - automated%20border%20control%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système entièrement informatisé qui authentifie le passeport électronique, confirme que le voyageur est le titulaire légitime du document, interroge les dossiers de contrôle frontalier, puis détermine automatiquement l'admissibilité à franchir la frontière selon des règles préétablies.  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20frontalier%20automatis%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An operation wherein a user queries the Terminology Bank and receives an immediate response from the central computer either on a printout or on a visual display screen.  1, fiche 29, Anglais, - on%2Dline%20retrieval

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

on-line retrieval: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 29, Anglais, - on%2Dline%20retrieval

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle l'usager qui interroge la banque reçoit de l'ordinateur une réponse immédiate qui s'inscrit sur papier continu ou sur écran.  1, fiche 29, Français, - sortie%20en%20direct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sortie en direct : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 29, Français, - sortie%20en%20direct

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence technologies are mainly used in online analytical processing, data mining, process mining, benchmarking, text mining, ad hoc queries and predictive analytics.  3, fiche 30, Anglais, - business%20intelligence%20technology

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les organisations évoluent, les technologies de veille stratégique offrent d'autres possibilités d'améliorer les activités de l'entreprise.  1, fiche 30, Français, - technologie%20de%20veille%20strat%C3%A9gique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

With its local cursor engine, tight coupling between language and data, and powerful features, Visual FoxPro 9. 0 is a great tool for building database solutions of all sizes. Its data-centric, object-oriented language offers developers a robust set of tools for building database applications for the desktop, client-server environments, or the Web. Developers will have the necessary tools to manage data from organizing tables of information, running queries, and creating an integrated relational database management system(DBMS) to programming a fully-developed data management application for end users.  1, fiche 31, Anglais, - Visual%20FoxPro%209%2E0

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Production editing involves managing the entire production process from manuscript to finished product, including :-Scheduling and tracking the entire production process.-Getting bids from manufacturers and awarding work.-Hiring and supervising copyeditors and designers.-Incorporating the author's replies to queries(cleanup editing).-Ensuring the quality of typography and manufacturing.-Executing administrative procedures(such as registration of copyright).  2, fiche 32, Anglais, - production%20editing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Soundex queries will find surnames with similar sound and different spelling.  2, fiche 33, Anglais, - Soundex%20query

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 33, Anglais, - Soundex%20query

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les interrogations Soundex permettront de trouver des noms de famille homophones (même prononciation, mais orthographe différente).  2, fiche 33, Français, - interrogation%20Soundex

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada et à Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 33, Français, - interrogation%20Soundex

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An information system that uses a spatial database to provide answers to queries of a geographical nature through a variety of manipulations, such as sorting, selective retrieval, calculation, spatial analysis, and modeling.  4, fiche 34, Anglais, - geographic%20information%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canadian Advisory Council on Remote Sensing.  5, fiche 34, Anglais, - geographic%20information%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

geographic information system; GIS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 34, Anglais, - geographic%20information%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système d'information fondé sur une base de données spatiales qui fournit des réponses à des interrogations de nature géographique, grâce à une variété de manipulations comme le tri, l'extraction sélective, les calculs, l'analyse spatiale et la modélisation.  4, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Conseil consultatif canadien de télédétection.  5, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

système d'information géographique; SIG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20g%C3%A9ographique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A server whose function it is to accept queries about a data base, analyze them and return the answers.  2, fiche 35, Anglais, - data%20base%20server

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In a computer network. A data server could use either the file server or the disk server.  2, fiche 35, Anglais, - data%20base%20server

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, serveur ayant la fonction d'interroger une base de données.  2, fiche 35, Français, - serveur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Servidor cuya función es aceptar consultas sobre una base de datos, analizarlas y devolver las respuestas.  1, fiche 35, Espagnol, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En una red de ordenadores. Un servidor de base de datos puede usar el servidor de ficheros o el servidor de disco.  1, fiche 35, Espagnol, - servidor%20de%20base%20de%20datos

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This one-day course will introduce the basic concepts of GIS, supplemented with demonstrations. The concepts to be covered include system components, applications, spatial data, database queries, overlay analysis, network analysis, editing, data conversion, and data integration. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa.  1, fiche 36, Anglais, - Executive%20Overview%20of%20GIS

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une journée présentera les concepts de base des SIG et sera complété par des démonstrations. Il traitera des concepts suivants : composantes des systèmes, applications, données spatiales, interrogation de bases de données, analyse de couches de données, analyse de réseau, édition, conversion de données et intégration de données. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 36, Français, - Survol%20des%20SIG

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The part of an interactive system responsible for providing the user with information about the workings of the program on request. Help can be obtained in a number of ways: by typing the word "help", by pressing a particular function key on the keyboard, or by using a mouse or other pointing device to select a "help" item from a menu.  3, fiche 37, Anglais, - help%20system

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A help system supports the user in handling and mastering an information processing system. ... A comprehensive help system not only answers questions of users, but also "looks over their shoulders" and interrupts when appropriate.  2, fiche 37, Anglais, - help%20system

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

One of the problems with traditional assistance systems is that users have to often formulate their requests for help in terms of [Bstem commands and keywords which they may not remember or even know in the first place.... An effective assistant must, therefore, have the capability to interpret user queries which are posed in natural language, so that users are not burdened wit the task of translating their requests in terms of system terminology.  2, fiche 37, Anglais, - help%20system

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Textes d'aide pour un programme d'application, incorporés à un système permettant, par exemple, de se déplacer à travers les différents textes vers l'avant et vers l'arrière. Il dispose également d'un index des sujets traités ainsi que de références à d'autres sujets. Contrairement aux fichiers d'aide habituels, un système d'aide est généralement piloté par des options particulières de menus.  2, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le système d'aide à l'utilisateur vise à réaliser une interface homme/machine intelligente qui assiste l'élève dans l'emploi du didacticiel. Son objectif principal est d'accélérer le temps d'apprentissage du logiciel. Un objectif secondaire du système d'aide est de réaliser un système sans manuel, c'est-à-dire un système où il n'est pas nécessaire d'avoir lu la documentation pour s'en servir.  3, fiche 37, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Parte de un sistema interactivo, responsable de ofrecer al usario la información solicitada sobre cómo trabajar con un programa.  1, fiche 37, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Usually, a hybrid search engine will favor one type of listing over another. For example, MSN Search is more likely to present human-powered listings from LookSmart. However, it does also present crawler-based results(as provided by Inktomi), especially for more obscure queries.  1, fiche 38, Anglais, - hybrid%20search%20engine

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] moteur de recherche hybride fonctionnant grâce à un robot qui lit et indexe les sites soumis sur le même principe que les grands moteurs de recherche tel que Lycos ou Webcrawler [...] Cependant [le moteur de recherche hybride] vous offre [en plus] la possibilité d'inscrire votre site dans [des] catégories, selon le principe utilisé par les catalogues (dont le plus fameux Yahoo).  1, fiche 38, Français, - moteur%20de%20recherche%20hybride

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The procedure of establishing standards or norms, uniform procedures and acceptable deviations from the norm for a test by administering it to a large group of representative individuals.  2, fiche 39, Anglais, - standardization

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... standardization extends to the exact materials employed, time limits,... ways of handling queries from subjects [;]... the surroundings should also be standardized [:]... adequate lighting, proper ventilation [;]... a test must be administered to a large, representative sample of the type of subjects from whom it is designed.  3, fiche 39, Anglais, - standardization

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La standardisation (...) s'applique au contenu du test lui-même: tous les sujets (...) doivent répondre aux mêmes questions (...) à partir du même support matériel (papier, objets ou appareil strictement semblables); elle s'applique aussi aux conditions d'administration du test qui constituent la situation du testing (...) (pièce, meubles, éclairage) et surtout dans le comportement du psychologue (...) (accueil [des sujets au test], consignes de passation (...]. Les consignes de passation peuvent inclure un temps imposé (...)  2, fiche 39, Français, - standardisation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Information Retrieval(IR) application provides information search and retrieval by converting queries constructed in a local query language into a common representation.  1, fiche 40, Anglais, - information%20retrieval%20application

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'application de recherche d'informations (IR) permet de rechercher et d'extraire de l'information en convertissant les interrogations construites dans un langage d'interrogation local en une représentation commune.  1, fiche 40, Français, - application%20de%20recherche%20d%27informations

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 40, Français, - application%20de%20recherche%20d%27informations

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Information Retrieval(IR) application provides information search and retrieval by converting queries constructed in a local query language into a common representation.  1, fiche 41, Anglais, - local%20query%20language

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'application de recherche d'informations (IR) permet de rechercher et d'extraire de l'information en convertissant les interrogations construites dans un langage d'interrogation local en une représentation commune.  1, fiche 41, Français, - langage%20d%27interrogation%20local

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 41, Français, - langage%20d%27interrogation%20local

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Object Identification Services include those services for the recovery of location and descriptive information required to access an object. These services are required where objects are not accessible directly because of their definition through queries or other indirect references.  1, fiche 42, Anglais, - object%20identification%20services

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, fiche 42, Anglais, - object%20identification%20services

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : FedNor. This project will conduct a series of e-business information sessions to Northwestern Ontario businesses which will build awareness of electronic commerce; answer e-business queries; outline the benefits of moving online; demonstrate the advantages of a Northern network; and promote new e-commerce tools. This will enable rural businesses to compete in the worldwide "business to business" economy.  1, fiche 43, Anglais, - Northern%20Ontario%27s%20Online%20Outreach%20Initiative

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : FedNor. Ce projet permettra d'organiser une série de séances d'information sur le commerce électronique pour mieux sensibiliser les entreprises du nord-ouest de l'Ontario aux possibilités offertes par cette technique; répondre aux demandes d'information; décrire les avantages de faire du commerce en ligne; montrer les avantages d'un réseau du Nord; promouvoir les nouveaux outils de commerce électronique. Cela permettra aux entreprises rurales de concurrencer le marché à armes égales sur la scène économique mondiale.  1, fiche 43, Français, - Projet%20de%20vulgarisation%20en%20ligne%20pour%20le%20Nord%20de%20l%27Ontario

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Police Information Centre(CIPC) is operated by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) on behalf of all Canadian law enforcement. It contains millions of records on criminals, missing persons, vehicles, stolen property, registered firearms and crime scene information. It is the primary tool used to identify suspects, to access outstanding warrants and restraining orders, to screen out sex offenders from jobs involving contact with children, and to flag files of dangerous offenders. It serves over 60, 000 law enforcement officials in every province and territory, handling over 100 millions queries from 15, 000 points of access. CPIC is linked to over 400 criminal justice agencies, nationally and internationally.  2, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Police%20Information%20Centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) est exploité par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) au nom de tous les organismes d'exécution de la loi au Canada. Il contient des millions de dossiers sur des criminels, des personnes manquantes, des véhicules, des biens volés, des armes à feu enregistrées et des renseignements prélevés sur les lieux du crime. C'est le principal outil d'identification des suspects, d'accès à des mandats non exécutés et à des ordonnance de non-communication, de filtrage des délinquants sexuels afin de les écarter de postes les mettant en contact avec des enfants, et de repérage des dossiers de criminels dangereux. Le CIPC est au service de plus de 60 000 responsables de l'exécution de la loi dans toutes les provinces et territoires, et répond à plus de 100 millions de demandes de renseignements provenant de 15 000 points d'accès. Le CIPC est relié à plus de 400 organismes de justice pénale, au pays et à l'étranger.  2, fiche 44, Français, - Centre%20d%27information%20de%20la%20police%20canadienne

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

This server allows to query general nucleotide sequence collections(EMBL and GenBank), as well a specialized data banks(NRSub and Hovergen). It uses a WWW version of the retrieval program Query with the sequence banks indexed by ACNUC tables. It is possible to make queries on every structured field of the sequence documentation(e. g., keywords, species, bibliographic references, etc.) It is also possible to save a list of selected sequences and to do some treatments on them.  1, fiche 45, Anglais, - sequence%20bank

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les banques séquentielles contiennent des séquences d'ADN ou de protéines et des «annotations», c'est-à-dire des renseignements sur les fonctions des gènes ou des protéines, les modifications post-traductionnelles, les domaines d'interaction, les structures de ces dernières. Genbank est l'une des plus anciennes et volumineuses des bases de séquences d'ADN, avec celle de l'EMBL (Laboratoire européen de biologie moléculaire, Heideilber, Allemagne).  1, fiche 45, Français, - banque%20s%C3%A9quentielle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The network over which the [Canadian Payments] Association and the participants submit queries and commands from their participant workstations to the LVTS [Large Value Transfer System], and over which the response is returned by LVTS.  1, fiche 46, Anglais, - direct%20network

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Réseau sur lequel l'Association [canadienne des paiements] et les participants transmettent des interrogations et des commandes au STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] à partir de leurs postes de travail de participant, et par lequel ils reçoivent les réponses du STPGV.  2, fiche 46, Français, - r%C3%A9seau%20direct

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A retrieval system for microforms that displays images automatically. The user queries an index to locate the images.  1, fiche 47, Anglais, - automated%20retrieval%20system

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

recherche de l'information: Ensemble des méthodes et procédures ayant pour effet d'extraire, de données rangées en mémoire, les informations concernant un sujet donné. - On dit parfois recherche documentaire.  2, fiche 47, Français, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20recherche%20de%20l%27information

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Long running queries can be supported by a background batch routine.  1, fiche 48, Anglais, - long%20running%20query

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Unless the student perceives the extent to which the system can respond to his input, his interaction will be hampered either by too difficult queries or by suboptimal use of the facilities. This problem is common to all types of interactive software.  2, fiche 49, Anglais, - interactive%20software

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

interactive system: a system capable of using an interactive medium to supply information to the user.  3, fiche 49, Anglais, - interactive%20software

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Logiciel adapté aux utilisateurs en modifiant les méthodes d'analyse et de programmation de manière à intégrer des éléments provenant de l'ergonomie et de la psychologie cognitive.  2, fiche 49, Français, - logiciel%20interactif

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Définition tiré de Marie-France Barthet, Logiciels interactifs et ergonomie, Paris, Dunod, 1988, 220 pages  2, fiche 49, Français, - logiciel%20interactif

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cette mutation des média occasionnée par la télématique a donc créé une nouvelle science du langage. Celle-ci emprunte aux spécialités de quatre différents domaines : [...] le logiciel interactif; Un système d'affichage sur écran permettant une communication entre médiatiseur et ordinateur [...]  3, fiche 49, Français, - logiciel%20interactif

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A psychological barrier is one where a visitor feels obliged to report to an immediate employee who has been strategically positioned at the entrance of a zone in order to invite queries and control access.  2, fiche 50, Anglais, - psychological%20barrier

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On entend par barrière psychologique un moyen qui oblige pratiquement le visiteur à faire appel à un employé placé en un endroit stratégique à l'entrée d'une zone de façon à en contrôler l'accès et à inciter le visiteur à demander des renseignements.  2, fiche 50, Français, - barri%C3%A8re%20psychologique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Students learn to conduct QMF sessions, write basic and advanced SQL, prompted query and QBE queries, format reports, create and alter tables, and create and use views.  1, fiche 51, Anglais, - prompted%20query

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An argument comprising one or more conditions. Used in data base queries.  1, fiche 52, Anglais, - selection%20argument

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Long runnings queries can be supported by a background batch routine.  1, fiche 53, Anglais, - background%20batch%20routine

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The student's interaction will be hampered either by too difficult queries or by suboptimal use of facilities.  2, fiche 54, Anglais, - suboptimal%20use

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Voir sous-optimal, sous-optimisation.  2, fiche 54, Français, - emploi%20sous%2Doptimal

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The BLOCKS tutor(Brown and Burton, 1978b) is based on a game in manipulatory mathematics that uses the concept of(attribute blocks)(Greenes et al., 1972) to exercise the student's deductive abilities of the type necessary for(troubleshooting.) In the game as implemented, a block is defined by three attributes : its size(large or small), its color(red, yellow, green, or blue), and its shape(triangle, square, circle, or diamond). In the card A and card B each state one attribute value(e. g., large) or the negation of a value(e. g., not blue). Thus they each define a set of blocks. These two sets, with their union and their intersection, define four areas as shown in the diagram. The contents of the two cards are not shown to the student, who must deduce them by a sequence of queries. For each query, he chooses one block and asks the system in which of the four areas the block should be placed according to the cards’ contents. If each new block is chosen judiciously, knowing where it belongs narrows the range of possible values for the cards until these values are uniquely determined. The skill of the game is then to select blocks whose placement is expected to provide a maximum of information about the cards. This is analogous to selecting optimal measurements in(troubleshooting.)  1, fiche 55, Anglais, - attribute%20block

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Voir entrée d'attributs, génération d'attributs.  1, fiche 55, Français, - bloc%2Dattributs

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The procedure of establishing standards or norms, uniform procedures and acceptable deviations from the norm for a test by administering it to a large group of representative individuals.  2, fiche 56, Anglais, - standardization

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... standardization extends to the exact materials employed, time limits,... ways of handling queries from subjects [;]... the surroundings should also be standardized [:]... adequate lighting, proper ventilation [;]... a test must be administered to a large, representative sample of the type of the subjects from whom it is designed.  1, fiche 56, Anglais, - standardization

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Barème utilisé pour le classement d'une valeur individuelle par rapport à l'ensemble des valeurs caractéristiques d'une population.  2, fiche 56, Français, - %C3%A9talonnage

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Modelling which involves the design and specification of structural and behavioural properties of transactions, queries, and reports.  1, fiche 57, Anglais, - transaction%20modelling

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Prolog statements are of three types : assertions, rules and queries.  1, fiche 58, Anglais, - Prolog%20statement

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Doctors are often interested in how a conclusion is reached or why information is requested. MYCIN is able to respond to such queries and, within constraints, can explain its reasoning.  2, fiche 59, Anglais, - query%20analyser

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

"WHY" is a request for explanation. MYCIN responds by explaining that sex is a ... necessary attribute for a patient.  3, fiche 59, Anglais, - query%20analyser

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Regroupe des analyseurs dont l'ensemble des phrases acceptables n'est pas clairement spécifié par un ensemble de règles (cas des grammaires de structure de phrase) ou par un groupe dont on peut emprunter les différents chemins suivant les catégories de mots rencontrés. Ce type d'analyseur n'examine pas tous les mots de la phrase mais concentre son intérêt sur certains concepts, en général le verbe. ... il est peut sensible aux différentes façons d'exprimer une idée ou poser une question puisque l'ordre des mots ne joue pas un rôle important.  1, fiche 59, Français, - analyseur%20%C3%A0%20requ%C3%AAtes

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The prefix "meta" means "about" and it is used because the rules and queries of a metalogical program talk about and manipulate the relation names and rules of other logic programs.  1, fiche 60, Anglais, - metalogical%20program

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol