TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This discretion is itself broadly phrased so as to include any case with respect to which “... the Supreme Court is of the opinion that any question involved therein is, by reason of its public importance or the importance of any issue of lawor any issue of mixed lawand factinvolved in such question, one that ought to be decided by the Supreme Court or is, for any other reason, of such a nature or significance as to warrant decision by it.... ”  2, fiche 1, Anglais, - issue%20of%20mixed%20law%20and%20fact

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce pouvoir discrétionnaire est lui‑même formulé en termes généraux de manière à inclure toute affaire à l’égard de laquelle «[...] la Cour suprême estime, étant donné l’importance de l’affaire pour le public, l’importance des questions de droit ou des questions mixtes de droit et de fait qu’elle comporte, ou sa nature ou son importance à tout autre égard, qu’elle devrait en être saisie [...]»  2, fiche 1, Français, - question%20mixte%20de%20droit%20et%20de%20fait

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mixed question of lawand factoccurs when the facts are established, the rule of lawis undisputed, and the issue is whether the facts satisfy the legal rule. The term ’mixed question of lawand fact’refers to questions about the application of a rule or standard to the particular facts of the case.  4, fiche 2, Anglais, - mixed%20question%20of%20law%20and%20fact

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An offender who is found to be a dangerous offender under this Part may appeal to the court of appeal against that finding on any ground of law or fact or mixed law and fact.  3, fiche 2, Anglais, - mixed%20question%20of%20law%20and%20fact

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le délinquant déclaré délinquant dangereux sous l'autorité de la présente partie peut interjeter appel d'une telle déclaration à la cour d'appel sur toute question de droit ou de fait ou toute question mixte de droit et de fait.  2, fiche 2, Français, - question%20mixte%20de%20droit%20et%20de%20fait

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol