TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUESTION RELIABILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- question of reliability
1, fiche 1, Anglais, question%20of%20reliability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fact remains however that the absence of any opportunity to cross‑examine [the witness] has a bearing on the question of reliability. 1, fiche 1, Anglais, - question%20of%20reliability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- question de fiabilité
1, fiche 1, Français, question%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il reste toutefois que l’absence de possibilité de contre‑interroger [le témoin] a une incidence sur la question de la fiabilité. 1, fiche 1, Français, - question%20de%20fiabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reliability
1, fiche 2, Anglais, reliability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The complex property of a series of observations, of a measuring instrument, or of the entire measuring process, that makes possible the obtaining of similar results upon repetition; the degree to which such similar results may be predicted; the degree to which measurement is free from random influence. 1, fiche 2, Anglais, - reliability
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reliability is a generic term referring to several types of evidence. When repeated performance of the same act by the same individual is in question, reliability is the opposite of variability, and the standard error of measurement(or one of its equivalents) is an appropriate index. 1, fiche 2, Anglais, - reliability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constance
1, fiche 2, Français, constance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiabilité 1, fiche 2, Français, fiabilit%C3%A9
correct, nom féminin
- fidélité 1, fiche 2, Français, fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fiabilidad
1, fiche 2, Espagnol, fiabilidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approximate contour 1, fiche 3, Anglais, approximate%20contour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A contour substituted for a normal contour wherever there is a question as to the reliability(reliability is defined as being accurate within one-half the contour interval). 2, fiche 3, Anglais, - approximate%20contour
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sometimes on a terrain map, an approximate contour will be substituted for a normal contour if there is a question of the data accuracy. (Introductory Cartography, J. Campbell, 1991, p. 236). 2, fiche 3, Anglais, - approximate%20contour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de niveau approximative
1, fiche 3, Français, courbe%20de%20niveau%20approximative
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe hypsométrique approximative 2, fiche 3, Français, courbe%20hypsom%C3%A9trique%20approximative
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe de niveau filée approximativement lorsque le sol ne peut être interprété avec précision et dont on ne peut garantir la précision. 2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20niveau%20approximative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :