TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUESNEL [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Council of Quesnel and District
  • Quesnel and District Council of Labour
  • Council of Labour of Quesnel and District
  • Quesnel and District Labor Council
  • Labor Council of Quesnel and District
  • Quesnel and District Council of Labor
  • Council of Labor of Quesnel and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil du travail du district de Quesnel
  • Conseil du travail de la région de Quesnel
  • Conseil du travail de Quesnel et du district
  • Conseil de la main-d'œuvre du district de Quesnel
  • Conseil de la main-d'œuvre de la région de Quesnel
  • Conseil de la main-d'œuvre de Quesnel et du district

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse northeast of Quesnel Lake, near the border of Alberta.

OBS

Coordinates: 53° 23’ 13" N, 120° 48’ 44" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau au nord-est du lac Quesnel, près de la frontière avec l'Alberta.

OBS

Coordonnées : 53° 23' 13" N, 120° 48' 44" O (Colombie-Britannique).

OBS

ruisseau North Star : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River, between the cities of Quesnel and Prince George, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 18’ 38" N, 122° 52’ 32" W (British Columbia).

OBS

West Road River: The name "West Road River" was changed to "West Road (Blackwater) River" on March 4, 1954.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser, entre les villes de Quesnel et Prince George, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 18' 38" N, 122° 52' 32" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A small hill south of Kluskoil Lake and northwest of the city of Quesnel, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 12’ 40" N, 123° 58’ 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Petite colline au sud du lac Kluskoil et au nord-ouest de la ville de Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 12' 40" N, 123° 58' 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water at the southwest end of Quesnel Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 28’ 29" N, 121° 22’ 9" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'extrémité sud-ouest du lac Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 28' 29" N, 121° 22' 9" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of the community of Horsefly, and south of Quesnel Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 24’ 28" N, 121° 2’ 0" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est de la communauté de Horsefly, et au sud du lac Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 24' 28" N, 121° 2' 0" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the north of Quesnel Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 44’ 18" N, 120° 51’ 45" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le nord du lac Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 44' 18" N, 120° 51' 45" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River at the city of Quesnel, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 58’ 14" N, 122° 29’ 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser à la hauteur de la ville de Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 58' 14" N, 122° 29' 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city at the confluence of Quesnel River and Fraser River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 58’ 47" N, 122° 29’ 37" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville au confluent de la rivière Quesnel et du fleuve Fraser, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 58' 47" N, 122° 29' 37" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water southeast of the city of Quesnel, that drains into Quesnel River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 30’ 30" N, 120° 56’ 20" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud-est de la ville de Quesnel, et qui se jette dans la rivière Quesnel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 30' 30" N, 120° 56' 20" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A basin formed by glacial action in a deep rock valley.

CONT

Quesnel Lake is the deepest fjord lake in the world and the third largest overall in the world. It has almost 600 km(360 miles) of shoreline distributed among the three arms-West, East and North Arms.

CONT

Northern Lights lodge is located on the shore of beautiful Quesnel Lake, British Columbia, known to be the deepest fresh water fjord lake in the world.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Lac constitué dans un bassin creusé par un glacier dans une vallée profonde.

OBS

fiord : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Quesnel Trough, Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Living Association of Quesnel
  • Quesnel Association of Community Living
  • Association of Community Living of Quesnel
  • Association for the Mentally Handicapped of Quesnel and District
  • Quesnel and District Mentally Handicapped Association
  • Mentally Handicapped Association of Quesnel and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Association pour l'intégration communautaire de Quesnel
  • Association des déficients mentaux du district de Quesnel
  • Association des déficients mentaux de la région de Quesnel
  • Association des déficients mentaux de Quesnel et du district

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Fennell Formation of pillowed greenstone at the southeastern end of Quesnel Trough underlies fossiliferous Karnian beds.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Fennell, constituée de roche verte en coussins à l'extrémité sud-est de la dépression de Quesnel, est recouverte de couches fossilifères du Carnien.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Rights and Civil Liberties Association of Quesnel
  • Quesnel Association of Human Rights and Civil Liberties
  • Association of Human Rights and Civil Liberties of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droits et libertés
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des droits de la personnes et des libertés civiles de Quesnel

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Tillicum Society of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Chamber of Commerce of Quesnel and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Chambre de commerce du district de Quesnel
  • Chambre de commerce de la région de Quesnel
  • Chambre de commerce de Quesnel et du district

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mineralogy
  • Gemmology
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Rock and Gem Club of Quesnel
  • Quesnel Club of Rock and Gem
  • Club of Rock and Gem of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Minéralogie
  • Gemmologie
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts
  • Applied Arts
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Arts Council of Quesnel and District
  • Quesnel and District Council of Community Arts
  • Council of Community Arts of Quesnel and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle
  • Arts appliqués
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des arts communautaires du district de Quesnel
  • Conseil des arts communautaires de la région de Quesnel
  • Conseil des arts communautaires de Quesnel et du district

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Society of Quesnel
  • Quesnel Environment Society
  • Environment Society of Quesnel
  • Quesnel Society of the Environment
  • Society of the Environment of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de l'environnement de Quesnel

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Naturalist of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Quesnel, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Society of Quesnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Quesnel (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Société multiculturelle de Quesnel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Quesnel, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Quesnel (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :